background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

 

COMPOSANTS 

N° 

Désignation 

Fonction 

Bague d’arrêt 

Maintient le palpeur dans l’outil de base 

Vis de fixation 

Fixe le palpeur dans l’outil de base 

Graduation de réglage  Permet un réglage de précision millimétrique 

Profil hexagonal 

Permet de serrer l’outil dans le filetage de la bougie 

Filetage M14x1.25 

Permet d’engager l’outil dans le filetage de la bougie 

Palpeur 

Butée pour la tête de piston 

Bague moletée 

Permet un réglage de précision millimétrique 

 

 

UTILISATION 

1.  Démontez la bougie d’allumage, insérez l’outil dans le filetage 

de la bougie d’allumage

 

et serrez-le. 

2.  Tournez la bague moletée (7) jusqu’à ce que le repère -0- soit 

en face de la ligne de repère sur la base de l’outil.

 

 

 

3.  Desserrez la vis de fixation. 
4.  Tournez le vilebrequin dans le sens « normal » de 

rotation, jusqu’à ce que le piston soit au PMS. La 

position PMS est atteinte lorsque le palpeur (6) 

dépasse au maximum de l’outil. 

5.  Serrez la vis de fixation.

 

 

 

6.  Tournez le vilebrequin d’un demi-tour contre le sens 

« normal » de rotation. 

7.  Tournez la bague moletée (7) vers la droite de la valeur 

requise en mm (allumage précoce en mm). 

8.  Tournez avec précaution le vilebrequin dans le sens 

« normal » de rotation, jusqu’à ce que la tête de piston 

repose contre le palpeur (6). 

9.  Le piston est maintenant à la valeur réglée en mm 

avant le PMS.

 

 

 

Summary of Contents for 9273

Page 1: ...fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehene...

Page 2: ...rm glicht millimetergenaue Einstellung VERWENDUNG 1 Z ndkerze demontieren Werkzeug in das Z ndkerzengewinde einsetzen und befestigen 2 R delh lse 7 drehen bis Markierung 0 gegen ber dem Markierungsstr...

Page 3: ...let any children play with the tool or its packaging Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the contained tools on the vehicle batt...

Page 4: ...limetre USE 1 Disassemble the spark plug insert the tool in the spark plug thread and fix 2 Turn knurled sleeve 7 until the 0 marking is positioned opposite the marking line on the bottom part of the...

Page 5: ...as l outil lorsque des pi ces manquent ou sont endommag es N utilisez l outil qu aux fins pr vues Ne posez jamais les outils de ce jeu sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent...

Page 6: ...D montez la bougie d allumage ins rez l outil dans le filetage de la bougie d allumage et serrez le 2 Tournez la bague molet e 7 jusqu ce que le rep re 0 soit en face de la ligne de rep re sur la bas...

Page 7: ...ntenga a los ni os y otras personas no autorizadas lejos del rea de trabajo No permita que los ni os jueguen con la herramienta o su embalaje No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas...

Page 8: ...j a 6 Palpador Tope para la cabeza del pist n 7 Manguito moleteado Permite un ajuste preciso al mil metro APLICACI N 1 Desmonte la buj a introduzca la herramienta en la rosca de la buj a y f jela 2 Gi...

Reviews: