Beurer MP 48 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollstän-

digkeit des Inhalts� Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren

Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird� Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht

und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse�
1x MP 48 UV / LED-Nageltrockner

1x Netzadapter

1x Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklärung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts wer-

den folgende Symbole verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen

Gebrauchsanweisung lesen

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke

der EAWU�

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie –WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment

Hersteller

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien�

Geräteschutzklasse 2

Gleichstrom

Energie Effizienz Level 6

Schaltnetzteil

Sicherheitstrenntransformator, kurzschlusssicher

Polarität des DC-Stromanschlusses

Summary of Contents for MP 48

Page 1: ...gles à UV LED Mode d emploi 14 ES Secador de uñas ultravioleta LED Instrucciones de uso 20 IT Asciuga unghie UV LED Istruzioni per l uso 26 TR UV LED tırnak kurutucu Kullanım kılavuzu 32 RU УФ LED сушилка для ногтей Инструкция по применению 38 PL Suszarka do paznokci UV LED Instrukcja obsługi 44 MP 48 ...

Page 2: ...erenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie entsorgt werden Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst eine ein wandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachtung erlis...

Page 3: ...ld des Geräts wer den folgende Symbole verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung lesen 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Entsor...

Page 4: ...den Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf Das Gerät ist nicht für Kinder unter 14 Jah ren geeignet Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Platzieren oder bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf an denen es herunterfallen oder in eine Bade wanne ein Waschbecken oder in ein anderes Gefäß das Wasser enthält gestoßen werden könnte Stel len Sie e...

Page 5: ...ngsmaterial WARNUNG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr 8 Anwendung 1 Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene und trockene Fläche Achten Sie darauf dass der der Lüfter auf der Unterseite und die seitlichen Lüftungsschlitze NICHT abgedeckt sind 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose mit den auf dem Netzadapter angegebenen technischen Dat...

Page 6: ...hse nicht eingesteckt Keine Spannung auf Steckdose Überprüfen Sie Ihren Sicherungskasten UV LED Nagelgel härtet nicht aus Zu kurze Anwendungsdauer eingestellt Stellen Sie eine längere Anwendungsdauer am Nageltrockner ein Richten Sie sich bei der Anwendungsdauer an die empfohlene Aushär tungszeit des UV LED Nagelgelherstellers 11 Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende sei...

Page 7: ...e zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der Käufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Origi...

Page 8: ...air the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to ad here to this instruction will void the warranty Dear customer Thank you for choosing a product from our range Our name is synonymous with high quality thorough ly tested products for applications in the areas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty and ...

Page 9: ...te Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Manufacturer This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives Device protection class 2 Direct current Energy efficiency level 6 Switching mains part Short circuit proof safety isolating transformer Polarity Do not use outdoors 3 Getting to know your device The MP 48 UV nail dryer is intended for art...

Page 10: ...place the device in water or allow it to fall into water or any oth er liquid This can lead to a severe electric shock Never reach for a device that has been submerged in water Disconnect the mains adapter immediately Never look directly at the UV LED light Do not use the device during pregnancy Overexposure to UV radiation may cause sunburn to the skin Too frequent exposure to UV radiation may le...

Page 11: ...UV LED nail gel into the open ing of the device with the nails facing upwards 4 Press the ON OFF button to switch on the nail dryer 5 Select the desired application duration 30 60 or 120 seconds using the ON OFF button Set the application duration according to the recommended set ting time of the UV LED nail gel manufacturer The device then switches off automatically after the programmed setting t...

Page 12: ...ollection or recycling point Dispose of the device in ac cordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 12 Technical specifications Model MP 48 Dimensions L 18 9 x W 16 5 x H 7 6 cm Weight approx 330 g Power supply 100 240 V 50 60 Hz Light source wavelength range 365 395 nm Devi...

Page 13: ...y be considered if the buyer can provide Beurer or an authorised Beurer part ner with a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g batte ries rechargeable batteries cuffs...

Page 14: ...et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être mis au rebut Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonctionne ment de l appareil ne serait plus assuré Le non respect de cette consigne annulera la garantie Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir chois...

Page 15: ... avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Consulter le mode d emploi 21 PAP Éliminez l emballage dans le respect de l environnement Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements tech niques de l UEEA Élimi...

Page 16: ... cas de décolorations cutanées inhabituelles de prise de médicaments augmentant la photosensibilité ou si vous êtes photosensible Tenez l appareil hors de portée des enfants L appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants de moins de 14 ans Maintenez les emballages hors de la portée des enfants Ils pourraient s étouffer Ne disposez ou stockez par l appareil dans des endroits desquels ...

Page 17: ...ur 5 Prise 2 3 4 5 1 7 Mise en service Remarque Vérifiez que toutes les pièces indiquées sont présentes lors de la livraison Si des pièces sont manquantes ou endommagées contactez le service client Retirez l ensemble de l emballage AVERTISSEMENT Maintenez les emballages hors de la portée des enfants Ils pourraient s étouffer 8 Utilisation 1 Posez l appareil sur une surface stable plane et sèche As...

Page 18: ... d allumer le sèche ongles Adaptateur secteur non branché Branchez l adaptateur secteur sur la prise Assurez vous que la prise est correctement enfichée Prise non branchée Pas de tension au secteur Vérifiez le boîtier de fusibles Le gel d ongle à UV LED ne durcit pas La durée d utilisation définie est trop courte Définissez une durée d utilisation du sèche ongles plus longue Utilisez comme durée d...

Page 19: ...sser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l acheteur présente une c...

Page 20: ...el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento ordinario no deberán ser realizadas por niños sin supervisión Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sustituirse No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto en caso contrario ya no se garantizará su correcto funcionamiento El incumplimiento de esta indicación anula la garantía Estimada clienta estimado client...

Page 21: ...icas del aparato se utili zan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salud ATENCIÓN Indicación de seguridad sobre posibles fallos en el aparato accesorios Nota Indicación de información importante Leer las instrucciones de uso 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medioambiente Está demostrado que los productos cumplen los requisitos d...

Page 22: ... afección de fotosensibilidad Guarde el aparato fuera del alcance de los niños El uso de este aparato no está recomendado para niños menores de 14 años No deje que los niños se acerquen al material de embalaje Existe peligro de asfixia No coloque ni guarde el aparato en lugares desde los que pueda caer al suelo o a una bañera lavabo o cualquier otro recipiente que contenga agua No coloque el apara...

Page 23: ...e atención al cliente Desempaquete el aparato ADVERTENCIA No deje que los niños se acerquen al material de embalaje Existe peligro de asfixia 8 Aplicación 1 Coloque el aparato sobre una superficie estable firme y seca Asegúrese de que el ventilador situado en el lado inferior y las ranuras de ventilación laterales NO estén tapados 2 Enchufe el adaptador de red en una toma de corriente apropiada co...

Page 24: ...e enciende Adaptador de red no conectado Conecte el adaptador de red a la toma de corriente Asegúrese de que el conector hembra esté bien colocado Conector hembra no insertado La toma no tiene corriente Compruebe la caja de fusibles El gel UV LED no se endurece Duración de aplicación ajustada demasiado corta Ajuste una duración de aplicación más larga en el secador de uñas Para establecer la durac...

Page 25: ... dirigiéndose en primera instancia al dis tribuidor local véase la lista adjunta Servicio internacional que contiene las distintas direccio nes de servicio técnico A continuación el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda pr...

Page 26: ...altirlo Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pul sazioni terapia dolce massaggio B...

Page 27: ...parecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Produttore Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Classe di protezione apparecchio 2 Corrente continua Efficienza energetica di livello 6 Alimentatore Trasformatore di sicurezza protetto da cortocircuito Polarità Non utilizzare all aperto 3 Introduzione L asciuga unghie UV MP 48 è indicato per la modellazi...

Page 28: ...rlo nell acqua o non farlo cadere nell acqua o in altri liquidi Ciò può causare una pericolosa scossa elettrica Non recuperare in nessun caso un apparecchio che è caduto in acqua Estrarre subito l adattatore di rete Non guardare mai direttamente la luce UV LED Non utilizzare l apparecchio in gravidanza Radiazioni UV eccessive possono causare ustioni sulla pelle Un esposizione troppo frequente alle...

Page 29: ...dattatore di rete a una presa di corrente adeguata conforme con i dati tecnici riportati sull a dattatore di rete 3 Infilare la mano il piede con le unghie modellate con il gel UV LED rivolte ver so l alto nell apertura dell apparecchio 4 Per accendere l asciuga unghie premere il pulsante ON OFF 5 Con il pulsante ON OFF scegliere la durata di utilizzo 30 60 o 120 secondi Orientarsi in base al temp...

Page 30: ...lla presa Controllare la cassetta dei fusibili Il gel per un ghie UV LED non s indurisce Durata di utilizzo impostata troppo breve Impostare una durata di utilizzo più lunga sull asciuga unghie Orientarsi in base al tempo di indurimento consigliato dal produttore del gel per unghie UV LED 11 Smaltimento Per motivi ecologici l apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene ...

Page 31: ...centri di assistenza L acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente può presentare una copia della fattura prova d acquisto e il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato Sono esp...

Page 32: ...ın aksi takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vücut sıcaklığı nabız yumuşak terapi masaj güzellik ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanı...

Page 33: ...d Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici Bu ürün geçerli Avrupa Birliği direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini yerine getirmektedir Cihaz koruma sınıfı 2 Doğru akım Enerji verimliliği seviyesi 6 Regülatörlü elektrik adaptörü Kısa devre emniyetli transformatör Polarite Açık alanda kullanmayın 3 Ürün özellikleri UV tırnak kurutucu MP 48 UV veya LED tırnak j...

Page 34: ...di bir elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın Elektrik adaptörünü hemen prizden çıkarın UV LED ışığına kesinlikle çıplak gözle doğrudan bakmayın Cihazı gebelik esnasında kullanmayın Aşırı miktarda UV ışını olması ciltte güneş yanığına neden olabilir UV ışınlarına çok sık maruz kalınması cildin yaşlanmasına neden olur ve cilt kanseri riskini arttır...

Page 35: ...r prize takın 3 UV LED tırnak jeli ile modellenmiş olan el ayak tırnaklarınızı tırnaklar yukarı gelecek şekilde cihazın açıklığına yerleştirin 4 Tırnak kurutucuyu açmak için AÇMA KAPAMA düğmesine basın 5 AÇMA KAPAMA düğmesi ile istediğiniz uygulama süresini seçin 30 60 veya 120 saniye Uygulama süresini seçerken UV LED tırnak jeli üreticisi tarafın dan tavsiye edilen sertleşme süresini dikkate alın...

Page 36: ... çok kısa Tırnak kurutucuda daha uzun bir uygulama sü resi ayarlayın Uygulama süresini seçerken UV LED tırnak jeli üreticisi tarafından tavsiye edilen sertleşme süresine uyun 11 Bertaraf etme Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Cihazı elektrikli ve elektronik hurda...

Page 37: ...Servis listesini inceleyin Bu durumda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlikle ...

Page 38: ... играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора поврежден его необходимо утилизировать Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самосто ятельно поскольку надежность его работы в этом случае не гарантиру ется Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии Уважаемый покупатель Благо...

Page 39: ...СТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья ВНИМАНИЕ Обращает внимание на возможность повреждения прибора принадлежностей Указание Важная информация Прочтите инструкцию по применению 21 PAP Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям техниче ских регламентов ЕАЭС Утилизация п...

Page 40: ...нению Не используйте прибор если Вы больны раком кожи а также при необычном изменении цвета ко жи если Вы принимаете медикаменты повышающие чувствительность кожи к ультрафиолетовому излучению или страдаете повышенной светочувствительностью Храните прибор в недоступном для детей месте Не допускается использование прибора детьми младше 14 лет Не давайте упаковочный материал детям Существует опасност...

Page 41: ...дения сетевого адаптера или кабеля В этих случаях необходимо об ратиться в сервисную службу 6 Описание прибора 1 Сетевой адаптер 2 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ с тремя уровнями таймера 30 60 и 120 секунд 3 Боковые прорези для вентиляции 4 Вентилятор 5 Вход для сетевого адаптера 2 3 4 5 1 7 Подготовка к работе Указание Проверьте комплектность поставки Если какие либо детали отсутствуют или повреждены обра титес...

Page 42: ... розетки После каждого применения осторожно очищайте нижнюю внутреннюю поверхность прибора ув лажненной салфеткой Не используйте чистящие средства или растворители 10 Что делать при возникновении проблем Проблема Возможные причины Меры по устранению Сушилка для ног тей не включается Не подключен сетевой адаптер Вставьте сетевой адаптер в розетку Про верьте правильно ли расположено входное отверсти...

Page 43: ...н лампы 365 395 нм Вход прибора 24 V 1 A Питающее напряжение Вход 100 240 V 50 60 Hz 0 7 A Выход 24 0 V 1 0 A 24 0 W Средняя эффективность на предприятии 87 94 Потребляемая мощность при нулевой нагрузке 0 09 W 13 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки ...

Page 44: ...zczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu należy go zutylizować W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urzą dzenia gdyż może to zakłócić jego prawidłowe działanie Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji Drodzy Klienci...

Page 45: ...strukcji obsługi zastosowano następujące symbole OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów Wskazówka Ważne informacje Należy przeczytać instrukcję obsługi 21 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązując...

Page 46: ...sobom należy dołączyć również instrukcję obsługi Nie wolno stosować urządzenia u osób chorych na raka skóry z nietypowymi przebarwieniami przyjmu jących leki zwiększające wrażliwość skóry na światło oraz u osób u których stwierdzono nadwrażliwość na światło Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Urządzenie przeznaczone jest dla osób które ukończyły 14 rok życia Opakowanie...

Page 47: ...s urządzenia 1 Zasilacz 2 Przycisk włączania wyłączania z trzema stopniami minutnika 30 60 i 120 sekund 3 Boczne otwory wentylacyjne 4 Wentylator 5 Wtyczka żeńska 2 3 4 5 1 7 Uruchomienie Wskazówka Sprawdź czy nie brakuje żadnego z elementów należących do kompletu Jeśli brakuje jakiejś części lub część jest uszkodzona należy się zgłosić do działu obsługi klienta Zdejmij opakowanie OSTRZEŻENIE Opak...

Page 48: ...zasilacz z gniazdka Po każdym użyciu dno urządzenia ostrożnie oczyścić lekko zwilżoną szmatką Nie używać środków czyszczących i rozpuszczalników 10 Postępowanie w przypadku problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć suszarki do paznokci Nie podłączono zasilacza do gniazdka Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego Wtyczka gniazdowa powinna być prawidłowo umieszczona Wtycz...

Page 49: ...warancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgod nie z niniejsz...

Page 50: ...ransportu między producentem a klientem lub między centrum ser wisowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware lub jako artykuły używane szkód następczych które wynikają z wady tego produktu w tym przypadku mogą jednak istnieć ros zczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot odpowiedzialności...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 571 01_MP48_2020 04 27_02_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for MP 48

Reviews:

Related manuals for MP 48

Brands by name

Popular brands

Beurer MP 48, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MP 48

Reviews:

Related manuals for MP 48

Brands by name

Popular brands