INTRODUZIONE
Leggere attentamente il libretto prima di installare il
prodotto, utilizzarlo e prima di eseguire manutenzione
ordinaria o straordinaria.
Le indicazioni precedute da questo simbolo
contengono informazioni di particolare importanza, il loro
mancato rispetto può comportare la perdita della garanzia
contrattuale.
LE OPERAZIONI CHE EFFETTUATE IN MODO NON CORRETTO
POSSONO PRESENTARE RISCHI SONO INDICATE CON I SIMBOLI:
FOLGORAZIONE SCHIACCIAMENTO
Il libretto di INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE è
destinato agli installatori, agli utilizzatori ed agli operatori
della manutenzione.
La Ditta non è responsabile per danni arrecati a persone,
animali o cose dovuti ad applicazioni che superano i limiti
indicati nella scheda tecnica allegata o dall’uso diverso da
quello per cui il prodotto è stato progettato.
ATTENZIONE! Seguire tutte le istruzioni, un’installazione
non corretta può provocare lesioni gravi.
SICUREZZA GENERALE
• Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per
consultazioni future.
• L’installazione deve essere eseguita da personale qualifi cato
(installatore professionale, secondo EN12635), nell’osservanza
della Buona Tecnica e delle norme vigenti.
• Il cavo di alimentazione, durante l’installazione, deve essere
sguainato in modo da permettere il collegamento del conduttore
di terra all’appropriato morsetto lasciando però i conduttori attivi il
più corti possibile. Il conduttore di terra deve essere l’ultimo a ten-
dersi in caso di allentamento del dispositivo di fi ssaggio del cavo.
• Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.)
secondo quanto previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste
di nylon e polistirolo a portata dei bambini.
• Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento
sull’impianto. Scollegare anche eventuali UPS o gruppi di conti-
nuità se presenti.
• Verifi care che a monte della rete di alimentazione, vi sia un
interruttore diff erenziale con soglia da 0,03A.
• Le uscite non sono a bassissima tensione di sicurezza (SELV),
pertanto non devono essere parti raggiungibili.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione
o riparazione.
• Non eseguire alcuna modifi ca ai componenti dell’automazione
se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non infe-
riore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fi siche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eff ettuata
dall’utilizzatore non deve essere eff ettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istru-
zioni, non è permesso.
GENERALITA’
Il dissuasore è la soluzione ideale per la protezione e la
salvaguardia di aree private nel rispetto dei moderni canoni
di arredo urbano.
DATI TECNICI
Dimensioni totali ...RANCH B 219/500: 350 x 350 x 668h mm
......................................RANCH B 219/700: 350 x 350 x 918h mm
Stelo....................RANCH B 219/500: Ø219 x h. 490 x sp. 5 mm
..............................RANCH B 219/700: Ø219 x h. 700 x sp. 5 mm
Alimentatore luci (versione luci) ..........24 Vac ±10%, 50-60 Hz
Peso netto ................................................. RANCH B 219/500: 30 kg
....................................................................... RANCH B 219/700: 37 kg
Peso lordo ................................................. RANCH B 219/500: 45 kg
....................................................................... RANCH B 219/700: 53 kg
INTRODUCTION
Please read it carefully before installing the appliance,
before using it and before routine or extraordinary
maintenance work.
The notices preceded by this symbol provide important
information, the non-compliance with such instructions
voids the manufacturer’s guarantee.
OPERATIONS THAT, IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN BE RISKY,
ARE INDICATED WITH THE FOLLOWING SYMBOLS
ELECTROCUTION S CRUSHING
The INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE handbook is
for installers, users and maintenance engineers.
The Company is not liable for injury to people or animals or
damage to things in the case of applications that exceed the
limits specifi ed on the enclosed technical data sheet or by
a use diff erent from what the appliance has been designed.
Warning! Observe all the instructions, improper installation
can result in serious injury.
GENERAL SAFETY
• Keep hold of instructions so that you can attach them to the
technical fi le and keep them handy for future reference.
• Installation must be carried out by qualifi ed personnel (pro-
fessional installer, according to EN 12635), in compliance with
Good Practice and current code.
• During installation, the power cable must be stripped to allow
the earth wire to be connected to the relevant terminal, while
leaving the live wires as short as possible. The earth wire must
be the last to be pulled taut in the event the cable’s fastening
device comes loose.
• Scrap packing materials (plastic, cardboard, polystyrene etc)
according to the provisions set out by current standards. Keep
nylon or polystyrene bags out of children’s reach.
• Disconnect the electrical power supply before carrying out any
work on the installation. Also disconnect any UPS, if fi tted.
• Check that a diff erential switch with a 0,03A threshold is fi tted
just before the power supply mains.
• The outputs are not of type SELV (separated extra-low voltage),
therefore it must not be possible to reach them.
• Only use original parts for any maintenance or repair operation.
• Do not modify the automation components, unless explicitly
authorised by the Company.
• Do not allow children to play with the equipment.
• The equipment may be used by children aged over 8 years old and
by people with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or without experience or the necessary knowledge, provided they
are supervised or after they have received instructions relating to
the safe use of the equipment and have understood the dangers
inherent in it.
• Cleaning and maintenance meant to be performed by the user
must not be performed by unsupervised children.
• Anything which is not expressly provided for in the present
instructions, is not allowed.
GENERAL
The deterrent bollard is the ideal solution for protecting and
safeguard private areas in compliance with modern urban
furnishing requirements.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Overall dimensions
......................................RANCH B 219/500: 350 x 350 x 668h mm
......................................RANCH B 219/700: 350 x 350 x 918h mm
Rod ...................... RANCH B 219/500: Ø219 x h. 490 x th. 5 mm
.............................. RANCH B 219/700: Ø219 x h. 700 x th. 5 mm
Light power supply (light version) ......24 Vac ±10%, 50-60 Hz
Net weight ............................................... RANCH B 219/500: 30 kg
....................................................................... RANCH B 219/700: 37 kg
Gross weight ............................................ RANCH B 219/500: 45 kg
....................................................................... RANCH B 219/700: 53 kg
2 -
RANCH B 219/500 - RANCH B 219/700
D812134 20398_02
