BGS technic 6769 Instruction Manual Download Page 6

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

UTILISATION 

Outil de calage de volant d’inertie (1),  
à utiliser comme OEM 303-1643 
 
Maintient le vilebrequin en position et est 
nécessaire pour desserrer et serrer le volant 
d’inertie ou la poulie de vilebrequin.

 

 

 
 

Outil d’alignement de vilebrequin 
à utiliser comme OEM 303-1637 
 
Pour aligner et maintenir le vilebrequin lors du 
remplacement de la courroie dentée. 

 

 
 

Outil d’installation de la courroie dentée, 
à utiliser comme OEM 303-1650 
 
Ce jeu comprend des outils d’installation pour 
arbres à cames de sortie et d'arrivée. Les deux 
sont composés de 3 pièces par outil, d’une 
plaque (3a), d’un mandrin (3b) et d’une vis (3c). 
Les outils sont fixés sur les poulies des arbres à 
cames. 
Les tiges de calage d’arbre à cames (4) sont 
introduites à travers le perçage de la plaque (3a) 
et du perçage de la poulie de l'arbre à cames, 
dans le perçage de la culasse. 
Desserrez la tension du tendeur de la courroie 
dentée au moyen d’une clé à six pans femelle 8 
mm et fixez le tendeur en appliquant les tiges de 
calage (4).

 

 

 
 
 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 

Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils, 
accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage 
et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion 
des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. Éliminez ce produit de façon 
écologique à la fin de sa vie utile. 

Summary of Contents for 6769

Page 1: ...esehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenst nde k nnen von dreh...

Page 2: ...snockenwellen Beide bestehen aus 3 Teilen je Werkzeug eine Platte 3a einen Dorn 3b und eine Schraube 3c Die Werkzeuge werden wie gezeigt an den Nockenwellenr dern befestigt Die Nockenwellen Arretierst...

Page 3: ...ol for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects c...

Page 4: ...t Both consist of 3 parts each tool one plate 3a one mandrel 3b and one screw 3c The tools are attached to the camshaft sprockets as shown The camshaft locking pins 4 are inserted through hole of the...

Page 5: ...cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajust s outils et autres objets peuvent tre happ s par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez l ca...

Page 6: ...ompos s de 3 pi ces par outil d une plaque 3a d un mandrin 3b et d une vis 3c Les outils sont fix s sur les poulies des arbres cames Les tiges de calage d arbre cames 4 sont introduites travers le per...

Page 7: ...eposite la herramienta sobre la bater a del veh culo Peligro de cortocircuito Precauci n al trabajar con motores en marcha La ropa holgada herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las p...

Page 8: ...iene herramientas de instalaci n para rboles de levas de admisi n y de escape Ambas herramientas se componen de 3 piezas cada una un disco 3a un pasador 3b y un tornillo 3c Las herramientas se sujetan...

Reviews: