background image

24

Utilizarea aparatului: 

Înainte de utilizare asiguraţi-vă despre prescripţiile legate de mediul de utilizare! Este interzisă utilizarea 

aparatului în mediu exploziv! Atunci când este utilizat în locuri speciale (de exemplu stații de alimentare, băi ...) trebuie respectate 
reglementările locale de siguranță! Decideţi locația de montaj al aparatului. Pentru măsurători, utilizați o ruletă de măsurare în cursul 
instalării! Este interzisă acoperirea aparatului cu orice material (cearşaf, pătură, etc.)! Pentru a evita incendiile, nu așezați în fața aparatului 
nici un mobilier sau alte obiecte la distanţă mai mică de 2 metri! Aparatul nu se va utiliza de la priză cu temporizator! Aparatul nu este 
destinat pentru a fi sursă primară de încălzire pentru locuinţe. Aparatul este proiectat pentru încălzire de scurtă durată şi intermitentă.

ATENŢIONARE!

Sfaturi generale:

 Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat! În timpul utilizării, acordați atenție siguranței fizice 

a celor din jur (în special a copiilor). Aparatul poate fi utilizat numai de persoanele care au citit şi au înțeles conţinutul manualului de 
utilizare și sunt capabile să opereze conform celor prescrise în manual! Persoanele cu capacități mentale, fizice sau senzoriale reduse nu 
vor utiliza aparatul! Aparatul nu poate fi utilizat de către copii! Asigurați-vă ca după utilizare aparatul fierbinte să se răcească într-un 
loc bine ventilat și nu provoacă vătămări corporale celor din jur! Informaţi pe cei din jur despre starea de funcționare caldă a aparatului.

Pericol de electrocutare: 

Conectați aparatul doar la o priză de alimentare sigură, care a fost instalată în conformitate cu standardul 

IEC 60364-1. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă ca aparatul și cablul de rețea să nu fie deteriorate! Utilizaţi aparatul numai în starea 
perfectă al acestuia! Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizați aparatul, contactați un service specializat! În timpul utilizării, acordați 
atenție integrității cablului de alimentare și evitați muchiile ascuţite sau alte obiecte care ar putea deteriora cablul. Evitaţi utilizarea 
prelungitoarelor şi a distribuitoarelor, deoarece acestea pot constitui surse de pericol în timpul utilizării. Deconectați întotdeauna 
aparatul de la reţea atunci când nu este folosit! Lucrările de întreținere trebuie efectuate numai cu aparatul deconectat de la reţea!

Utilizarea aparatului:

 Pericol de arsuri! Nu atingeți niciodată radiatorul şemineului (aflat în partea inferioară)! Pentru a evita arsurile, 

lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a atinge carcasa acestuia! Aparatul poate fi utilizat numai complet asamblat cu 
accesoriile din fabrică! Dacă orice piesă este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită înainte de o nouă utilizare. Înainte de depozitare, lăsați 
aparatul să se răcească complet într-un loc bine ventilat. În timpul utilizării, verificați periodic dacă aparatul nu este supraîncălzit și dacă 
orificiile de ventilație nu sunt blocate.

ATENŢIE!

Sfaturi generale: 

Nu utilizați aparatul dacă l-ați scăpat sau l-ați lovit anterior și este vizibil deteriorat! Dispozitivele de siguranţă se vor 

folosi întocmai destinaţiei acestora. Este strict interzisă modificarea sau dezactivarea dispozitivelor de siguranță!

Utilizarea aparatului: 

Utilizați și depozitaţi aparatul așa cum este descris în manual! Verificați întotdeauna integritatea aparatului, al 

cablului, al conectorului și al accesoriilor! Nu folosiţi aparatul în stare deteriorată! 

ATENŢIE

Utilizarea aparatului: 

Utilizați aparatul numai la temperaturi de peste 0 °C pentru a evita condensul și electrocutarea. Nu lăsați 

niciodată aparatul nesupravegheat atunci, când acesta este conectat la rețea! Feriţi aparatul de apă şi umezeală! Nu depozitați aparatul 
în aer liber, expus la variaţii mari de temperatură.

Atenţie!

Anumite părți ale aparatului se pot înfierbânta și pot provoca arsuri. Necesită atenţie deosebită în apropierea copiilor.

Condiţii speciale
Atenţie!

Aparatul nu deţine dispozitive de reglare a temperaturii încăperii. Nu utilizaţi aparatul nesupravegheat în încăperi în care se află persoane 
incapabile de a părăsi singuri încăperea.

Atenţie!

Lăsați cel puţin 1 m spațiu liber deasupra radiatorului și 2 m în fața acestuia.
Nu folosiți niciodată radiatorul într-o cameră ulei, benzină sau gaze inflamabile, sau explozive.

Summary of Contents for BW2026

Page 1: ...er Wand Heizl fter mit Fernbedienung Fali h sug rz t vir ny t val N st nn oh va s d lkov m ovlada em N stenn ohrieva s dia kov m ovl da om Radiator de perete cu telecomand USER MANUAL HU EN RO SK CZ D...

Page 2: ...is strictly prohibited The device may only be connected to AC power with the correct voltage Safe operationofthedevicerequiresgroundedandaFi relay 30mA circuitbreakerinthemains Donotpointthedevicedire...

Page 3: ...struck it and it is visibly damaged It is strictly forbidden to modify or disable safety devices you must use as intended Operation Alwaysoperateandstorethedeviceasdescribedalwayschecktheintegrityofth...

Page 4: ...must be at least 26 mm deep Do not use a smaller size 4 Insert the accessory anchors into the holes until they line up with the plane of the wall 5 Screw in the two screws of the accessory so that the...

Page 5: ...OK to save Timesetting Aftersettingthedate theclocksettinginterfacewillautomaticallyappear Usethe and buttonstosetthehour 0 23 and then the minute 0 59 Press OK to save Weekly timer You can choose fr...

Page 6: ...hitzungsschutz Bequeme Steuerung ber Fernbedienung Fenster ffnungserkennung Temperaturregelung Spannungsversorgung 220 240V 50 60 Hz Betriebstemperatur 10 35 C Heizstufen 1000 2000W Schutzart IP20 nur...

Page 7: ...endung von Verl ngerungskabeln oder Steckdosenleisten da diese w hrend des Betriebs ein Risikofaktor darstellen Trennen Sie das Ger t vom Stromkreis wenn Sie es nicht benutzen Wartungsarbeiten d rfen...

Page 8: ...der Befestigung an Gipskartonplatten muss ein spezieller Gipskartond bel verwendet werden und nicht der mitgelieferte D bel Bei der Befestigung an einer Holzoberfl che ist es nicht erforderlich die L...

Page 9: ...ator Modus Timer Sie k nnen programmieren dass sich das Produkt automatisch ausschaltet Jedes Mal wenn Sie dieTaste dr cken erh ht sich die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten um 1 Stunde 1H 2H 3H 4...

Page 10: ...ird es automatisch ausgeschaltet Sachgem e Entsorgung des Ger ts Elektrisches Ger t G ltig in der Europ ischen Union und allen anderen europ ischen L ndern die an einer getrennten Sammlung teilnehmen...

Page 11: ...l ket tilos b rmivel letakarni leped vel takar val A t zesetek elker l se rdek ben a k sz l k el ne rakjon 2 m teres k rzet be semmilyen b tort t rgyat A k sz l ket nemszabadid z t velell tottkonnekt...

Page 12: ...r l st okozhatnak Fokozott figyelmet ig nyel gyermekek k zel ben Speci lis k vetelm nyek Figyelem A h sug rz nem tartalmaz k sz l ket a szob k h m rs klet nek szab lyoz s hoz Ne haszn lja fel gyelet n...

Page 13: ...zen gomb megnyom s val kapcsolhatja ki a f t st ekkor a kijelz n egy 30 mp es visszasz ml l jelenik meg V rja meg m g a k sz l k visszasz ml l s a ventil tora meg ll csak ezut n szabad ramtalan tani a...

Page 14: ...zemm d Szabad zemm d Szabad zemm d Szabad zemm d Szabad zemm d Megjegyz s P6 id be ll t si tartom ny 00 24H a kezdeti id kor bban legyen mint a befejez si H m rs kletbe ll t st rl se Nyomjamega gombot...

Page 15: ...ick m proudem Nikdy neprovozujte p stroj mokr mi vlhk mi rukami Je p sn zak z no dot kat se p stroje v etn s ov z str ky a kabelu mokr ma rukama P stroj mus b t p ipojen ke zdroji st dav ho proudu pou...

Page 16: ...pokyn V dyzkontrolujtecelistvostza zen kabelu konektoruap slu enstv V p pad po kozen p stroj nepou vejte V STRAHA Provozov n Spot ebi pou vejte pouze p i teplot ch nad bodem mrazu nad 0 C abyste zabr...

Page 17: ...a dva rouby 7 P ed p ipojen m do elektrick s t i je tla tko ve vypnut poloze Jako pou t p stroj Oh va m ete zapnout nebo vypnout 1 Pomoc tla tka start stop na oh v n 2 Pomoc d lkov ho ovl da e Zapnut...

Page 18: ...00 P2 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 00 7 00a P3 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 8 00 17 00 OFF OFF P4 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 00 7 00a 18 0...

Page 19: ...m pr dom Nikdy neprev dzkujte pr stroj mokr mi vlhk mi rukami Je pr sne zak zan dot ka sa pr stroja vr tane sie ovej z str ky a k bla mokr mi rukami Pr stroj mus by pripojen k zdroju striedav ho pr d...

Page 20: ...lujte celistvos zariadenia k bla konektoru a pr slu enstva V pr pade po kodenia pr stroj nepou vajte V STRAHA Prev dzkovanie Spotrebi pou vajte iba pri teplot ch nad bodom mrazu nad 0 C aby ste zabr n...

Page 21: ...ky 7 Pred pripojen m do elektrickej siete i je tla idlo vo vypnutej polohe Ako pou vajme pr stroj Ohrieva m ete zapn dvomi sp sobmi 1 Pomocou tla idla start stop na ohrieva i 2 Pomocou dia kov ho ovl...

Page 22: ...vtenajprvhodiny 0 23 potom min ty 0 59 Pre ulo enie stla te tla idlo OK T denn asovanie M ete si vybra so 6 nastaven ku ktor m patr 6 prednastaven ch asovan P1 P2 P3 P4 P5 P6 Re im Pondelok Utorok Str...

Page 23: ...erestrelor Reglarea temperaturii Alimentare 220 240V 50 60 Hz Temperatura de lucru 10 35 C Trepte de nc lzire 1000W 2000W Protec ie IP 20 numai pentru uz interior Termostat Da Lungime cablu de aliment...

Page 24: ...are ar putea deteriora cablul Evita i utilizarea prelungitoarelor i a distribuitoarelor deoarece acestea pot constitui surse de pericol n timpul utiliz rii Deconecta i ntotdeauna aparatul de la re ea...

Page 25: ...iale pentru acest tip de perete nu cele incluse n pachet n cazul mont rii pe suprafa de lemn nu este necesar g urirea prealabil i se nu folosesc dibluri pentru uruburi 1 Folosind un boloboc i un creio...

Page 26: ...rile de nc lzire sc zut puternic mod ventilator Temporizator Pute i programa produsul s se opreasc automat la fiecare ap sare pe buton cre te timpul r mas p n la oprire cu c te o or 1H 2H 3H 4H 8H Reg...

Page 27: ...continua s nc lzeasc n modul de putere redus Anulareatemporiz riis pt m nale nmodSetareap sa ibutonul pentru tergereaset riianterioare Dac anterior afostsetat otemperatur ridicat aparatulvacontinuas...

Page 28: ...Product Nr BW2026 PTC 3020L E...

Reviews: