background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

 

BGS 9273 

Herramienta de ajuste para la altura del pistón | M14x1.25 

ATENCIÓN 

Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar 

el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso 

previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la 

anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras 

consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.

 

USO PREVISTO 

Esta herramienta es necesaria para ajustar la sincronización del encendido en los vehículos 

de dos ruedas con rosca de bujía M14x1,25. La altura exacta del pistón ( medida antes del 

PMS) puede ser ajustada en el casquillo moleteado existente para ajustar la sincronización 

del encendido.

 

INDICACIONES DE SEGURIDAD 

Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje

No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas.

Utilice la herramienta solo para el fin previsto.

Nunca coloque las herramientas contenidas sobre la batería del vehículo. Peligro de

cortocircuito.

Tengan cuidado cuando trabajen en un motor en marcha. La ropa holgada, herramientas y

otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves.

¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras!

Retire la llave de contacto antes de la reparación, esto evitará el arranque accidental del

motor, daños en los componentes y lesiones.

Este manual pretende ser una información breve y en ningún caso sustituye a un manual de

taller. Por favor, consulte siempre la literatura de servicio específica del vehículo para obtener

información técnica como los valores de par de apriete y las instrucciones de desmontaje y

montaje.

PROTECCIÓN AMBIENTAL 

Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las 

herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida 

de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la 

autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje. Deseche este 

producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio ambiente.

 

 

Summary of Contents for 9273

Page 1: ...fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehene...

Page 2: ...rm glicht millimetergenaue Einstellung VERWENDUNG 1 Z ndkerze demontieren Werkzeug in das Z ndkerzengewinde einsetzen und befestigen 2 R delh lse 7 drehen bis Markierung 0 gegen ber dem Markierungsstr...

Page 3: ...let any children play with the tool or its packaging Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the contained tools on the vehicle batt...

Page 4: ...limetre USE 1 Disassemble the spark plug insert the tool in the spark plug thread and fix 2 Turn knurled sleeve 7 until the 0 marking is positioned opposite the marking line on the bottom part of the...

Page 5: ...as l outil lorsque des pi ces manquent ou sont endommag es N utilisez l outil qu aux fins pr vues Ne posez jamais les outils de ce jeu sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent...

Page 6: ...D montez la bougie d allumage ins rez l outil dans le filetage de la bougie d allumage et serrez le 2 Tournez la bague molet e 7 jusqu ce que le rep re 0 soit en face de la ligne de rep re sur la bas...

Page 7: ...ntenga a los ni os y otras personas no autorizadas lejos del rea de trabajo No permita que los ni os jueguen con la herramienta o su embalaje No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas...

Page 8: ...j a 6 Palpador Tope para la cabeza del pist n 7 Manguito moleteado Permite un ajuste preciso al mil metro APLICACI N 1 Desmonte la buj a introduzca la herramienta en la rosca de la buj a y f jela 2 Gi...

Reviews: