BFT SW NET, Installation And User Manual

Page: 3 / 8

3 -
SW NET - Ver. 02
D811536_02
MANUALE D’USO
ITALIANO
USER’S MANUAL ENGLISH
Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro
uso. Leggete attentamente l’opuscolo ”Libretto istruzioni” che lo accompagna in quanto esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delle disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che esso è con-
forme alle seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE.
AVVERTENZE
Nelle operazioni di cablaggio ed installazione riferirsi alle norme vigenti e in ogni caso ai principi di buona tecnica.
1) GENERALITA’
Le modifiche ai dispositivi di sicurezza potrebbero determinare condizioni di pericolo.
2) MANUTENZIONE E DEMOLIZIONE
La manutenzione dell’impianto va fatta eseguire regolarmente da parte di personale qualificato. I materiali costituenti l’apparecchiatura e
il suo imballo vanno smaltiti secondo le norme vigenti.
In caso di mal funzionamento rivolgersi a personale qualificato.
AVVERTENZE
Il buon funzionamento è garantito solo se vengono rispettati i dati riportati in questo manuale. La Ditta non risponde dei danni
causati dall’inosservanza delle norme di installazione e delle indicazioni riportate in questo manuale.
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali
del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare
tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.
Thank you for buying this product. Our Company is sure that you will be more than satisfied with the product’s performance.
Carefully read the “INSTRUCTION BOOKLET” which is supplied together with this product, since they provide important information
regarding the safety, installation, use and maintenance of the product.
This product complies with recognised technical standards and safety regulations. We declare that this product is in conformity with the
following European Directives: 89/336/EEC, 73/23/EEC.
WARNING
When carrying out connection and installation operations always refer to the current legislation in force, as well as to good technical
principles.
1) GENERAL OUTLINE
Any modification to safety devices could create dangerous conditions.
2) MAINTENANCE AND SCRAPPING
Maintenance must be carried out regularly by qualified personnel. The materials making up the appliance and its packing must be dispo-
sed of according to current regulations.
In case of malfunction, request the assistance of qualified personnel.
WARNING!
Correct operation is only ensured when the data contained in the present manual are observed. The Company is not to be held
responsible for any damage resulting from failure to observe the installation standards and the instructions contained in the
present manual.
The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. The Company reserves the right to make any
alterations deemed appropriate for the technical, manufacturing and commercial improvement of the product, while leaving the
essential product features unchanged, at any time and without undertaking to update the present publication.
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes sûrs qu’il vous rendra le Service nécessaire à vos besoins. Lire atten-
tivement le “Manuel d’instructions” qui accompagne ce produit puisqu’il fournit d’importantes indications concernant la sécurité,
l’installation, l’utilisation et l’entretien.
Ce produit est conforme aux normes reconnues de la technique et aux dispositions concernant la sécurité. Nous confirmons sa conformité
aux directives européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE.
AVERTISSEMENTS
Pendant les opérations de câblage et d’installation, suivre les normes en vigueur ou en tous les cas les principes de bonne technique.
1) GÉNÉRALITÉS
Des modifications aux dispositifs de sécurité pourraient déterminer des conditions de danger.
2) ENTRETIEN ET DÉMOLITION
L’entretien de l’installation doit être réalisé régulièrement par un personnel qualifié. Les matériaux qui constituent l’appareil et son embal-
lage doivent être éliminés selon les normes en vigueur.
S’adresser à un personnel qualifié en cas de mauvais fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Le bon fonctionnement n’est assuré que si les données fournies dans ce manuel sont respectées. La Firme décline toute responsa-
bilité en cas de dommages provoqués par le non respect des normes d’installation et des indications fournies dans ce manuel.
Les descriptions et les figures de ce manuel ne sont pas engageantes. Tout en laissant inchangées les caractéristiques essen-
tielles du produit, la firme se réserve la faculté d’apporter à n’importe quel moment les modifications qu’elle jugera nécessaires
pour améliorer le produit du point de vue technique, commercial et de la construction, sans pour autant s’engager à mettre à
jour cette publication.