4
DE
Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut tarieren.
EN
To weigh additional ingre-
dients, tare again.
FR
Pesée d'autres ingrédients –
nouvelle tare.
ES
Pesar los demás ingredientes;
volver a tarar.
IT
Taratura di ulteriori ingredienti:
tarare nuovamente.
TR
Diğer malzemeleri
eklediğinizde yeniden darasını
alın.
RU
Довешивание остальных
компонентов – снова
тарировать.
PL
Doważanie kolejnych
składników – ponownie
wytarować wagę.
0
g
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
DE
Timer einstellen
Drücken Sie kurz TIMER.
EN
Setting the timer
Briefly press TIMER.
FR
Régler le minuteur
Appuyez brièvement sur
TIMER.
ES
Ajustar el temporizador
Pulse brevemente el botón
TIMER.
IT
Impostazione del timer
Premere brevemente TIMER.
TR
Zamanlayıcıyı ayarlama
Kısaca TIMER’a basınız.
RU
Установите таймер
Ненадолго нажмите кнопку
TIMER.
PL
Ustawianie stopera
Naciśnij i krótko przytrzymaj
przycisk TIMER.
TARA
UNIT
ON/OFF
TIMER
3. Einstellungen
EN
Settings
FR
Réglages
ES
Ajustes
IT
Impostazioni
TR
Ayarlar
RU
Настройки
PL
Ustawienia
DE
Automatische Abschaltfunktion.
EN
Automatic switch-off function.
FR
Fonction d’extinction automa-
tique.
ES
Función de apagado automático.
IT
Funzione di spegnimento au-
tomatico.
TR
Otomatik kapatma işlevi.
RU
Весы выключатся
автоматически.
PL
Funkcja automatycznego
wyłączania.
AUTO OFF
OFF
