background image

12

13

Lagerung:

 An einem trockenen, kühlen Ort lagern. Werfen Sie die Verpackung des Produktes nicht weg. Sie können die Verpackung 

verwenden, um das Gerät zu lagern, wenn es nicht verwendet wird. Vorsicht. Legen Sie das Gerät nur dann wieder in die Verpackung, 
wenn es ausreichend abgekühlt ist.

FEHLFUNKTIONEN

Grund

Lösung

Der Ventilator funktioniert nicht / die Flügel drehen sich nicht.

Überprüfen Sie den Modus Sicherheitsabschaltung. (Das 
Gerät ist überhitzt, oder aus irgendeinem Grund wurde eine 
Sicherheitsabschaltung durchgeführt.

Das folgende Symbol wird angezeigt, 
das Gerät wurde gestoppt: 
 

Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß. Das Gerät hat bemerkt, 
dass sich die Luft im Raum um 5-10 Grad abgekühlt hatte. Stellen 
Sie aus energieeffizienten Gründen sicher, dass keine Türen und 
Fenster geöffnet sind.

Der Flammeneffekt funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die LEDs und starten Sie das Gerät neu.

Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die Polarität der Batterie, und ob die 
Batterie ausgetauscht werden muss. Die Fernbedienung ist 
möglicherweise zu weit vom Kamin entfernt oder bestimmte 
Objekte können dem Signal im Wege stehen.

Sachgemäße Entsorgung des Geräts (Elektrisches Gerät):

 (Gültig in der Europäischen Union und allen anderen europäischen 

Ländern, die an einer getrennten Sammlung teilnehmen.) Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU dürfen elektrische Abfälle und 
Haushaltsgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Alte Geräte sollen zur Sammelstelle gebracht werden, um das Recycling 
von Rohstoffen zu maximieren und deren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das Symbol 
des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. 
Verbraucher sollen sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung setzen, um weitere Informationen zu erhalten.

HU

Elektromos fali kandalló 

- Hősugárzó + LED

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, reméljük sokáig örömét leli használatában.

Nincs is jobb, mint egy hideg, téli napon a kandalló előtt szerettünkkel összebújni. Ez a többfunkciós falra szerelhető kandalló tökéletes 
mása az eredeti kandallóknak: valósághű, lángoló effektet és izzó, parázsló fadarabokat tartalmaz, ugyanakkor fűtőtestként is kiválóan 
használható. Egyszerűen, tiplikkel és csavarokkal rögzíthető a bármilyen falra. A romantikus hangulat garantált. Hideg téli éjszakákon, 
igény szerint két teljesítmény szinten tudja állítani a hősugárzó intenzitását (950 W, 2000 W), amely akár egy 30 m²-es helyiség 
alkalmankénti, időszakos fűtésére is alkalmas. Így nem csak a látvány, de a hőérzet is valósághű lesz. A hőmérséklet precíz szabályzásáról 
beépített termosztát gondoskodik, melyet a tartozék távirányító segítésével tud beállítani. A láng effekt a fűtés funkciótól függetlenül 
használható, így az év bármely napjában gyönyörködhet a kandallóban „égő tűz” varázslatos hangulatában. A tartozék kövek még 
exkluzívabb megjelenést kölcsönöznek a kandalló „égésterének”.

• Biztonságosan üzemeltethető

• Masszív váz

• Nincs tűz, szikra és korom

• Erős fali konzol

• Két fűtési teljesítmény, nagy fűtőerő jellemzi

• A fényeffekt külön is kapcsolható, állítható fényerő

• Heti időzíthetőség

• Romantikus hangulat a bekapcsolás első percétől

• Túlmelegedés védelem

• Megtévesztően hasonlít a valódi kandallókra 

Figyelem! A burkolat egyes pontjai a hősugárzás hatására átmelegedhetnek! 

Kivitel:

Fali - íves

Beépített termosztát:

Igen, manuális

Energiaforrás:

AC 220 - 240 V, 50/60 Hz

Védelem:

IP20

LED teljesítmény:

1.6 W

Túlmelegedés elleni védelem:

Yes

Fűtési teljesítmény:

950 - 2000 W

Zajszint:

50 dB

Ajánlott felhasználás:

max. 30 m² helyiségben

Tápkábel hossza:

140 cm

Üzemi hőmérséklet:

15 °C - 30 °C

Anyag:

Fém + üveg

Tárolási hőmérséklet:

15 °C - 30 °C

Méret:

88 x 15 x 56 cm

Közvetlen hőteljesítmény:

950 - 2000 W

Szín:

Fekete

Energiabesorolás (EU2021): ,,G” osztály

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonsági előírások, figyelmeztetések

VESZÉLY!

Általános tanácsok:

 Fulladásveszély! Kérjük a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A 

készüléket kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. 
A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.

Áramütésveszély:

 Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék megérintése, beleértve a hálózati dugóját, 

kábelét és érintőpaneljét is nedves kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő feszültséggel rendelkező váltóáramhoz szabad 
csatlakoztatni. Ne irányítsa a készüléket közvetlenül elektromos berendezésekre, mert azok belsejébe juthat a forró levegő és károsíthatja 
azt. Ne használja a készüléket vizet tartalmazó kád, zuhanyzó, medence, mosogató közelében. A készüléket csak a hálózati dugójánál 
fogva csatlakoztassa le az aljzatról. A készülék kábelét soha ne vezesse a készülék előlapján!

Üzemeltetés:

 Használat előtt bizonyosodjon meg a környezeti előírásokról! Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyen használni! 

Speciális helyeken történő használat esetén (pl.: töltőállomások, fürdők) a helyi biztonsági szabályozást követve kell eljárni! A 
készülék helyét tervezze meg, mérje ki, a telepítés előtt használjon mérőszalagot! A készüléket tilos bármivel letakarni (lepedővel, 
takaróval)! A tűzesetek elkerülése érdekében a készülék elé ne rakjon 2 méteres körzetébe semmilyen bútort, tárgyat! A készüléket nem 
szabad időzítővel ellátott konnektorról üzemeltetni! A készülék nem alkalmas helyiségek elsődleges fűtési forrásaként. A készüléket 
alkalmankénti, időszakos (rövid ideig történő) fűtésre tervezték.

FIGYELMEZTETÉS!

Általános tanácsok:

 A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A használat során ügyeljen a környezetében tartózkodók 

(különösen gyermekek) testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót 
elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, fizikai vagy érzékelő képességgel 
rendelkező személyek nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a készülék 
használatát követően a forró készülék jól szellőző helyen tudjon hűlni, mégse okozzon személyi sérülést senkinek! Tájékoztassa a 
környezetében lévő személyeket a készülék üzemmeleg állapotáról!

Áramütésveszély:

 Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek biztonságos működéséről meg van győződve, 

illetve szakember telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján. Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel, csatlakozó 
sértetlenségéről! Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket tilos használni, forduljon 
szakszervizhez! A használat során ügyeljen a hálózati kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak a kábel 
felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés során. A készüléket mindig 
csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja! Karbantartási munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad végezni!

Summary of Contents for BW2023

Page 1: ...her Wandkamin Heizl fter LED Elektromos fali kandall H sug rz LED Elektrick n st nn krb Oh va LED Elektrick n stenn krb Ohrieva LED emineu electric de perete cu radiator de c ldur LED USER MANUAL HU E...

Page 2: ...ce does not tilt or tip over Do not cover the appliance with anything sheets blankets To reduce the risk of fire do not place the appliance closer than 2 m to furniture objects or walls The appliance...

Page 3: ...can reduce the brightness by 4 levels by pressing the button Setting the heat output Press the button once to select the low heating level Press twice in succession to set the high temperature If you...

Page 4: ...ctive 2012 19 EU electrical waste and appliances must not be disposed of with household waste Old appliances should be placed at a collection area to maximize the recycling of raw materials thus reduc...

Page 5: ...00 cm vor dem Heizl fter Verwenden Sie den Heizl fter niemals in einem Raum mit brennbarem explosivem l Benzin oder Gas INSTALLATIONSANLEITUNG Installieren Sie das Ger t mindestens 30 cm hoch an derWa...

Page 6: ...neut dr cken stoppt die Heizung und der Ventilator startet 10 Sekunden nach dem Stoppen der Heizung DieTemperaturregelung ist mit der Fernbedienung m glich STEUERUNG MIT FERNBEDIENUNG DAY SET UP HOUR...

Page 7: ...s Energiaforr s AC 220 240V 50 60 Hz V delem IP20 LED teljes tm ny 1 6W T lmeleged s elleni v delem Yes F t si teljes tm ny 950 2000W Zajszint 50 dB Aj nlott felhaszn l s max 30 m helyis gben T pk bel...

Page 8: ...lyezze gy biztos tja a legjobb vizu lis lm nyt a kandall ban lobog t z A biztons gos telep t shez legal bb k t ember sz ks ges TELEP T S A tartoz kban tal lhat r gz t si kell kek t gla beton szilik t...

Page 9: ...b lyoz sa A t vir ny t n lehet s g van h m rs klet be ll t sra is Nyomja meg a f t s gombot egyszer vagyk tszerak v ntteljes tm nyszintt lf gg en majdszab lyozzaah m rs kleteta s gombokseg ts g vel15...

Page 10: ...p ikr vky Abyste zabr nili po ru neum s ujte p stroj bl e ne 2 m od n bytku p edm t nebo st n Spot ebi se nesm provozovat ze z suvky s asova em Spot ebi nen vhodn jako prim rn zdroj vyt p n pro m stn...

Page 11: ...st n konzoly ve tvaru L uprost ed spodn sti krbu D vejte pozor na v ku a polohu otvor Doporu ujeme aby elezn d k ve tvaru L sm oval vzh ru na st nu tak aby ho krb zakryl 9 Vyjm te krb z horn konzolov...

Page 12: ...OVLADA E DAY SET UP HOUR MIN WEEK TIME Odstra te f lii z p ihr dky na baterie v d lkov m ovlada i a d lkov ovlada bude p ipraven k pou it RELEASE PULL OPEN PUSH CR2025 RELEASE CR2025 Pou ijte stejn t...

Page 13: ...stroj pou va Deti nem u pou va pr stroj Po pou it sa uistite e hor ci spotrebi ochlad na dobre vetranom mieste a nesp sob zranenie Informujte svoje okolie o prev dzkovom stave zariadenia Nebezpe enst...

Page 14: ...k ho d vodu prehriala alebo sa vypla Zobraz sa nasleduj ca ikona Zariadenie pracuje spr vne C til e vzduch v miestnosti sa ochladil o 5 10 stup ov Z d vodu hospod rneho pou itia sa uistite i nie s otv...

Page 15: ...lizarea aparatului n mediu exploziv Atunci c nd este utilizat n locuri speciale de exemplu sta ii de alimentare b i trebuie respectate reglement rile locale de siguran Decide i loca ia de montaj al em...

Page 16: ...a presne sed 8 Marca i pozi ia elementului consol n form de L aflat pe partea inferioar a emineului Acorda i aten ie la n l ime i la pozi ionarea orificiilor Recomand m ca latura elementului n form d...

Page 17: ...o c rp uscat sau un aspirator Carcasa aparatului trebuie tears doar cu o c rp u or umed av nd grij s nu p trund umezeala n interiorul aparatului Nu folosi i chimicale sau alcool pentru cur ire Depozi...

Reviews: