background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

 

5

6

 

e

s

s

a

r

t

S

 r

e

s

u

k

r

e

v

e

L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

 

e

d

.l

h

a

t

s

w

s

@

o

f

n

:l

i

a

M

-

E

 

d

i

e

h

c

s

m

e

R

 

7

9

8

2

4

-

D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

    

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

 

 

Réf. 63220 

Endoscope USB

 

 

 
 
 

 

 
 
 
GÉNÉRALITÉS 
Pour une profondeur d’immersion maximale de 66 cm, le col de cygne et la tête de caméra étanches 
à l’eau sont idéalement adaptés pour les liquides (pas d’acide ou de lessive alcaline). La poignée ne 
doit pas être exposée à l’humidité. Une utilisation sur les hommes et les animaux, ainsi que dans des 
zones présentant des risques d’explosion n’est pas autorisée. L’alimentation en tension a lieu par le 
biais de l’interface USB. L’endoscope sert à la recherche ou à l’inspection optique de défauts sur des 
installations hors tension, il est raccordé par le biais d’une interface USB à un ordinateur de bureau 
ou portable. Grâce au col de cygne flexible, la caméra couleur se trouvant sur la pointe peut être 
accéder à des endroits inaccessibles. Les deux diodes électroluminescentes blanches incorporées 
dans la tête de caméra permettent des prises de vue même dans des zones totalement obscures. 
Une autre utilisation que celle indiquée n’est pas autorisée ! Le produit dans son intégralité ne doit 
pas être modifié ou transformé ! Les modifications peuvent entraîner un endommagement de ce 
produit ; en outre, cela comporte des risques de court-circuit, d’incendie, de choc électrique, etc. Ce 
n’est pas le fabricant mais l’utilisateur qui est responsable des dommages corporels et matériels qui 
résultent d’une utilisation non prévue. Veuillez noter que les erreurs de manipulation et de 
branchement ne peuvent nous être imputées. Il est logique que nous ne soyons pas responsables 
des dommages qui en résulteraient. 
 
 
REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 
Ne continuez pas à utiliser l’endoscope lorsqu’il est endommagé.  
Dans des établissements de formation, des écoles, des ateliers de particuliers et d’associations 
d’entraide, l’utilisation doit être surveillée de façon responsable par du personnel formé.  
Dans les établissements professionnels, les règlements de prévention des accidents de l’association 
des corporations professionnelles pour les installations et le matériel d’exploitation électriques doivent 
être respectés.  
La configuration correspond à la classe de protection III. L’alimentation en tension par USB est de sv.  
Le produit ne doit pas tomber par terre ou être soumis à une forte pression mécanique, car cela peut 
l’endommager. 
 

Summary of Contents for 63220

Page 1: ...öglichen Aufnahmen auch in absolut dunklen Bereichen Ein anderer Einsatz als angegeben ist nicht zulässigl Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut werden Änderungen können zur Beschädigung dieses Produktes führen darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Für alle Personen und Sachschäden die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung...

Page 2: ...m Schwanenhals flexibel 660mm Maße gummierter Griff 220mm ERSTE INBETRIEBNAHME Installieren Sie zuerst die Software am Computer bevor Sie das Endoskop mit dem Computer verbinden Zur Installation der Software legen Sie die beiliegende CD in Ihr CD bzw DVD Laufwerk Öffnen Sie aber den Arbeitsplatz das jeweilige Laufwerk und starten Sie die Installation mit einem Doppelklick auf die Datei Telescope D...

Page 3: ...Drehregler 5 können Sie die Helligkeit der LED Kamerabeleuchtung regulieren SCHNAPPSCHUSS Durch Drücken der Taste 4 wird ein weiters Fenster SnapShot Reader mit einem Schnappschuss Bild geöffnet Mit Hilfe des MenOs Rotate Orientation können Sie das Bild in fest eingestellten Winkeln drehen Das Bild können Sie über File F Save speichern oder mit File F Exit verwerfen AMcap BENUTZEN File Set Capture...

Page 4: ... way for the immersion into liquids no acids or bases up to a maximum depth of 66 cm The handle nevertheless must never be exposed to moisture Any usage of the tool on humans and animals or in explosive areas is strictly forbidden The voltage supply is carried out through the USB interface The endoscope was designed for optical trouble shootings and inspections of dead voltage constructions and in...

Page 5: ... 6cm Over all 850mm Schwan neck 660mm Measurements Rubber coated handle 220mm STARTING UP Install the enclosed software before connecting the endoscope with your computer notebook Put the enclosed CD ROM in the CDIDVD drive of your computer notebook Open the explorer then open the CD DVD drive and start the software installation with a double click on the file Telescope Driver exe Confirm the Wind...

Page 6: ...just the brightness 01 the picture with the lighting controller 5 SNAPSHOT Pushing the snapshot button cf your endoscope 4 will open a new window snapshot reader with a snapshot picture Go to Rotate Orientation to rotate the picture for a preset degree Save the snapshot via File F Save or delete the snapshot via File F Exit USING AMcap File Set Capture file Chose the directory for your saved video...

Page 7: ...nt des prises de vue même dans des zones totalement obscures Une autre utilisation que celle indiquée n est pas autorisée Le produit dans son intégralité ne doit pas être modifié ou transformé Les modifications peuvent entraîner un endommagement de ce produit en outre cela comporte des risques de court circuit d incendie de choc électrique etc Ce n est pas le fabricant mais l utilisateur qui est r...

Page 8: ...courbure col de cygne 6 cm mini Total 850 mm Col de cygne flexible 660 mm Dimensions Poignée caoutchoutée 220 mm PREMIÈRE MISE EN SERVICE Installez d abord le logiciel sur l ordinateur avant de relier l endoscope à l ordinateur Pour installer le logiciel veuillez insérer le CD fourni dans votre lecteur CD ou DVD Ouvrez par le biais du poste de travail le lecteur respectif et lancer l installation ...

Page 9: ...ANTANÉE En actionnant la touche 4 une fenêtre supplémentaire SnapShot Reader avec une image de prise de vue instantanée est ouverte Le menu Rotate Orientation vous permet de faire pivoter l image avec des angles préréglés Vous pouvez sauvegarder l image par le biais de File F Save ou vous pouvez la rejeter par le biais de File F Exit UTILISER AMcap File Set Capture file Sélectionner le lieu de sto...

Page 10: ...OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass die Bauart der We declare that the following designated product USB Endoskop UE220 BGS Art 63220 Snake Scope TF2808 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the European Community Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD Angewandte Normen Identification of regulations standards EN 60825 1 199...

Page 11: ...ITY Nous déclarons sous notre seule responsabilité que la construction des We declare that the following designated product Endoscopes USB UE220 BGS réf 63220 Snake Scope TF2808 correspond aux exigences suivantes complies with the requirements of the European Community Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD Réglementations normes appliquées Identification of regulations standards EN 60825 ...

Reviews: