background image

français

20 | 21

INFORMATIONS PRODUIT TG-X 54 / TG-X 55

Vous avez opté pour le microphone serre-nuque TG-X 54 / 
TG-X 55 de beyerdynamic. Nous vous remercions de votre 
confiance. Veuillez prendre le temps de lire attentivement cette
notice d’utilisation.

Consignes de sécurité

• Protégez le microphone contre l’humidité, les chutes et les

chocs. Vous pourriez sinon vous blesser ou blesser d’autres
personnes ou encore endommager le microphone.

• Ne soufflez pas dans le microphone. En présence d’un 

microphone à condensateur, vous pourriez endommager le
transducteur. Pour contrôler le bon fonctionnement, nous
vous recommandons de parler dans le microphone.

• Le bras de microphone est un petit tube rigide en acier

noble qui ne doit en aucun cas être tordu à l’aide d’outils.

Application

Le microphone serre-tête TG-X 54 / TG-X 55 assure une liberté
de mouvement optimale en association avec des systèmes sans
fil. Il est ainsi idéal pour toutes les applications requérant un
rendu vocal de haute qualité tout en gardant les mains libres,
comme par exemple les représentations théâtrales, les comé-
dies musicales, les numéros de chant chorégraphiés ou les 
instrumentalistes. 

Connexion

Le TG-X 54.18 ou TG-X 55.18 est doté d’un mini-coupleur 
XLR 4 broches et peut être utilisé en association avec des 
émetteurs de poche beyerdynamic et Mipro ou avec le 
convertisseur d’alimentation fantôme CV 18. 
Le TG-X 54.09 ou TG-X 55.09 est équipé d’un câble de 
raccordement à extrémité libre et peut être ajusté par l’utilisateur
à d’autres émetteurs de poche ou convertisseurs d’alimentation.

Fixation et positionnement

Grâce à sa directivité supercardioïde, le TG-X 54 supprime dans
une large mesure les interférences arrière. Pour une insensibilité
optimale à l'effet Larsen dans les situations de sonorisation,
nous recommandons de placer la capsule de microphone le
plus près possible du coin de la bouche. Pour éviter les bruits
pop, nous conseillons de placer la protection anti-vent WS 54
fournie sur la capsule du microphone.
Avec sa directivité sphérique, le TG-X 55 est relativement 
insensible aux bruits de manipulation et de vent et permet un
positionnement flexible. 

Grâce à son serre-tête flexible, le TG-X 54 / TG-X 55 peut être
adapté à pratiquement toutes les formes de tête. Il est toute-
fois strictement interdit de tordre l’arceau rigide à l’aide 
d’outils! Les modèles TG-X 54 et TG-X 55 peuvent également
être utilisés par les porteurs de lunettes. Le bras de microphone 
orientable et déplaçable permet un positionnement du micro-
phone à côté de la bouche.
Le microphone peut aussi bien être porté à droite qu’à gauche.
A cet effet, veuillez coincer le bras de microphone dans le 
support de microphone et de câble correspondant.

Entretien

Le cas échéant, nettoyez le TG-X 54 / TG-X 55 et le câble de
raccordement à l’aide d’un chiffon doux humidifié d’eau. Si
nécessaire, vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux 
(p. ex. produit vaisselle), n’utilisez en aucun cas de solvants.
Veillez à que l’eau ne pénètre pas dans le transducteur du 
microphone. 
Si vous utilisez le TG-X 54 / TG-X 55 avec une protection anti-
pop, nous vous recommandons de nettoyer régulièrement
cette dernière à l’eau claire. La protection anti-vent doit être
complètement sèche avant d’être replacée sur le microphone.

Le bras de microphone est
coincé dans le support de 
gauche.

Retirez le bras de microphone
du support.

Coincez le bras de microphone
dans le support de droite.

Summary of Contents for TG-X 54

Page 1: ...TG X 54 TG X 55 Kondensatormikrofone Condenser Microphones Microphones condensateur PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT...

Page 2: ...icherheitsinformationen 4 Anwendung 4 Anschluss 4 Einstellung 4 Pflege 5 Service 6 Entsorgung 6 Versionen 6 Zubeh r Lieferumfang 6 Zubeh r optional 7 Technische Daten 7 Frequenzkurven 26 Richtdiagramm...

Page 3: ...n Einstellung Aufgrund der Supernierencharakteristik blendet das TG X 54 r ckw rtigen St rschall weitgehend aus Um eine m glichst hohe R ckkopplungssicherheit in Beschallungssituationen zu erreichen s...

Page 4: ...Taschensender und CV 18 schwarz 700 096 TG X 55 18 SC dito jedoch beige 700 088 Zubeh r Lieferumfang WS 54 SW Windschutz f r TG X 54 TG X 55 schwarz nur mitgeliefert beim schwarzen Mikrofon 700 193 WS...

Page 5: ...B A bewerteter quivalentschalldruckpegel 29 dB SPL Art der Stromversorgung Gleichstrom Max Stromaufnahme 700 A Anschluss Tiny QG 4 polig Pin 1 0 V Pin 2 0 V Pin 3 NF Ausgang Pin 4 Vorspannung Eingang...

Page 6: ...plication 12 Connection 12 How to use the Microphone 12 Maintenance 13 Service 13 Disposal 14 Versions 14 Supplied Accessories 14 Optional Accessories 14 Technical Specifications 15 Frequency Response...

Page 7: ...rdioid polar pattern In order to achieve a high gain before feedback position the microphone capsule as close as possible to the corner of the mouth Use the supplied WS 54 wind shield to avoid popping...

Page 8: ...supplied with the beige microphone only 700 207 Optional Accessories CV 18 Phantom power adapter for direct connection of the 18 versions to phantom powered microphone inputs 475 378 WS 54 SW Wind sh...

Page 9: ...mm Weight 32 g CV 18 Power Adapter Dimensions Diameter 22 mm Length 95 mm Weight 98 g Connector Input 4 pin Tiny QG Pin 1 0 V Pin 2 AF input Pin 3 AF input Pin 4 bias voltage output 8 5 V static Outpu...

Page 10: ...plication 20 Connexion 20 Fixation et positionnement 20 Entretien 21 D pannage 22 Evacuation 22 Versions 22 Accessoires fournis 22 Accessoires en option 23 Sp cifications techniques 23 Courbes de fr q...

Page 11: ...tivit supercardio de le TG X 54 supprime dans une large mesure les interf rences arri re Pour une insensibilit optimale l effet Larsen dans les situations de sonorisation nous recommandons de placer l...

Page 12: ...CV 18 noir 700 096 TG X 55 18 SC idem mais beige 700 088 Accessoires fournis WS 54 SW Protection anti vent pour TG X 54 TG X 55 noire uniquement livr e avec microphone noir 700 193 WS 54 SC Protection...

Page 13: ...de pression sonore quivalent pond r A 29 dB SPL Type d alimentation courant continu Consommation max 700 A Connexion Tiny QG 4 broches broche 1 0 V broche 2 0 V broche 3 sortie BF broche 4 entr e pol...

Page 14: ...26 27 Frequenzkurven Frequency Response Curves Courbes de fr quence mit with avec CV 18 TG X 54 TG X 55...

Page 15: ...28 29 Richtdiagramme Polar Patterns Directivit s Schaltbilder Wiring Diagrams Diagrammes de c blage TG X 54 TG X 54 09 TG X 55 09 TG X 54 18 TG X 55 18 TG X 55...

Page 16: ......

Page 17: ...modifications Printed in Germany beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de Weitere Vertriebspar...

Reviews: