BFT MIME AC, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 12

8
1
L N INPUTS
SUPPLY OUTPUTS
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
Imax = 5A Imax = 5A
L N
X2
1
L N INPUTS
SUPPLY OUTPUTS
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
Imax = 5A Imax = 5A
L N
X2
9
10
T4
T1
T3
T2
11
T4
T1
T3
T2
1
L N INPUTS
SUPPLY OUTPUTS
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
Imax = 5A Imax = 5A
L N
X1
1
L N INPUTS
SUPPLY OUTPUTS
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
Imax = 5A
Imax = 5A
L N
X1
12
13
Per concludere l’inserimento di un te-
lecomando attendere il timeout di pro-
grammazione che verrà segnalato con:
To finish entering a remote control,
wait for the programming timeout that
will be highlighted with:
Pour achever la saisie d’une télécom-
mande attendez le délai de program-
mation qui sera signalé par:
Premere il tasto del radiocomando che si desidera
memorizzare.
Press the radio control button you wish to store.
Appuyez sur la touche de la radiocommande que vous voulez
mémoriser
Ad avvenuta memorizzazione il
ricevitore eseguirà:
When stored, the receiver will do the
following:
Au terme de la mémorisation le
récepteur accomplira:
Per apprendere un ulteriore radiocomando (o tasto) ripetere
il punto 8.
To learn another radio control (or button) repeat point 8.
Pour apprendre une autre radiocommande (ou touche)
répétez le point 8.
ENGLISH
FR
ANÇ
AIS
IT
ALIANO
Briefly press the button the number of times equal to the
mode you wish to program:
1 pressure -> mode 2.1 – Step by step
2 pressures -> mode 2.2 – Up/stop
3 pressures -> mode 2.3 – Down/stop
4 pressures -> mode 2.4 – Deadman step by step
5 pressures -> mode 2.5 – Deadman up
6 pressures -> mode 2.6 – Deadman down
7 pressures -> mode 2.7 – Stop
8 pressures -> mode 2.8 – Up
9 pressures -> mode 2.9 – Down
10 pressures -> return to function 1
The system will show the user the selection made via
the LED with a number of (quick) flashes and bleeps
equal to the selected function every 2 seconds.
Appuyez brièvement sur la touche un nombre de fois
égal au mode que vous voulez programmer
1 pression -> mode 2.1 - Pas à pas
2 pressions -> mode 2.2 - Montée/stop
3 pressions -> mode 2.3 - Descente/stop
4 pressions -> mode 2.4 - Pas à pas homme présent
5 pressions -> mode 2.5 - Montée homme présent
6 pressions -> mode 2.6 - Descente homme présent
7 pressions -> mode 2.7 - Stop
8 pressions -> mode 2.8 - Montée
9 pressions -> mode 2.9 - Descente
10 pressions -> Retour à fonction 1
Le système signalera à l’utilisateur la sélection qui vient
d’être faite avec un nombre de clignotements (rapides)
de la Led et d’avis acoustiques égal à la fonction sélec-
tionnée toutes les 2 secondes.
NOTA: In caso di memoria piena il ricevitore eseguirà 10 lampeggi e 10 avvisi acustici
Note:
- Tempo di funzionamento massimo versione motore 6 minuti e 59 secondi.
- Tempo di funzionamento default motore 4 minuti
NOTE: If the memory is full, the receiver will flash 10 times and 10 bleeps will be sounded
Notes:
- Max operating time for motor version 6 minutes and 59 seconds.
- Motor default operating time 4 minutes
REMARQUE: Si la mémoire est pleine le récepteur émettra 10 clignotements et 10 avis acoustiques
Remarques:
- Temps de fonctionnement maximum version moteur 6 minutes et 59 secondes.
- Temps de fonctionnement par défaut moteur 4 minutes
8 -
MIME AC MIME AC -
9
D812771 00550_03