background image

D812871 00100_02 15-12-16

ISTRUZIONI DI INST

ALLAZIONE

INST

ALLA

TION  M

ANU

AL

INSTRUC

TIONS  D

’INST

ALLA

TION

M

ONT

A

g

EANLEITUN

g

INSTRUC

CIONES DE INST

ALA

CION

INST

ALLA

TIE

VOORSCHRIFTEN 

AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE

PISTON AUTOMATIONS FOR SWINg gATES

AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS

ELEKTROMECHANISCHER DREHTORANTRIEB

AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE

AUTOMATISERINgSSYSTEMEN MET ZUIgER VOOR VLEUgELPOORTEN

Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie 

aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

KUST

OS UL

TR

A B

T A25

KUST

OS UL

TR

A B

T A40

Summary of Contents for KUSTOS ULTRA BT A25

Page 1: ...TORANTRIEB AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATISERINGSSYSTEMEN MET ZUIGER VOOR VLEUGELPOORTEN Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings i...

Page 2: ...ompletamente chiusa Porre cura quando si azionalosbloccosepresente poich unatapparella apertapotrebbecadererapidamenteinpresenzadi usura o rotture La rottura o l usura di organi meccanici della porta...

Page 3: ...reakage The breakage or wear of any mechanical parts of the door operated part such as cables springs supports hinges guides maygenerateahazard Have the system checked by qualified expert per sonnel p...

Page 4: ...ATION DE LA MAN UVRE D URGENCE BEDIENUNGSHANDBUCH NOTFALLMAN VER MANUAL DE USO MANIOBRA DE EMERGENCIA GEBRUIKERSHANDLEIDING NOODMANOEUVRE Con Elettroserratura With electric lock Avec serrure lectrique...

Page 5: ...N 1 2 4 8 5 10 6 3 7 9 Senza Elettroserratura Without electric lock Sans serrure lectrique Ohne Elektroschlo Sin electrocerradura Zonder elektrische sluiting KUSTOS ULTRA BT A25 KUSTOS ULTRA BT A40 9...

Page 6: ...least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light flashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Attach a la...

Page 7: ...12 110 103 97 96 92 120 103 107 110 105 99 96 92 130 99 102 106 109 101 96 92 140 98 101 103 102 96 92 150 97 100 100 95 92 160 97 100 97 92 170 96 97 92 180 96 92 190 92 200 210 b a 100 110 120 130 1...

Page 8: ...ER CABLE C BLE D ALIMENTATION NETZKABEL CABLE DE ALIMENTACI N VOEDINGSKABEL Non in dotazione Not provided Pas fournis Nicht mitgeliefert No incluidos en el kit Niet meegeleverd FISSAGGIO MOTORE SU ANC...

Page 9: ...DE L ACTIONNEUR SUR LEVANTAIL BEFESTIGUNG DESTRIEBS AM FL GEL FIJACI N OPERADOR EN LA HOJA BEVESTIGING BEDIENING OP DE VLEUGEL REGOLAZIONE FINECORSA DI CHIUSURA CLOSING LIMIT DEVICE ADJUSTMENT R GLAG...

Page 10: ...TOS ULTRA BT A40 1 1 1 120 110 FC1 OPEN 80 80 FC2 CLOSE 1090 KUSTOS ULTRA A25 1210 KUSTOS ULTRA A40 Cu MAX 250 KUSTOS ULTRA A25 Cu MAX 310 KUSTOS ULTRA A40 Sinistra Left Gauche Links Izquierda Esquerd...

Page 11: ...highlighted If there is too large a difference between a and b the leaf will not travel smoothly and the pushing or pulling force will fluctuate during its stroke To respect the opening speed and ensu...

Page 12: ...KUSTOS ULTRA BT A25 KUSTOS ULTRA BT A40 27 D812871 00100_02...

Page 13: ...ITALY...

Reviews: