3
FRANCAIS
DEUTSCH
A
Anschluss an einen analogen Eingang (DTMF) der
Telefonanlage. Die Anlage (PABX) wird auf Hotline-
Funktion eingestellt
B
Fernöffnungstaster (Schliesser). Anschluss an
Klemme und 3.
C
Extra Anschluss zum Anrufen des BM3.
Anschluss Klemme und 3. BM3 wird
angerufen.
D
Extra Anschluss zum Beenden des Gesprächs.
Anschluss Klemme 0 und 3. BM3 legt auf.
E
Kamera Relaisausgang. Anschluss 8 und 9.
F
Sabotage Schalter. Schliesst wenn das Gehäuse
zu ist. Anschluss 6 und 7.
G
Stromversorgung. Anschluss und .
H
Öffnungsrelais. Anschluss 3 und 4 (Schliesser). 4
und 5 (Öffner z.B. Ruhestromtüröffner).
I
Lautstärkeregler für den Lautsprecher.
J
Regler zum Einstellen der
Mikrofonempfindlichkeit.
K
Jumper (Brücke) zur Auswahl der Eingans-
spannung. Über 0 Volt auf 4V stecken.
A
Connexion à une extension analogue (DTMF) dans
le système téléphonique. Le PABX est configuré
avec fonction hotline.
B
Bouton d’ouverture déportée. Fermer les borniers
et 3. Entrée fermée = ouverture
C
Entrée pour appeler. Fermer les borniers et 3
= BM3 appelle
D
Entrée pour raccrocher. Fermer les borniers 0 et
3 = BM3 raccroche
E
Sortie pour la commande de la caméra de
surveillance.
F
Interrupteur d’autoprotection. Normalement
fermé pour coffret fermé.
G
Alimentation d’entrée, borniers et .
H
Gâche électrique. La ligne pointillée concerne une
gâche avec fonction porte ouverte (coupure de
courant)
I
Volume haut-parleur.
J
Sensibilité microphone.
K
Connecteur pour alimentation de ou de 4 V.
Au-dessus de 0 V : installer le connecteur
sur 4 V.
Kurzanweisung
Bewacom ist eine Türsprechanlage die direkt, wie
eine Nebenstelle, an eine Telefonanlage (PABX)
angeschlossen werden kann. Das BM3 muss an eine
Telefonanlage mit analogem Eingang ange-schlossen
werden. In dieser Anlage muss die Hotlinefunktion
eingestellt sein. Das BM3 ruft dann immer diese
speziell eingestellte Nummer an. Zur Öffnung der Tür
braucht die vom BM3 aus angerufene Person nur
die Taste ”5” auf ihrer Telefontastatur zu drücken und
aufzulegen. (Tonwahl/DTMF erforderlich)
Introduction
Bewacom est un interphone prévu pour connexion
à une extension analogue dans une centrale
téléphonique (PABX). Cet extension doit être configuré
comme un Hotline, qui appelle toujours une extension
spécifique. La personne qui répond et souhaite
ouvrir, appuie sur la touche cinq (5) sur son clavier
téléphonique et raccroche. Le téléphone doit être de
type “tone dialing” (DTMF).
Caractéristiques techniques
Alimentation:
-4 V AC/DC.
Consommation électrique:
60 mA, 4V DC.
Durée d’ouverture de porte :
7 secondes (fixé).
Durée d’appel :
30 secondes (fixé).
Variation de température:
-35° à +50°C.
Environnement :
Intérieur et extérieur
Dimensions (HxLxP) mm:
40 x 80 x 40
Technische Informationen
Stromversorgung:
-4 V AC/DC.
Stromverbrauch:
60 mA, 4V DC.
Öffnungszeit:
7 Sekunden (fest).
Anrufzeit:
30 Sekunden (fest).
Temperaturbereich:
-35° bis +50°C.
Montage:
Innen-und Aussenbereich.
Maße (HxBxT) mm:
40 x 80 x 40
