Beurer TL 95 Instructions For Use Manual Download Page 57

Page: 57 / 146

1. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla

ilgili tehlikelere yönelik uyarı

CE işareti

Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yö-

nergelerinin ve ulusal yönergelerin ge-

rekliliklerini karşılamaktadır.

DİKKAT

Cihazda ve aksesuarlarda meydana gele-

bilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı

Storage

İzin verilen depolama sıcaklığı ve hava

nemi

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Operating

İzin verilen çalışma sıcaklığı ve hava

nemi

Kullanım kılavuzunu dikkate alın

Çalışmaya ve/veya cihazı ya da makinele-

ri kullanmaya başlamadan önce kılavuzu

okuyun

IP21

12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı

cisimlere ve dikey bir şekilde damlayan

suya karşı korumalıdır

IP24

12,5 mm ve daha büyük çaplı yabancı

cisimlere ve her yönden damlayan suya

karşı korumalıdır.

Üretici

Seri numarası

Koruma sınıfı II cihaz

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve ko-

ruma sınıfı 2 kapsamındadır

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şe-

kilde bertaraf edilmelidir

Açma/kapatma

Ambalaj malzemesinin tanımlanması

için kullanılan işaret.

A = Malzeme kısaltması, B = Malzeme

numarası:

1-7 = Plastikler, 20-22 = Kağıt ve karton

Tıbbi ürün

Sadece kapalı yerlerde kullanım içindir

Ürün numarası

EC REP

Avrupa Birliği yetkili temsilcisi

Üretim tarihi

İthalatçı simgesi

Hava basıncı sınırlaması

UDI

Unique Device Identifier (UDI)

Benzersiz ürün tanımlama kodu

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili

AB direktifine (WEEE - Waste Electrical

and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edilmelidir

Doğru akım

Cihaz yalnızca doğru akımla çalışır

Lot tanımı

Tip

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve

belediyenin kurallarına uygun olarak ber-

taraf edin.

Summary of Contents for TL 95

Page 1: ...ucciones de uso 35 IT Lampada di luce naturale del giorno Istruzioni per l uso 46 TR G n lambas Kullan m k lavuzu 56 RU 66 PL Lampa o wietle dziennym Instrukcja obs ugi 77 NL Daglichtlamp Gebruiksaanw...

Page 2: ...o IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay d a do ru a n RU 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi otworzy stron 3 NL Vouw pagin...

Page 3: ...3 2 1 3 4 6 5 7...

Page 4: ...ie Tageslichtlampe unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen angewandt also m g lichst fr h kann die Produktion von Melatonin beendet werden so dass es zu einem positiven Stimmungs umschwung kommen...

Page 5: ...wasser IP24 Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit 12 5 mm Durchmesser und gr er und gegen Spritzwasser aus allen Rich tungen Hersteller Seriennummer Ger t der Schutzklasse II Das Ger t ist doppelt sch...

Page 6: ...Ger t nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in Nassr umen Verwenden Sie die Tageslichtlampe nicht an Tieren Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Patient photosensibilisierende Medikamente oder...

Page 7: ...Bedienung durch den Patienten vorgesehen Ger t und Zubeh r sind gem die ser Anleitung zu verwenden Allgemeine Hinweise ACHTUNG Dieses Ger t darf nicht von Personen mit einer schweren Depression oder...

Page 8: ...ichtlampe 1 Diese Gebrauchsanweisung 1 Netzteil 5 GER TEBESCHREIBUNG Die dazugeh rigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet 1 Leuchtschirm 5 Ein Aus Taste 2 Geh use R ckseite 6 Timereinstellung 3 S...

Page 9: ...mer 0 min Um einen Timer einzustellen w hlen Sie durch kurzes Ber hren der Ein Aus Taste 5 die ge w nschte Stufe von 1 4 Bei Stufe 1 werden 30 Minuten Behandlungszeit eingestellt Die weiteren Stufen s...

Page 10: ...ungen k nnen Augen und Kopfschmerzen auftreten welche in den wei teren Sitzungen ausbleiben da sich dann das Nervensystem an die neuen Reize gew hnt hat 6 Worauf sollten Sie achten F r eine Anwendung...

Page 11: ...weilige Serviceadresse lt Serviceadressliste in Ihrem Land Au erdem sind Zubeh r und Ersatzteile zus tzlich im Handel erh ltlich 10 WAS TUN BEI PROBLEMEN Problem M gliche Ursache Behebung Ger t leucht...

Page 12: ...um LEDs Leistung max 60 Watt CRI min 95 Beleuchtungsst rke 13 000 Lux Abstand ca 20 cm 10 000 Lux Abstand ca 25 cm Strahlung Strahlungsleistungen au erhalb des sichtbaren Bereiches Infrarot und UV sin...

Page 13: ...ichkeit Das Ger t ist f r den Betrieb an allen Umgebungen geeignet die in dieser Gebrauchsanweisung auf gef hrt sind einschlie lich der h uslichen Umgebung Das Ger t kann in der Gegenwart von elektrom...

Page 14: ...en Union und identischen Regulierungssystemen Verordnung f r Medizinprodukte MDR EU 2017 745 gilt Sollte sich w hrend oder aufgrund der Anwendung des Produktes ein schwerer Zwischenfall ereignen melde...

Page 15: ...body functions are powered down Use the daylight therapy lamp immediately after waking up i e as early as possible to end the production of melatonin and to brighten your mood Lack of light also prev...

Page 16: ...falling drops of water IP24 Protection against solid objects greater than 12 5mm and agains splashes of water from all directions Manufacturer Serial number Protection class II device The device is do...

Page 17: ...rge the device in water and do not use it in the wet rooms Do not use the daylight therapy lamp on animals Do not use device on patient is taking a photosensitizing medication or herb Do not use devic...

Page 18: ...lamp Please do not use the device if you suffer from an eye disease such as cataracts glaucoma diseases of the optic nerve or inflammation of the vitreous body Please do not use in case of a recent e...

Page 19: ...ess setting dimmer 4 Mains adapter connector 6 INITIAL USE Take the device out of the plastic wrapping Check the device for damage or faults If you notice any dam age or faults on the device do not us...

Page 20: ...uld be set so that it is pleasant for the eye dur ing the treatment Settings 1 to 6 correspond to 25 33 43 57 75 and 100 intensity respectively When the device is switched off the last level that was...

Page 21: ...d or packing it away 8 CLEANING AND MAINTENANCE The device should be cleaned from time to time IMPORTANT Ensure that no water gets inside the device The device must be switched off disconnected from t...

Page 22: ...aterial disposal Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for was...

Page 23: ...The serial number is located on the device or in the battery compartment Brightness 10 000 lux this point about the light intensity is merely for information purposes With regard to the standard IEC 6...

Page 24: ...2 5 A Protection The device is double protected Polarity of the DC voltage connection Classification IP24 protection class II 13 WARRANTY Further information on the warranty and warranty conditions c...

Page 25: ...tions corporelles sont amoindries Si la lampe de luminoth rapie est utilis e imm diatement apr s le lever du matin c est dire le plus t t possible la production de m latonine peut tre arr t e afin de...

Page 26: ...lus et contre les chutes de gouttes d eau IP24 Protection contre les corps solides de 12 5 mm de diam tre et plus et contre les projections d eau de toutes direc tions Fabricant Num ro de s rie quipem...

Page 27: ...lampe de luminoth rapie sur une surface stable Ne raccordez pas l appareil une autre tension que celle indiqu e sur la plaque signal tique N immergez pas l appareil dans l eau et ne l utilisez pas dan...

Page 28: ...es pieds dedans L appareil est pr vu pour tre utilis par les patients L appareil et les accessoires doivent tre utilis s conform ment ce mode d emploi Informations g n rales ATTENTION Cet appareil ne...

Page 29: ...s sch mas correspondants sont illustr s en page 3 1 cran lumineux 5 Touche Marche Arr t 2 Arri re du bo tier 6 R glage du minuteur 3 Pied 7 R glage de la luminosit variateur 4 Prise pour l adaptateur...

Page 30: ...des touches en fleurs Il est n cessaire d ajuster ce niveau pendant l utilisation pour qu il soit confortable pour l il Les r glages 1 6 donnent respectivement 25 33 43 57 75 100 de l intensit Lors de...

Page 31: ...e la ranger et ou de l emballer 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN De temps autre nettoyez l appareil ATTENTION Assurez vous que l eau ne s est pas infiltr e l int rieur Avant chaque nettoyage l appareil devra...

Page 32: ...s mat riaux liminez l appareil conform ment la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Pour toute question ce sujet adressez vous aux collectivit s local...

Page 33: ...Thermique r tinien stimulus visuel faible Groupe libre 7 057e 2 LB Lumi re bleue Groupe libre 8 867e0 LR Thermique r tinien Groupe libre 1 187e2 Sous r serve de modifications techniques Le num ro de...

Page 34: ...s de l appareil Adaptateur secteur N de mod le LXCP62 II 240 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Sortie 24 V CC 2 5 A Protection L appareil b n ficie d une double isolation de protection Polarit du connec...

Page 35: ...iatamente despu s de despertarse por la ma ana es decir lo m s pronto posible puede interrumpir la producci n de melatonina y esto puede influir positivamente en el estado de nimo Por otra parte la fa...

Page 36: ...extra os s lidos con un di metro de 12 5 mm y superior y contra salpicaduras de agua procedentes de todas las direcciones Fabricante N mero de serie Dispositivo de la clase de protecci n II El aparato...

Page 37: ...ente a la tensi n de red indicada en la placa de caracter sticas No sumerja el aparato en agua ni lo utilice en ambientes h medos No la utilice en animales No utilice el aparato si el paciente toma me...

Page 38: ...mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos Las personas con enfermedades de la retina al igual que las personas diab ticas deber n someterse a un examen por parte de un oftalm logo ant...

Page 39: ...e apoyo 7 Ajuste de luminosidad atenuaci n 4 Toma de la fuente de alimentaci n 6 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Retire la l mina protectora del aparato Compruebe que el aparato no presente da os ni anomal a...

Page 40: ...y seleccione el nivel deseado del 1 al 4 En el nivel 1 se ajustan 30 minutos de tratamiento Los dem s niveles se representan del siguiente modo Tiempo de trata miento Nivel cantidad de LED encendidos...

Page 41: ...de cabeza y dolores oculares que no se presentar n en las sesiones siguientes ya que el sistema nervioso se habr acostum brado a los nuevos est mulos 6 Cosas que debe tener en cuenta Para una aplicaci...

Page 42: ...cimientos comerciales 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n El aparato no se ilumina Bot n de encendido apagado 5 no pulsado Pulse el bot n de encendido y apagado 5 No hay corrien...

Page 43: ...C m n 95 Intensidad lum nica 13 000 lux distancia aprox 20 cm 10 000 lux distancia aprox 25 cm Radiaci n Las potencias de radiaci n fuera del campo visible luz infrarroja y ultravioleta son tan bajas...

Page 44: ...precauci n relativas a la compatibilidad electromagn tica El aparato se ha dise ado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso incluido el mbito dom stico En p...

Page 45: ...Uni n Europea y sistemas regulatorios id nticos Reglamento sobre dis positivos m dicos MDR EU 2017 745 se aplica lo siguiente Si se produjera un incidente grave durante o debido al uso del producto no...

Page 46: ...ppena svegli possibilmente la mattina presto consente di interrompere la produzione di melatonina migliorando cos l umore La mancanza di luce inoltre inibisce la produzione di serotonina l ormone dell...

Page 47: ...azione di corpi solidi di diametro 12 5 mm e superiore e contro gli spruzzi d acqua provenienti da tutte le direzioni Produttore Numero di serie Apparecchio con classe di protezione II L apparecchio d...

Page 48: ...l apparecchio solo alla tensione di rete riportata sulla targhetta Non immergere l apparecchio nell acqua e non utilizzarlo in ambienti umidi Non utilizzare la lampada di luce naturale del giorno sugl...

Page 49: ...tilizzato da persone con grave depressione o con ridotte capaci t fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza Prima di iniziare la fototerapia le persone co...

Page 50: ...6 MESSA IN FUNZIONE Rimuovere la pellicola dall apparecchio Verificare l eventuale presenza di danni o difetti Se si individuano danni o difetti non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al Servizio...

Page 51: ...rato da 1 a 4 premendo breve mente il pulsante ON OFF 5 Il livello 1 corrisponde a 30 minuti di trattamento Di seguito gli altri livelli disponibili Durata del tratta mento Livello numero di LED acces...

Page 52: ...ere dolori agli occhi e mal di testa che non si presenteranno pi nelle sedute successive poich il sistema nervoso si abituato ai nuovi stimoli 6 Aspetti da tenere presente Durante un utilizzo la dista...

Page 53: ...li anche in com mercio 10 CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si illumina Pulsante ON OFF 5 disattivato Attivare il pulsante ON OFF 5 Assenza di corr...

Page 54: ...amento da 0 C a 35 C 15 90 di umidit relativa 700 1060 hPa di pressione ambiente Condizioni di trasporto e stoc caggio da 20 C a 60 C 15 90 di umidit relativa 700 1060 hPa di pressione ambiente Classi...

Page 55: ...di altri apparecchi o con appa recchi in posizione impilata poich ci potrebbe determinare un funzionamento non corretto Laddove si renda tuttavia necessario un utilizzo di questo tipo opportuno tener...

Page 56: ...cut fonksiyonlar geriledi i i in yataktan kalkmak ok daha zor olur G n lambas n uyand ktan hemen sonra yani sabah n erken saatlerinde kullan rsan z melatonin retimine son vererek daha pozitif bir ruh...

Page 57: ...n suya kar korumal d r IP24 12 5 mm ve daha b y k apl yabanc cisimlere ve her y nden damlayan suya kar korumal d r retici Seri numaras Koruma s n f II cihaz Cihaz ift koruyucu izolasyonludur ve ko rum...

Page 58: ...n G n lambas n hayvanlar zerinde kullanmay n Hasta a duyarl hale getiren ila lar veya otlar kullan yorsa cihaz kullanmay n Cihaz a a dakiler i in kullanmay n 3 ya ndan k k ocuklar s ya duyars z ki il...

Page 59: ...gibi g z hastal klar nda l tfen cihaz kullanmay n K sa s re nce g z n zden bir operasyon ge irdiyseniz veya tan s konmu ve hekiminizin parlak k tan ka nman z tavsiye etti i bir g z rahats zl n z vars...

Page 60: ...iyle veya tedarik inizle ileti im kurun Yerle tirme Cihaz d z bir zemine yerle tirin Cihaz yerle tirmek i in cihaz ile kullan c aras ndaki mesafe 20 cm ile 45 cm aras nda olacak bir yer se ilmelidir L...

Page 61: ...ts z etmeyecek bir olacak ekilde ayarlanmal d r 1 den 6 ya kadar olan ayarlar 25 33 43 57 75 100 yo unluk verir Cihaz kapat ld nda en son ayarlanm olan kademe kaydedilir Not Cihaz 1 kademeye kadar oku...

Page 62: ...na yerle tirmeden nce iyice so umas n bekleyin 8 TEMIZLIK VE BAKIM Cihaz belirli aral klarla temizlenmelidir D KKAT Cihaz n i ine su ka mamas na dikkat edin Temizli e ba lanabilmesi i in cihaz n kapat...

Page 63: ...ikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili di er sorular n z ilgili yerel makamlara ile...

Page 64: ...gi verme ama l d r IEC 60601 2 83 normuna g re bu k kayna serbest grup olarak s n fland r lm t r Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler Cihaz Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin t bbi r nler hakk...

Page 65: ...ilgili ayr nt l bilgileri cihazla birlikte verilen garanti bro r nde bulabilirsiniz Olaylar n bildirilmesine ili kin bilgi Avrupa Birli i nde ve ayn d zenleme sistemlerinde T bbi r nler Y netmeli i M...

Page 66: ...66 10 000 500 13 Garanti 65 1 67 2 68 3 68 4 70 5 70 6 70 7 71 8 73 9 73 10 73 11 73 12 74...

Page 67: ...67 1 CE Storage Operating IP21 12 5 IP24 12 5 II 2 B A A B 1 7 20 22 EC REP UDI UDI WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 68: ...68 2 3 3 3...

Page 69: ...69 3 3 3...

Page 70: ...70 EC REP https ec europa eu growth sectors medical devices contacts PRC 4 1 1 1 5 3 1 5 2 6 3 7 4 6 20 45...

Page 71: ...71 7 1 2 5 2 3 TL 95 0 5 1 4 1 30 30 1 60 2 90 3 120 4 5 4 TL 95 1 6 25 33 43 57 75 100 1...

Page 72: ...72 5 20 45 7 06 00 20 00 2 6 20 45 13 000 20 20 10 000 25 0 5 5000 30 1 2500 45 2 7 7...

Page 73: ...73 8 5 2 8 9 www beurer com 10 5 5 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 74: ...74 RoHS REACH RoHS REACH 12 GCE 505 TL 95 30 0 x 15 8 x 47 5 1900 60 CRI 95 13 000 20 10 000 25 0 35 C 15 90 700 1060 20 60 C 15 90 700 1060 II IP21 6500 400 K 420 680...

Page 75: ...V A 0 ES 0 EIR 2 146e 1 LIR 7 057e 2 LB 8 867e0 LR 1 187e2 10 000 IEC 60601 2 83 2017 745 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC...

Page 76: ...76 LXCP62 II 240 100 240 50 60 1 5 A 24 2 5 IP24 II 13 MDR EU 2017 745...

Page 77: ...ypadku u ycia lampy o wietle dziennym bezpo rednio po po rannym przebudzeniu czyli mo liwie jak najwcze niej produkcja melatoniny mo e zosta zablokowana co wywo a pozytywny nastr j Ponadto przy braku...

Page 78: ...oplami wody spadaj cymi pio nowo IP24 Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 12 5 mm i wi kszymi oraz przed bryzgami wody ze wszystkich kierunk w Producent Numer seryjny Urz dzenie klasy ochro...

Page 79: ...b pod podany adres dzia u obs ugi klienta Nale y r wnie zwraca uwag na prawid owe ustawienie lampy o wietle dziennym Urz dzenie wolno zasila wy cznie napi ciem zgodnym z warto ci podan na tabliczce zn...

Page 80: ...urz dzeniu wymagaj dok adnych test w aby zapewni bezpiecze stwo dalszej eksploata cji urz dzenia Przew d nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci aby unikn uduszenia i zapl tania Ur...

Page 81: ...da adnych uszkodze a wszystkie cz ci opakowania zosta y usuni te W razie w tpliwo ci zaprzesta u ywania urz dzenia i zwr ci si do sprzedawcy lub pod podany adres dzia u obs ugi klienta 1 lampa o wietl...

Page 82: ...abiegu minutnik 0 min Aby ustawi minutnik nale y poprzez kr tkie naciskanie przycisku W wy 5 wybra poziom od 1 do 4 W przypadku poziomu 1 czas zabiegu wynosi 30 minut Kolejne poziomy przedstawiaj si n...

Page 83: ...niu zalecana odleg o mi dzy twarz a lamp wynosi 20 45 cm Czas trwania zabiegu zale y od odleg o ci twarzy od urz dzenia Luksy Odleg o Czas stosowania 13 000 ok 20 cm 20 minut 10 000 ok 25 cm 0 5 godz...

Page 84: ...5 Brak pr du Pod czy prawid owo zasilacz Brak pr du Zasilacz jest uszkodzony Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta lub sprzedawc Przekroczono okres u ytkowania diod LED Uszkodzenie diod LED Zleca...

Page 85: ...no powietrza 15 90 ci nienie otoczenia 700 1060 hPa Warunki transportu i przechowy wania Od 20 C do 60 C wzgl dna wilgotno powietrza 15 90 ci nienie otoczenia 700 1060 hPa Klasyfikacja produktu Klasa...

Page 86: ...ezpo rednio obok innych urz dze lub wraz z innymi urz dzeniami umieszczonymi jedno na drugim poniewa mog oby to skutkowa nieprawid owym dzia a niem Je li u ytkowanie w wy ej opisany spos b jest koniec...

Page 87: ...ker worden wordt gebruikt dus zo vroeg mogelijk kan de productie van melatonine worden be indigd zodat de stemming positief kan worden be nvloed Bij lichttekort wordt bovendien de productie van het ge...

Page 88: ...ter van 12 5 mm en gro ter en tegen verticaal vallende drup pels IP24 Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12 5 mm en gro ter en tegen spatwater uit alle richtin gen Fabrikant Serienu...

Page 89: ...gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice Zorg ervoor dat de daglichtlamp stevig en veilig staat Het apparaat mag alleen op de op het typeplaatje aangegeve...

Page 90: ...geen wijzigingen aan het apparaat aan Als er wijzigingen aan het apparaat zijn aangebracht moeten uitvoerige tests en controles worden uitgevoerd om de veiligheid van het apparaat te kunnen blijven g...

Page 91: ...jderd Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice 1 daglichtlamp 1 gebruiksaanwijzing 1 netadapter 5 BESCHRIJ...

Page 92: ...t timer 0 min Om een timer in te stellen drukt u kort op de AAN UIT toets 5 om het gewenste niveau van 1 4 te selecteren Stand 1 komt overeen met een behandelingsduur van 30 minuten De andere standen...

Page 93: ...u last krijgen van hoofdpijn en pijn aan uw ogen Na meerdere behandelingen zult u hier geen last meer van hebben omdat het zenuwstelsel dan aan de nieuwe prikkels gewend is geraakt 6 Waar moet u op l...

Page 94: ...etreffende servicepunt in uw land zie de lijst met servicepunten Toebehoren en reserveonderdelen zijn ook verkrijgbaar in de winkel 10 WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing He...

Page 95: ...CRI min 95 Verlichtingssterkte 13 000 lux afstand ca 20 cm 10 000 lux afstand ca 25 cm Straling Stralingsvermogens buiten het zichtbare bereik infrarood en uv zijn zo gering dat ze niet schadelijk zij...

Page 96: ...bied van elektromagnetische compatibiliteit Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden ver meld waaronder de thuisomgeving Het apparaat kan bij de a...

Page 97: ...bij identieke reguleringssystemen verordening betref fende medische apparaten MDR EU 2017 745 geldt Als zich tijdens of vanwege het gebruik van het product een ernstig incident voordoet dient u dit t...

Page 98: ...anvendes lige efter man v gner om morgenen det vil sige s tidligt som muligt kan produktionen af melatonin afbrydes s ledes at man kan opn en positiv hum r ndring Derudover h mmes produktionen af lykk...

Page 99: ...mmedlegemer med en diameter p 12 5 mm og der over og mod vandst nk fra alle ret ninger Producent Serienummer Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet har dobbelt beskyttelsesisole ring og svarer derf...

Page 100: ...eller urter Brug ikke apparatet p b rn under 3 r personer der er uf lsomme over for varme Personer med hudl sioner som f lge af sygdom Personer der har en medicinsk tilstand som kan g re deres jne me...

Page 101: ...me samt diabetikere skal der foretages en unders gelse hos jen l gen inden brug af lysterapilampen igangs ttes Undlad at bruge lampen i tilf lde af jensygdomme s som gr st r gr n st r generelle sygdom...

Page 102: ...Lysstyrkeindstilling lysd mper 4 Tilslutning af str mforsyning 6 IBRUGTAGNING Tag apparatet ud af folien Kontroller apparatet for skader og fejl Hvis du finder skader eller fejl p appara tet m apparat...

Page 103: ...ede lysstyrke kan indstilles p blomster knap pen p siden af lampen det valgte lysstyrketrin b r indstilles s ledes at det er behageligt for jet under behandlingen Indstillingerne 1 til 6 giver henhold...

Page 104: ...r eller pakker den v k 8 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Apparatet skal reng res en gang imellem VIGTIGT S rg for at der ikke kommer vand ind i apparatet F r hver reng ring skal apparatets stik skal v re...

Page 105: ...tet skal bortskaffes i henhold til EU direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hvis du har sp rgsm l bedes du henvende dig til den relevan...

Page 106: ...suel irritation Fri gruppe 7 057e 2 DLW Bl t lys Fri gruppe 8 867e0 LR Retinal termisk Fri gruppe 1 187e2 Ret til tekniske ndringer forbeholdes Serienummeret kan findes p apparatet eller i batterirumm...

Page 107: ...e heraf kan for rsage en forringelse af apparatets funktionsegenskaber Str mforsyning Model nr LXCP62 II 240 Indgang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A maks Udgang 24 V DC 2 5 A Beskyttelse Apparatet er dobbelt...

Page 108: ...nat p morgonen allts s tidigt som m jligt kan produktionen av melatonin s nkas s att du f r en positiv hum rh jande effekt Dessutom f rhindras produktionen av lyckohormonet serotonin vid ljusbrist vil...

Page 109: ...l med en diameter p 12 5 mm eller st rre och mot vattenst nk fr n alla riktningar Tillverkare Serienummer Produkt med kapslingsklass 2 Produkten r dubbelt skyddsisolerad och motsvarar d rmed kapslings...

Page 110: ...produkten om patienten tar fotosensibiliserande l kemedel eller rter Anv nd inte apparaten n r den r p barn under 3 r personer som r ok nsliga f r v rme Personer med hudf r ndringar p grund av sjukdo...

Page 111: ...rven eller vid inflamma tioner i glaskroppen Anv nd inte produkten efter en nyligen utf rd gonoperation eller vid gonsjukdomar d l karen har rekommenderat dig att undvika starkt ljus Personer med utpr...

Page 112: ...ka du inte anv nda den utan kontakta kundtj nst eller terf rs ljaren Placering Placera produkten p ett j mnt underlag Placeringen b r v ljas s att avst ndet fr n produkten till anv n daren uppg r till...

Page 113: ...som r behaglig f r go nen Inst llningar 1 6 ger en intensitet p 25 33 43 57 75 respektive 100 N r produkten st ngs av sparas den senast inst llda niv n Observera Produkten kan ven anv ndas som l slamp...

Page 114: ...ndan den och eller packar ner den 8 RENG RING OCH UNDERH LL Produkten ska reng ras med j mna mellanrum OBS Se till att det inte kommer in vatten i produkten Inf r reng ring m ste produkten alltid st n...

Page 115: ...enlighet med EG direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elek triska eller elektroniska produkter WEEE V nd dig till din kommun om du har fr gor Information om tervinningsst llen f r f rbru...

Page 116: ...stan dard 60601 2 83 klassificeras denna ljusk lla som fri grupp Information om elektromagnetisk kompatibilitet Denna produkt uppfyller f rordning EU 2017 745 f r medicintekniska produkter samt kraven...

Page 117: ...och garantivillkor hittar du i den medf ljande garantifoldern Information om incidentrapportering F r anv ndare patienter i Europeiska unionen och identiska regleringssystem f rordning EU 2017 745 f r...

Page 118: ...en brukes straks etter du har v knet om morgenen alts s tidlig som mulig kan produksjonen av melatonin avsluttes slik at du v kner i en mer positiv tilstand Ogs produksjonen av lykkehormonet serotonin...

Page 119: ...mot faste fremmedlegemer med diameter 12 5 mm og st rre og mot vannsprut fra alle retninger Produsent Serienummer Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet er dobbelt verneisolert og inn frir dermed...

Page 120: ...nde medikamenter eller urter Ikke bruk enheten til Barn under 3 r varme uf lsomme personer Personer med sykdomsrelaterte hudforandringer Personer som har en tilstand som kan gj re ynene mer utsatt for...

Page 121: ...ed yesykdommer som gr st r gr nn st r generelle skader p synsnerven og betennelser i yeeplet M ikke brukes ved nylig yeoperasjon eller diagnostiserte yesykdommer der legen har gitt r d om unng sterkt...

Page 122: ...det Kontakt kundeservice eller forhandler Montering Plasser apparatet p et jevnt underlag Plasseringen skal velges slik at avstanden fra apparatet til brukeren er mellom 20 og 45 cm Da har lampen opt...

Page 123: ...svis 25 33 43 57 75 100 intensitet N r lampen sl s av lagres det sist innstilte trinnet Merk Apparatet kan brukes som leselampe fra trinn 1 5 Nyt lyset Sett deg s n r lampen som mulig mellom 20 cm og...

Page 124: ...erhold oppbevaringsbetingelsene som er angitt i Tekniske data 9 TILBEH R OG RESERVEDELER For tilbeh r og reservedeler se www beurer com eller kontakt serviceadressen i ditt land se liste over ser vice...

Page 125: ...s LED lamper Effekt maks 60 watt CRI min 95 Lysstyrke 13 000 lux avstand ca 20 cm 10 000 lux avstand ca 25 cm Str ling Str lingseffekten utenfor synlig omr de infrar dt og UV er s lav at det ikke utgj...

Page 126: ...g netisk kompatibilitet Apparatet er beregnet for drift i alle omgivelser som er oppf rt i denne bruksanvisningen inkludert i hjemmet I n rheten av elektromagnetisk st y kan apparatet under visse omst...

Page 127: ...ke reguleringssystemer forordning om medisinsk utstyr MDR EU 2017 745 gjelder f lgende Hvis det skulle oppst en alvorlig hendelse under eller p grunn av bruken av produktet skal dette rapporteres til...

Page 128: ...imman varhain heti aamuher tyksen j lkeen melatoniinin eritys voidaan keskeytt ja n in tukea my nteisen mielialan kehittymist Valon puute h iritsee my s serotoniinin eli niin sanotun onnellisuushormon...

Page 129: ...ysuoraan tippuvalta vedelt IP24 Suojattu l pimitaltaan v hint n 12 5 mm n kiinteilt vierasesineilt ja kaikista suunnista tulevilta vesiroiskeil ta Valmistaja Sarjanumero Suojausluokan II laite Laite o...

Page 130: ...yt laitetta jos potilas k ytt valolle herkist vi l kkeit tai yrttej l k yt laitetta p ll alle 3 vuotiaat lapset henkil t jotka eiv t ole l mp herkki Henkil t joilla on sairaudesta johtuvia ihovaurioi...

Page 131: ...m l k rin tut kimuksessa ennen kirkasvalolampun k ytt nottoa Silm sairauksia kuten kaihia silm npainetautia tai yleens kin n k hermon sairauksia tai lasiaistuleh dusta sairastavat henkil t eiv t saa k...

Page 132: ...en asetus 3 Tukijalka 7 Kirkkaudens t himmennin 4 Verkkoliit nt 6 K YTT NOTTO Poista laite kalvosta Tarkista ettei laite ole vahingoittunut tai viallinen Jos laite on vahingoittunut tai vialli nen l k...

Page 133: ...valot sammuvat 4 Kirkkaudens t Kirkasvalolampussa TL 95 on kuusi kirkkaustasoa Halutun kirkkaustason voi s t kukkapainik keella S d kirkkaus hoidon ajaksi silm miellytt v lle tasolle Asetukset 1 6 tu...

Page 134: ...n sen puhdistusta tai pakkaamista varastoimista 8 PUHDISTUS JA HOITO Laite on puhdistettava ajoittain HUOMIO Varmista ettei laitteen sis osiin p se vett Sammuta laite irrota se verkkovirrasta ja anna...

Page 135: ...vit laite EU n antaman s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Lis tietoja j tteiden h vitt misest saa paikallisilta j tehuoltov...

Page 136: ...vaaralli sen altistumisen rajat Poikkeuksellinen ryhm 2 146e 1 LIR Verkkokalvon l mp vauriot heikko visuaalinen rsyke Poikkeuksellinen ryhm 7 057e 2 LB Sinivalo Poikkeuksellinen ryhm 8 867e0 LR Verkko...

Page 137: ...tisten h iri iden m r tai v hent laitteen s hk magneettista h iri nsietoa ja johtaa laitteen virheelliseen toimintaan T m n ohjeen laiminly nti voi heikent laitteen suorituskyky Verkkolaite Mallinro L...

Page 138: ...c environment guidance Electrostatic di scharge ESD lEC 61000 4 2 2kV 4kV 6kV 8kV 15kV 8 kV contact 2kV 4kV 8kV 15kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synth...

Page 139: ...3 P Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed R...

Page 140: ...z d 1 2 P 800MHz to 2 7GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 2 0 12 0 23 0 1 0 38 0 632 0 38 0 73 1 1 2 2 1 2 2 3 10 3 8 6 32 3 8 7 3 100 12 20 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed abov...

Page 141: ...M 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2 400 2 570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation b 217 Hz 2 0 3 28 5240 5 100 5 800 WL...

Page 142: ...E is the IMMUNITY TEST LEVEL in V m For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable...

Page 143: ...143...

Page 144: ...144...

Page 145: ...145...

Page 146: ...Mail kd beurer de Donawa Lifescience Piazza Albania 10 00153 Rome Italy https www donawa com wli main contatti index Globalcare Medical Technology Co Ltd 7th Building 39 Middle Industrial Main Road Eu...

Search results

Summary of Contents for TL 95

Reviews:

Beurer TL 95, Instructions For Use Manual, Page: 57 / 146

Search results

Summary of Contents for TL 95

Reviews: