background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Mode d'emploi

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

UTILISATION 

Collier à segments

 (1-2-3) 

Après le montage des segments, placez le collier sur le piston et serrez les segments à l’aide de la 
clé (4). 
Avec le déverrouillage (II), il est possible d’augmenter rapidement le diamètre intérieur de la sangle 
de tension. 
Assurez-vous que tous les segments de piston sont complètement contraints et que le collier 
repose sur toute la circonférence sur la surface d’étanchéité du cylindre. 
Le piston peut maintenant être enfoncé dans le cylindre en tapotant doucement avec une poignée 
de marteau/marteau en plastique. 

 

 

 

 

 

 

 

Outil de nettoyage pour rainure de segment

 (6) 

Installez la lame de nettoyage appropriée (7-8-9), elle doit s’insérer dans la rainure du segment de 
piston sans augmenter la largeur de la rainure pendant le nettoyage.

 

 

 

 

 

 

 

Pince de montage de segments

 (10) 

Insérez le segment (C) dans la pince (10) comme indiqué dans l’illustration et actionnez-la. Le 
segment peut maintenant être monté dans la rainure (B) par-dessus du piston (A). 

 

 

 

 

7-8-9 

7-8-9 

10 

Summary of Contents for 1890

Page 1: ...ring Werkzeugsatz dient der Reinigung von Kolbenringnuten der Montage von Kolbenringen auf Kolben und zum Vorspannen der Kolbenringe bei der Montage der Kolben WICHTIGE HINWEISE Seien Sie vorsichtig bei Montage von Kolbenringen Ein zu starkes Dehnen kann zum Brechen der Kolbenringe führen Beachten Sie die Einbaulage der Kolbenringe Ein falsch montierter Kolbenring kann zu verminderter Motorleistun...

Page 2: ... ein schnelles vergrößern des Spannband Innendurchmessers möglich Stellen Sie sicher dass alle Kolbenringe komplett gespannt sind und das Spannband über den ganzen Umfang auf der Zylinderdichtfläche aufliegt Der Kolben kann nun durch leichtes Klopfen mit einem Hammerstiel Kunststoffhammer in den Zylinder gedrückt werden Reinigungswerkzeug für Kolbenringnut 6 Installieren Sie die passende Reinigung...

Page 3: ...zeugsatz dient der Reinigung von Kolbenringnuten der Montage von Kolbenringen auf Kolben und zum Vorspannen der Kolbenringe bei der Montage der Kolben IMPORTANT INFORMATIONS Be careful when installing piston rings Excessive stretching can cause fracture of the piston rings Observe the installation position of the piston rings An incorrectly assembled piston ring can lead to reduced engine power in...

Page 4: ...g of the inside diameter of piston ring compressor Make sure that all piston rings are fully tightened and the piston ring compressor rests on the cylinder sealing surface around the entire circumference The piston can now be pressed by light tapping with a hammer handle plastic hammer into the cylinder Piston ring groove cleaner 6 Install the correct cleaning attachment 7 8 9 it must be fit into ...

Page 5: ...rainures des segments de monter les segments sur les pistons et de contraindre les segments pendant le montage des pistons INFORMATIONS IMPORTANTES Soyez prudent lors du montage de segments Un étirement excessif peut entraîner la rupture des segments Observez la position de montage des segments Un montage incorrect des segments peut entraîner une réduction des performances du moteur une usure accr...

Page 6: ...rieur de la sangle de tension Assurez vous que tous les segments de piston sont complètement contraints et que le collier repose sur toute la circonférence sur la surface d étanchéité du cylindre Le piston peut maintenant être enfoncé dans le cylindre en tapotant doucement avec une poignée de marteau marteau en plastique Outil de nettoyage pour rainure de segment 6 Installez la lame de nettoyage a...

Page 7: ...ar las ranuras de los segmentos de pistón montar los segmentos de pistón en los pistones y para pretensar los segmentos de pistón al montar los pistones INDICACIONES IMPORTANTES Tenga cuidado al montar los segmentos del pistón Un estiramiento demasiado fuerte puede causar la rotura de los segmentos del pistón Tenga en cuenta la posición de montaje de los segmentos del pistón Un segmento de pistón ...

Page 8: ... del ceñidor Asegúrese de que todos los segmentos del pistón estén completamente tensados y que e ceñidor esté en contacto con la superficie de sellado del cilindro en toda su circunferencia Ahora se puede empujar el pistón dentro del cilindro golpeando ligeramente con el mango de un martillo martillo de plástico Herramienta de limpieza de la ranura de los segmentos del pistón 6 Instale la cuchill...

Reviews: