beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany
Tel. +49 (0) 71 31 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 71 31 / 617 - 204
[email protected] | www.beyerdynamic.com
Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten.
Non-contractual illustrations. Contents subject to change without notice.
(09.13) A2
ZSH 210/211
Stativplatte für MPR 210 und MPR 211
Stand plate for MPR 210 and MPR 211
1 von /
of
2
Bohrung zur Befestigung des
Mikrofons auf der Stativplatte
Hole to mount the micro-
phone onto the stand plate
5/8"-Gewinde zur Befestigung
auf einem Stativ
(Lieferung mit 3/8" Adapter)
5/8" thread for stand mounting
(Supplied with. 3/8" adapter)
Aussparung für Schalter bei
Mikrofon MPR 211
Hole to access switch of the
MPR 211 microphone
Aussparung für Schalter bei
Mikrofon MPR 211
Hole to access switches of the
MPR 211 microphone
Bohrung zur Befestigung des
Mikrofons auf der Stativplatte
Hole to mount the micro-
phone onto the stand plate
Mikrofon mit Stativplatte auf Stativ montiert
Microphone mounted with stand plate onto a stand
Montagebeschreibung Stativplatte
• Setzen Sie das Mikrofon auf die Stativplatte.
• Achten Sie darauf, dass die Bohrungen von Mikrofon und
Stativplatte exakt aufeinander liegen.
Nur MPR 211:
Die Schalter für Betriebsart, Grundfunktion und Ausgangspegel
müssen sich in den entsprechenden Aussparungen befinden.
• Schrauben Sie das Mikrofon mit den mitgelieferten Schrauben
auf der Stativplatte fest.
• Befestigen Sie die Stativplatte mit dem Mikrofon auf einem
Stativ mit 5/8"-Gewinde. Für Stative mit 3/8"-Gewinde
verwenden Sie das mitgelieferte Reduzierstück.
How to mount the Stand Plate
• Put the microphone onto the stand plate.
• Make sure that the holes of the microphone and stand plate
are exactly on top of each other.
MPR 211 only:
The switches for operating mode, basic function and output
level must be in the appropriate holes.
• Mount the microphone with the supplied screws onto the stand
plate.
• Mount the stand plate with the microphone onto a stand with
5/8” thread. For stands with a 3/8” thread use the supplied
adapter.
