background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

UTILIZACIÓN 

1. 

Retire la tapa protectora.

 

 

 

 

2. 

Retire los tapones de la tapa (4 piezas) y monte la herramienta.

 

 

 

 

3. 

Afloje la unidad de acoplamiento girándola repentinamente en sentido antihorario. 

4. 

Una vez que se suelta el embrague, se puede girar y quitar con la mano.

 

 

 

 

 

 

PROTECCIÓN AMBIENTAL 

Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las 

herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida 

de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la 

autoridad local de gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje. Deseche este 

producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio ambiente.

 

 

Summary of Contents for 9023

Page 1: ...ient der Demontage und Montage von Doppelkupplungen und ist geeignet für Getrag 6 Gang Doppelkupplungsgetriebe mit Kennung 6DCT450 MPS6 Das Werkzeug ist verwenden wie Volvo OEM 9997435 oder Ford OEM 308 763 und passend für FAHRZEUGLISTE Volvo C30 C70 2006 Volvo S40 2004 Volvo S60 2011 Volvo S80 2007 Volvo S80L V40 2013 Volvo V40 Cross Country V50 V60 V70 XC60 2008 Ford Focus 2004 Ford C Max S Max ...

Page 2: ...rch schlagartiges Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen 4 Nachdem die Einheit gelöst ist kann diese nun von Hand demontiert und entnommen werden UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie unerwünschte Stoffe anstatt sie als Abfall zu entsorgen Alle Werkzeuge Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen A...

Page 3: ... assembly and disassembly of dual clutches and it is suitable for Getrag 6 speed dual clutch transmissions with identifier 6DCT450 MPS6 The tool is used as Volvo OEM 9997435 or Ford OEM 308 763 and suitable for following vehicles VEHICLE LIST Volvo C30 C70 2006 Volvo S40 2004 Volvo S60 2011 Volvo S80 2007 Volvo S80L V40 2013 Volvo V40 Cross Country V50 V60 V70 XC60 2008 Ford Focus 2004 Ford C Max ...

Page 4: ...it by sudden turning it counterclockwise 4 The unit can be now completely loosened and removed by hand ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle undesired materials instead of disposing of them as waste All tools accessories and packaging should be sorted taken to a recycling centre and disposed of in an environmentally friendly manner Check with your local waste disposal authority about recycling measures...

Page 5: ... convient aux transmissions à double embrayage Getrag 6 vitesses avec l identifiant 6DCT450 MPS6 L outil est utilisé comme Volvo OEM 9997435 ou Ford OEM 308 763 et convient aux véhicules suivants VEHICLE LIST Volvo C30 C70 2006 Volvo S40 2004 Volvo S60 2011 Volvo S80 2007 Volvo S80L V40 2013 Volvo V40 Cross Country V50 V60 V70 XC60 2008 Ford Focus 2004 Ford C Max S Max Galaxy Mondeo Kuga 2007 Chry...

Page 6: ...se des aiguilles d une montre 4 L unité peut maintenant être complètement desserrée et retirée à la main PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets Tous les outils accessoires et emballages doivent être triés envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l environnement Consultez votre autorité locale de gestion ...

Page 7: ... tercero USO PREVISTO Esta herramienta se utiliza para desmontar y montar embragues dobles y es adecuada para transmisiones de doble embrague Getrag de 6 velocidades con identificación 6DCT450 MPS6 La herramienta se puede utilizar como Volvo OEM 9997435 o Ford OEM 308 763 y es adecuada para los siguientes vehículos FAHRZEUGLISTE Volvo C30 C70 2006 Volvo S40 2004 Volvo S60 2011 Volvo S80 2007 Volvo...

Page 8: ...apones de la tapa 4 piezas y monte la herramienta 3 Afloje la unidad de acoplamiento girándola repentinamente en sentido antihorario 4 Una vez que se suelta el embrague se puede girar y quitar con la mano PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las sustancias no deseadas en lugar de tirarlas a la basura Todas las herramientas accesorios y embalajes deben clasificarse llevarse a un punto de recogida de residu...

Reviews: