Beurer SI 40 Instructions For Use Manual Download Page 57

Page: 57 / 68

Проблемы/

вопросы

Возможная причина/

устранение

Нужна

ли каждому

пользова-

телю инди-

видуальная

маска?

Это обязательно по гигиениче-

ским соображениям.

9. Технические данные

Модель

SI 40

Размеры

(Ш х В х Г)

265 x 260 x 96 мм

Вес

620 г

Вместимость

емкости для

нагрева воды

Макс. 25 мл

Вместимость

емкости для

масел

Макс. 60 мл

Подключение

к сети

220–240 В ~; 50–60 Гц

Температура

пара

Прибл. 43 °C

Время нагрева

жидкости

Прибл. 2 минуты

Макс. время

работы

Прибл. 10 минут

Условия

эксплуатации

Температура: от +10 до +40 °C

Относительная влажность возду-

ха: от 10 до 95 %

Атмосферное давление:

от 700 до 1060 гПа

Условия хране-

ния и транспор-

тировки

Температура: от 0 до +60 °C

Относительная влажность возду-

ха: от 10 до 95 %

Атмосферное давление:

от 500 до 1060 гПа

Возможны технические изменения.

Для получения подробных сведений (например,

о соответствии директивам ЕС) обращайтесь в сер-

висный центр по указанному адресу.

10. Запасные части и детали,

подверженные быстрому

износу

Наименование

Материал

Кодо-

вый

номер

Маска

ПВХ

601.34

11. Гарантия и обслуживание

Более подробная информация по гарантии/

сервису находится в гарантийном/сервисном

талоне, который входит в комплект поставки.

Возмо

жны ошибки и

изменения.

Summary of Contents for SI 40

Page 1: ...ns for use 10 FR Nébuliseur à vapeur Mode d emploi 18 ES Nebulizador Instrucciones de uso 26 IT Nebulizzatore a vapore Istruzioni per l uso 34 TR Buharlı atomizer Kullanım kılavuzu 42 RU Паровой ингалятор Инструкция по применению 50 PL Nebulizator parowy Instrukcja obsługi 58 ...

Page 2: ...iederein satz geeignet Die Aufbereitung umfasst den Austausch der Maske sowie eine Geräteoberflächendesinfektion mit einem handelsüblichen Desinfektionsmittel Beachten Sie dass der Austausch der Maske immer dann vorzu nehmen ist wenn das Gerät durch mehrere Personen verwendet wird Wir empfehlen die Maske nach einem Jahr aus zu wechseln 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden verwendet Warnung W...

Page 3: ...ntra tion Lassen Sie das Gerät während der Anwendung nie unbeaufsichtigt Vor jedem Reinigungs und oder Wartungseingriff muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker ab gezogen werden Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Zur Vermeidung der Gefahr des Verfangens und der Strangulation das Kabel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren Benutzen Sie keine Zus...

Page 4: ...s der Steckdose 3 Warten Sie mindestens 30 Minuten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist 4 Schalten Sie das Gerät wieder ein und beobachten Sie ob es wieder einwandfrei funktioniert Ist dies der Fall können Sie das Gerät erneut verwenden Wenden Sie sich andernfalls an den Kundenser vice oder an einen autorisierten Händler Allgemeine Hinweise Achtung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich am Mens...

Page 5: ...darauf dass sich eine Steckdose in der Nähe des Aufstellplatzes befindet 2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Ober fläche und ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab indem Sie auf den Knopf über dem Aromatank Ab wassertank drücken 3 Entfernen Sie den Sti cker mit Warnhinweis vom Deckel Drehen Sie den Deckel ge gen den Uhrzeigersinn auf Beachten Sie hierfür die Markierung auf dem Deckel Z...

Page 6: ...chten Sie darauf dass kein Dampf aus der Maske in die Augen gelangt Es empfiehlt sich daher während der Anwendung die Augen zu schließen Sobald die Dampfabgabe geringer wird maximale Dauer ca 10 Minuten stel len Sie den EIN AUS Schalter auf die Position AUS 13 Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzste cker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen ungefähr 10 Minuten 14 Reinigen...

Page 7: ...r oder Scheuermittel Hinweis Jede andere Art der Reinigung oder andere Reini gungsmittel können das Gerät beschädigen Bei Nicht beachten erlischt die Garantie Reinigung der Düse Hinweis Gelegentlich kann die Düse die den Dampf in das Ver längerungsrohr leitet verstopft sein Wenn das Gerät anfängt eine wesentlich geringere Menge an Dampf oder gar keinen Dampf zu produzieren müssen Sie die Düse rein...

Page 8: ... 2 Überprüfen Sie ob sich im Aroma tank Flüssigkeit befindet 3 Vergewissern Sie sich dass der Saugschlauch und andere Bestandteile ordnungsgemäß befestigt sind 4 Überprüfen Sie die Düse auf Verstopfung Gegebenenfalls Düse reinigen siehe Reinigung der Düse im Kapitel Reinigung und Desinfektion Probleme Fragen Mögliche Ursache Behebung Benötigt jeder seine eigene Maske Aus hygienischer Sicht ist die...

Page 9: ... Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Ger many geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www...

Page 10: ...sinfecting the surface of the device using a conventional disinfectant Please note that the mask should be replaced if the device is used by more than one person We recommend that you replace the mask after one year 2 Signs and symbols The following symbols are used in this manual Warning Warning notice indicating a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damag...

Page 11: ...uffocation To avoid the risk of entanglement and strangulation store the cable out of the reach of small children Do not use any additional parts that are not recom mended by the manufacturer The device must only be connected to the mains voltage that is specified on the type plate Never submerge the device in water and do not use it in the bathroom Under no circumstances may liquid enter the devi...

Page 12: ...rvices or an author ised retailer General notes Important The device is suitable only for use on people for the purpose for which it was developed and as specified in these instructions for use Any form of improper use can be dangerous In the event of an acute emergency providing first aid must take top priority Only use distilled water and aroma oils Other liquids may potentially cause a fault in...

Page 13: ...ce from the packaging Ensure that there is a mains socket close to the set up area 2 Place the device on a firm even surface and pull the cover off by pressing the button above the aroma tank wastewater tank 3 Remove the sticker with the warning notice from the cover Twist the lid anti clockwise Observe the marking on the lid when you do this Re move the lid 4 Fill the water heater tank wi th appr...

Page 14: ...a result it is re commended that you close your eyes during treatment As soon as the production of steam starts to diminish maximum duration approx 10 minutes turn the ON OFF switch to the OFF position 13 After each use pull the mains plug out of the so cket Allow the device to cool down completely approximately 10 minutes 14 Clean the device and accessories after every use as described in the Cle...

Page 15: ...ll you need to clean the nozzle 1 Pull the cover up and off 2 Turn the nozzle in a clockwise direction Pull the nozzle up and off 3 Insert a thin object for example a needle into the nozzle in order to clean the air duct 4 To reattach the nozzle align the grips of the noz zle with the recesses on the nozzle head Turn the nozzle anticlockwise until you feel the grips of the nozzle click into place ...

Page 16: ...nditions Temperature 10 C to 40 C Relative humidity 10 to 95 Ambient pressure 700 hPa to 1060 hPa Storage and transportation conditions Temperature 0 C to 60 C Relative humidity 10 to 95 Ambient pressure 500 hPa to1060 hPa Subject to technical changes Please contact the specified service address to ob tain further information such as the CE Declaration of Conformity 10 Replacement parts and wearin...

Page 17: ...re d The warranty shall not be valid for accessories which are subject to normal wear and tear cuff batteries etc 4 Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim Subject to errors and changes ...

Page 18: ...aitement consiste à remplacer le masque ainsi qu à désinfecter les surfaces de l ap pareil avec un produit désinfectant classique Notez qu il est nécessaire de remplacer le masque lorsque l appareil est utilisé par plusieurs personnes C est pourquoi nous recommandons de changer le masque après un an d utilisation 2 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés Avertisse ment Ce symbole vou...

Page 19: ...nt son utilisation Avant chaque nettoyage et ou chaque entretien l appareil doit être éteint et débranché Conservez l emballage hors de portée des enfants Risque d étouffement Pour éviter tout risque d empêtrement et d étrangle ment conservez le câble hors de portées des jeunes enfants N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été recom mandés par le fabricant Ne raccordez pas l appareil à une au...

Page 20: ...umez l appareil et vérifiez qu il fonctionne correctement Si c est le cas vous pouvez uti liser à nouveau l appareil Si ça n est pas le cas adressez vous au service client ou à un revendeur agréé Recommandations générales Attention N utilisez l appareil que de la façon suivante sur un être humain aux fins pour lesquelles il a été conçu et de la ma nière indiquée dans ce mode d emploi Toute utilisa...

Page 21: ... il y a bien une prise à proximité du lieu d installation 2 Placez l appareil sur une surface plate et stable et soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton si tué au dessus du réservoir à arômes à eaux usées 3 Retirez l autocollant avec l avertissement du couvercle Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre Aidez vous du repère sur le bouchon Retirez le bouchon 4 Rempl...

Page 22: ...nt Inspirez profondément Assurez vous que la vapeur provenant du masque ne pénètre pas dans vos yeux Il est recommandé de fermer les yeux pendant l uti lisation de l appareil Dès que la production de vapeur réduit durée maximale environ 10 mi nutes placez l interrupteur MARCHE ARRÊT sur la position ARRÊT 13 Débranchez le câble d alimentation de la prise après chaque utilisation Laissez l appareil ...

Page 23: ...l peut arriver que la buse dirigeant la vapeur dans la rallonge de tube soit bouchée Si l appareil commence à produire une quantité de vapeur beaucoup plus faible ou plus aucune vapeur vous devez nettoyer la buse 1 Tirez le couvercle vers le haut 2 Tournez la buse dans le sens des aiguilles d une montre Retirez la buse vers le haut 3 Insérez un objet fin par exemple une aiguille dans la buse pour ...

Page 24: ...ement fixés 4 Vérifiez que la buse n est pas bouchée Si nécessaire nettoyez la buse cf Nettoyage de la buse au chapitre Nettoyage et désinfection Chaque utili sateur doit il disposer de son propre masque Pour des raisons d hygiène c est absolument indispensable 9 Caractéristiques techniques Modèle SI 40 Dimensions l x H x P 265 x 260 x 96 mm Poids 620 g Volume de remplissage du chauffe eau interne...

Page 25: ... par une preuve d achat ou une facture 2 Les réparations appareil complet ou pièces déta chées ne prolongent pas la période de garantie 3 La garantie n est pas valable en cas de dom mages dus a à une utilisation inappropriée par exemple le non respect des instructions par l utilisateur b à des réparations ou des modifications réa lisées par le client ou par une personne non autorisée c au transpor...

Page 26: ...ra la que se debe cambiar la mascarilla y desinfectar la superficie del aparato con un desinfectante de venta en establecimientos comercia les Si el aparato lo utilizan varias personas tenga en cuenta que se deberá cambiar siempre la mascarilla Se recomienda cambiar la mascarilla después de un año 2 Símbolos Se utilizan los siguientes símbolos Advertencia Aviso sobre riesgos de lesiones u otros pe...

Page 27: ...de oxígeno Vigile siempre el aparato durante su uso Antes de cada tarea de limpieza y o mantenimiento el aparato se debe apagar y el conector se debe desenchufar de la red Mantenga a los niños alejados del material de em balaje peligro de asfixia Para evitar el peligro de enredo y estrangulación mantenga el cable fuera del alcance de los niños pequeños No utilice piezas adicionales no recomendadas...

Page 28: ...1 Primero apague el aparato 2 Extraiga después el conector de la toma de corriente 3 Espere como mínimo 30 minutos hasta que el aparato se haya enfriado completamente 4 Vuelva a encender el aparato y observe si funciona correctamente Si es así puede volver a utilizarlo De lo contrario diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado Indicaciones generales Atención Utilice...

Page 29: ...do de tiempo prolongado 1 Saque el aparato del embalaje Asegúrese de que haya un enchufe cerca del lugar donde coloque el aparato 2 Coloque el aparato sobre una superficie plana y firme y tire de la cubierta hacia arriba pulsando el botón situado sobre el depósito para aromaterapia de agua de desecho 3 Retire la pegatina con la in dicación de advertencia de la tapa Gire la tapa en el sentido contr...

Page 30: ... profundamente Tenga cuidado de que no penetre en los ojos vapor procedente de la mascarilla Por eso se recomienda cerrar los ojos durante la aplicación En cuanto disminuya la cantidad de vapor des prendido duración máxima aprox 10 minutos coloque el interruptor de encendido y apagado en la posición OFF 13 Desenchufe siempre el conector de la toma de corriente tras cada uso Espere a que el apara t...

Page 31: ...deter gente puede dañar el aparato La no observación de esta indicación anula la garantía Limpieza de la boquilla Nota En ocasiones la boquilla que dirige el vapor hacia el tubo de prolongación puede estar obstruida Si el aparato comienza a producir mucha menos cantidad de vapor o no produce nada de vapor deberá limpiar la boquilla 1 Tire de la cubierta hacia arriba 2 Gire la boquilla en el sentid...

Page 32: ... hay líquido en el recipiente de aromaterapia 3 Asegúrese de que el tubo de aspiración y otros componentes estén bien sujetos 4 Compruebe si la boquilla está obstruida Si es necesario lim pie la boquilla véase Limpieza de la boquilla en el capítulo Limpieza y desinfección Problemas Preguntas Posible causa Solución Necesita cada persona su propia boquilla Sí resulta indispensable por moti vos de hi...

Page 33: ...ación de la garantía la fecha de compra deberá demostrarse con el recibo de compra o una factura 2 Las reparaciones todo el aparato o solo algunas piezas no hacen que se prolongue el periodo de garantía 3 La garantía no tiene validez para daños debidos a a Uso indebido p ej si no se siguen las instruc ciones de uso b Reparaciones o cambios realizados por el cliente o por una persona no autorizada ...

Page 34: ...r ficie dell apparecchio con un disinfettante disponibile in commercio Tenere presente che se l apparecchio viene utilizzato da più persone è necessario cambiare la maschera ogni volta Si consiglia di sostituire la maschera dopo un anno 2 Spiegazione dei simboli Vengono utilizzati i seguenti simboli Avvertenza Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute Attenzione Avvertenza di sic...

Page 35: ...ione Prima di ogni intervento di pulizia e o manutenzione spegnere l apparecchio ed estrarre la spina Tenere lontani i bambini dal materiale d imballaggio pericolo di soffocamento Per evitare il rischio di impigliamento e strangola mento conservare il cavo fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore Collegare l apparecchio solo alla tensione di ...

Page 36: ... raffreddato completamente 4 Riaccendere l apparecchio e verificare se funziona nuovamente senza problemi In tal caso è possi bile utilizzare nuovamente l apparecchio In caso contrario rivolgersi all Assistenza clienti o a un rivenditore autorizzato Indicazioni generali Attenzione Utilizzare l apparecchio esclusivamente su persone per lo scopo per il quale è stato concepito e de scritto nelle pres...

Page 37: ...ggio Accertarsi che vi sia una presa di corrente nelle vicinanze del punto d installazione 2 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile e rimuovere la co pertura tirandola verso l alto mentre si preme sul pulsante sopra il serbatoio delle so stanze aromatiche dell ac qua di scarto 3 Rimuovere l etichetta con l avvertenza dal coperchio Ruotare il coperchio in senso antiorario Fare ...

Page 38: ...mpromettere l efficacia Inspirare profondamente Assicurarsi che il vapore proveniente dalla ma schera non raggiunga gli occhi Pertanto si con siglia di chiudere gli occhi durante l utilizzo Non appena l emissione di vapore diminuisce durata massima circa 10 minuti portare l interruttore ON OFF in posizione OFF 13 Estrarre la spina dalla presa dopo ogni utilizzo Lasciare raffreddare completamente l...

Page 39: ...o tipo di pulizia o altre sostanze detergenti possono danneggiare l apparecchio In caso contrario la garanzia decade Pulizia dell ugello Nota Talvolta l ugello che invia il vapore nel tubo di prolunga può ostruirsi Se l apparecchio inizia a produrre una quantità di vapore decisamente ridotta o non ne pro duce affatto è necessario pulire l ugello 1 Rimuovere la copertura tirandola verso l alto 2 Ru...

Page 40: ...li altri componenti siano fissati correttamente 4 Controllare se l ugello è ostruito Pulire eventualmente l ugello vedere Pulizia dell ugello nel capitolo Pulizia e disinfezione È necessaria una maschera per ogni persona Ciò è indispensabile per motivi igienici 9 Dati tecnici Modello SI 40 Dimensioni LxAxP 265 x 260 x 96 mm Peso 620 g Capacità del riscaldatore dell acqua interno max 25 ml Capacità...

Page 41: ...a tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero apparecchio o di parti di esso 3 La garanzia non ha validità per i danni derivanti da a Uso improprio ad es mancata osservanza delle istruzioni per l uso b Riparazioni o modifiche effettuate dal cliente o da persone non autorizzate c Trasporto dal produttore al cliente o durante ...

Page 42: ...ini ve cihaz yüzeyinin piya sada bulunan bir dezenfektan ile dezenfekte edilmesini kapsar Cihazın birden çok kişi tarafından kullanılması halinde maskenin değiştirilmesi gerektiğini dikkate alın Maskeyi bir yıl sonra komple değiştirmenizi öneririz 2 İşaretlerin açıklaması Aşağıdaki semboller kullanılmıştır Uyarı Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı Dikkat Ciha...

Page 43: ...bakım çalışmalarından önce cihaz ka patılmalı ve fişi prizden çekilmelidir Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun bo ğulma tehlikesi Takılma ve boğulma tehlikesini ortadan kaldırmak için kablo çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edilmelidir Üretici tarafından tavsiye edilmeyen ek parçalar kullanmayın Cihaz sadece tip etiketinde belirtilen şebeke gerili mine bağlanabilir Cihazı suya dal...

Page 44: ...din Cihaz sorunsuz çalışıyorsa cihazı kullanmaya devam edebilirsiniz Aksi halde müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurun Genel bilgiler Dikkat Cihazı sadece insanlarda geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavu zunda belirtilen şekilde kullanın Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehli keli olabilir Akut acil durumlarda ilk yardım önceliklidir Sadece damıtılmış su ve aromati...

Page 45: ...a bir prizin olmasına dikkat edin 2 Cihazı düz ve sabit bir zemin üzerine yerleştirin ve aroma deposu atık su deposu üze rindeki düğmeye basarak muhafazayı yukarıya doğru çekip çıkarın 3 Uyarı notunun olduğu etiketi kapaktan sökün Kapağı saat dönüş yönünün aksine doğru çevirin Bu işlem için kapak üzerindeki işarete dikkat edin Kapağı çekerek çıkarın 4 Su ısıtıcı deposunu yakl 25 ml su ile doldurun...

Page 46: ...lmemesi ne dikkat edin Bu nedenle uygulama sırasında gözlerinizi kapatmanızı tavsiye ederiz Buhar çıkışı azalmaya başlar başlamaz maksimum süre yakl 10 dakika açma kapatma şalterini KAPALI konumuna getirin 13 Her kullanımdan sonra fişi prizden çekin Cihazı soğumaya bırakın yakl 10 dakika 14 Her kullanımdan sonra cihazı ve aksesuarlarını Temizlik ve dezenfeksiyon bölümünde belirtil diği şekilde tem...

Page 47: ...nozulu temiz lemeniz gerekir 1 Muhafazayı yukarıya doğru çekerek çıkarın 2 Nozulu saat dönüş yönünde çevirin Nozulu yuka rıya doğru çekerek çıkarın 3 Hava kanalını temizlemek için nozula ince bir cisim örneğin bir iğne sokun 4 Nozulu tekrar yerleştirmek için nozulun tutucularını nozul kafasındaki girintilerle hizalayın Nozul tutucu ları hissedilir şekilde yerine oturuncaya kadar nozulu saat dönüş ...

Page 48: ...klama ve taşı ma koşulları Sıcaklık 0 C 60 C Bağıl hava nemi 10 95 Ortam basıncı 500 1060 hPa Teknik değişiklik hakkı saklıdır Ayrıntılı bilgi örneğin CE Uygunluk Beyanı için lütfen belirtilen servis adresine başvurun 10 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar Tanım Malzeme REF Maske PVC 601 34 11 Garanti ve servis Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya bölgenizdeki ...

Page 49: ...Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan hasarlar için sorumluluk üstlenilmez Hata ve değişiklik hakkı saklıdır ...

Page 50: ...торному ис пользованию Обработка включает замену ма ски а также дезинфекцию поверхности прибора обычным дезинфицирующим средством Обратите внимание если прибор используется несколькими людьми всегда необходима замена маски Рекомендуется менять маску с периодичностью раз в год 2 Пояснения к символам В инструкции используются следующие символы Предосте режение Предупреждает об опасности травмировани...

Page 51: ...участки кожи чувствительные к высо ким температурам Не открывайте прибор не снимайте верхний колпак не откручивайте крышку во время ис пользования Дайте прибору остыть Существует опасность ожога Не используйте прибор в помещениях с горючими газами и при высокой концентрации кислорода Не оставляйте прибор без присмотра во время эксплуатации Перед выполнением любых работ по очистке и или техническом...

Page 52: ...защищенных от атмос ферных воздействий Необходимо обеспечить соответствующие условия окружающей среды для хранения прибора ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ Прибор имеет предохранитель Его замена долж на производиться только квалифицированным персоналом со специальным допуском Кроме того прибор имеет термопредохранитель который отключает подачу пара при перегреве При перегреве лампочка на кнопке ВКЛ ВЫКЛ погаснет ав...

Page 53: ...зованием прибора Ремонт прибора Указание Ни в коем случае не открывайте прибор и не ре монтируйте его самостоятельно безупречная работа в этом случае не гарантируется Несоблю дение этого требования ведет к потере гарантии Прибор не требует технического обслуживания Если прибор нуждается в ремонте обрати тесь в сервисную службу или к официальному дистрибьютору 4 Описание прибора и принадлежностей П...

Page 54: ...сти запрещены 5 Снова наденьте крышку и плотно закрутите ее по часовой стрелке Обращайте внимание на маркировку на крышке 6 Вновь установите сверху колпак 7 Извлеките емкость для масел емкость для ис пользованной жидкости Залейте в емкость жид кость предназначенную для распыления напри мер раствор поваренной соли Не превышайте при этом отметку MAX 60 мл 8 Вставьте емкость для ма сел емкость для ис...

Page 55: ...и ВЫКЛ а прибор отключен от питания 2 Снимите верхний колпак прибора нажав на кнопку над емкостью для масел емкостью для использованной жидкости 3 Открутите крышку против часовой стрелки Об ращайте внимание на маркировку на крышке Снимите крышку Вылейте оставшуюся воду из емкости для нагревания Затем промокните ее сухим полотенцем или оставьте до полного высыхания естественным способом При на личи...

Page 56: ...ть его вместе с влажными предметами Храните и перевозите прибор в месте защищен ном от длительного воздействия прямых солнеч ных лучей Храните прибор в сухом месте лучше всего в упаковке 7 Утилизация В целях защиты окружающей среды прибор следу ет утилизировать отдельно от бытового мусора Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС об отходах электрическо го и электронного оборудования WEEE...

Page 57: ... от 10 до 40 C Относительная влажность возду ха от 10 до 95 Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа Условия хране ния и транспор тировки Температура от 0 до 60 C Относительная влажность возду ха от 10 до 95 Атмосферное давление от 500 до 1060 гПа Возможны технические изменения Для получения подробных сведений например о соответствии директивам ЕС обращайтесь в сер висный центр по указанному адресу...

Page 58: ...zygotowanie obejmu je wymianę maski a także dezynfekcję powierzchni urządzenia za pomocą dostępnego w handlu środka do dezynfekcji Należy pamiętać że maskę należy za wsze wymieniać jeśli urządzenie jest używane przez kilka osób Zaleca się wymianę maski po roku 2 Objaśnienie symboli Stosowane są następujące symbole Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed zagroże niem obrażeniami ciała lub utratą zdrowia Uwag...

Page 59: ...u gazów pal nych ani wysokiego stężenia tlenu Włączonego urządzenia nie należy nigdy pozosta wiać bez nadzoru Przed każdym czyszczeniem i lub konserwacją na leży wyłączyć urządzenie oraz wyjąć wtyczkę Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedo stępnym dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia Aby uniknąć zagrożenia zaplątania lub uduszenia kabel należy przechowywać w miejscu niedostęp nym dla mał...

Page 60: ...zenie 2 Następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda 3 Odczekać co najmniej 30 minut aż urządzenie całkowicie ostygnie 4 Ponownie włączyć urządzenie i sprawdzić czy działa prawidłowo Jeśli tak jest można ponownie używać urządzenia W przeciwnym razie należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub autoryzowanym sprzedawcą Wskazówki ogólne Uwaga Urządzenie może być stosowane wyłącznie u ludzi w celu ...

Page 61: ...ynfekcja 1 Wyjąć urządzenie z opakowania W pobliżu miej sca stosowania powinno znajdować się gniazdo sieciowe 2 Umieścić urządzenie na pła skiej i stabilnej powierzchni i pociągnąć pokrywę do góry naciskając przycisk nad zbiornikiem na olejki eteryczne zużytą wodę 3 Usunąć naklejkę ze wska zówką ostrzegawczą z pokrywy Obrócić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wska zówek zegara Przestrzegać oz...

Page 62: ...ostanie się pa ra wodna z maski Z tego względu zaleca się zamknąć oczy podczas stosowania Gdy tylko moc pary spada maksymalny czas trwania ok 10 minut ustawić włącznik w pozycji WYŁ 13 Zawsze po zakończeniu korzystania z urządze nia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na ok 10 minut 14 Czyścić urządzenie i akcesoria po każdym uży ciu zgodnie z instrukcją w rozdzial...

Page 63: ...ia Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji Czyszczenie dyszy Wskazówka Czasami może dojść do zatkania dyszy przewodzącej parę do rurki przedłużającej Jeśli urządzenie zaczyna produkować znacznie mniejszą ilość pary lub w ogóle nie wytwarza pary należy oczyścić dyszę 1 Zdjąć osłonę do góry 2 Obrócić dyszę w zgodnie z ruchem wskazówek zegara Pociągnąć dyszę do góry 3 Włożyć cien...

Page 64: ...ić się że przewód ssący i inne elementy są prawidłowo zamocowane 4 Sprawdzić czy dysza nie jest zablokowana W razie potrzeby oczyścić dyszę patrz Czyszczenie dyszy w rozdziale Czyszczenie i dezynfekcja Czy każdy użytkownik potrzebu je własnej maski Z punktu widzenia higieny jest to konieczne 9 Dane techniczne Model SI 40 Wymiary szer wys gł 265 x 260 x 96 mm Masa 620 g Całkowita obję tość wewnętrz...

Page 65: ...ałego urządzenia lub jego części nie przedłużają okresu gwarancyjnego 3 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących okolicznościach a Z powodu niewłaściwego użytkowania np nie przestrzegania instrukcji obsługi b W wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez klienta lub osoby nieupoważnione c Podczas transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do Serv...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 601 32_SI40_2019 01 02_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for SI 40

Reviews:

Related manuals for SI 40

Brands by name

Popular brands

Beurer SI 40, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SI 40

Reviews:

Related manuals for SI 40

Brands by name

Popular brands