5
DE
Mit
▲
und
▼
gewünschte Zeit
einstellen.
Drücken Sie TIMER um zu be-
stätigen und zu starten.
EN
Set the desired time using
▲
and
▼
.
Press TIMER to confirm and to
start.
FR
Régler la durée souhaitée avec
▲
et
▼
.
Appuyez sur TIMER pour vali-
der et pour démarrer.
ES
Ajustar el tiempo deseado con
▲
y
▼
.
Pulse TIMER para confirmar y
empezar.
IT
Impostare il tempo desiderato
con
▲
e
▼
.
Premere TIMER per conferma-
re e avviare.
TR
▲
ve
▼
ile istediğiniz zamanı
ayarlayın.
Onaylamak ve başlatmak için
TIMER’a basınız.
RU
Установите желаемое время,
используя
▲
и
▼
.
Подтвердите и запустите
нажатием кнопки TIMER.
PL
Za pomocą przycisku
▲
i
▼
ustaw żądany czas.
Naciśnij przycisk TIMER, aby
potwierdzić i rozpocząć odli-
czanie.
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
4 x
DE
Nach Ablauf piepst es.
Drücken Sie auf TIMER um
das Piepsen auszuschalten.
EN
It will beep at the end.
Press TIMER to switch off the
beeps.
FR
Il émet un bip après sa mise
en marche.
Appuyez sur TIMER pour
éteindre le bip.
ES
Al término del proceso suena
un pitido.
Pulse el botón TIMER para
desactivar el pitido.
IT
Al termine viene emesso un
segnale acustico.
Premere TIMER per interrom-
pere il suono.
TR
Sona erdikten sonra bip sesi
duyulur.
Bip sesini kapatmak için
TIMER’a basınız.
RU
По окончании операции
раздается звуковой сигнал.
Нажмите кнопку TIMER
для выключения звукового
сигнала.
PL
Po upływie czasu zostanie wy-
emitowany sygnał dźwiękowy.
Naciśnij przycisk TIMER, aby
wyłączyć sygnał dźwiękowy.
beep beep
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
