Beurer HS 60 Instructions For Use Manual Download

Page: 32 / 44

Not

Saç düzleştirici fırçanın otomatik kapanma özelliği vardır. Saç düzleştirici fırça 30 dakika sonra otomatik ola-

rak kapanır.

Kullanımdan sonra

1. Saç düzleştirici fırçayı kapatmak için açma/kapatma [5] tuşunu üç saniye basılı tutun. Hazır olma göstergesi

[2] söner ve sıcaklık göstergesinde

OFF

yazısı gösterilir. Saç düzleştirici fırça kapanmıştır.

2. Her kullanımdan sonra fişi prizden çekin.

3. Saç düzleştirici fırçayı yanmaz bir yüzeye koyun. Saç düzleştirici fırçayı tamamen soğumaya bırakın.

UYARI

Elektrik kablosunu [7] saç düzleştirici fırçanın etrafına sarmayın. Yangın tehlikesi!

Saç düzleştirici fırçayı çocukların ulaşamayacağı, kuru bir yerde muhafaza edin.

7. Temizlik

UYARI

• Temizlemeden önce daima cihazın fişini elektrik prizinden çekin. Elektrik çarpması tehlikesi!

• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin! Elektrik çarpması tehlikesi!

• Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin! Yangın tehlikesi!

Not

• Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur.

• Cihazı toz, kir ve rutubetten koruyun.

• Cihazı bulaşık makinesine koyarak temizlemeyin!

• Keskin, sivri, aşındırıcı, yakıcı temizlik malzemeleri ya da sert fırçalar kullanmayın!

• Saç düzleştirici fırçanın gövdesini ve fırça liflerinin dışını ılık suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silebilirsiniz.

UYARI

• Temizledikten sonra, saç düzleştirici fırçayı yeniden kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

8. Teknik veriler

Ağırlık

yakl. 430 g

Gerilim beslemesi

AC 100-240 V, 50-60 Hz

Güç tüketimi

45 W

Sıcaklık aralığı

yakl. 120°C - 200°C

Koruma sınıfı

Ortam koşulları

Sadece kapalı alanlarda kullanım için onaylanmıştır

Onaylanmış sıcaklık aralığı

-10 ila +40 °C

Teknik değişiklik hakkı saklıdır

9. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona eren cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Cihaz, ülkenizdeki

uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda

cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Summary of Contents for HS 60

Page 1: ... use 8 F Brosse de lissage Mode d emploi 13 E Cepillo alisador Instrucciones de uso 18 I Spazzola lisciante Istruzioni per l uso 23 T Düzleştirici Fırça Kullanım Kılavuzu 28 r Расческа для выпрямления волос Инструкция по применению 33 Q Szczotka prostująca Instrukcja obsługi 39 HS 60 ...

Page 2: ...0 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro Fachbetrieb Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie ent sorgt werden Ist sie nicht abnehmbar muss das Gerät entsorgt werden 1 Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden folgende Sym bole verwendet GEFAHR D...

Page 3: ... in Eigenanwendung bestimmt Verwenden Sie die Glättungsbürste nicht an anderen Körperteilen Tieren oder Ge genständen Verwenden Sie die Glättungsbürste nicht an Kunsthaaren oder Haarverlängerungen Extensions Die Glättungsbürste ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Die Glättungsbürste darf nur für den Zweck verwendet werden für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung ang...

Page 4: ...terial Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an Ziehen Sie das Netzkabel 7 nur am Netzstecker aus der Steckdose Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr ge währleistet ist Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch e...

Page 5: ...ten halten Sie die EIN AUS 5 für drei Sekunden gedrückt Die Be reitschaftsanzeige leuchtet rot 4 Stellen Sie mit den Tasten 4 Ihre gewünschte Temperatur je nach Haartyp ein Während der Aufheizpha se blinkt die Temperaturanzeige 3 Ist die gewünschte Temperatur erreicht leuchtet die Temperaturanzeige dauerhaft Durch zweimaliges Drücken des Ein Ausschalters 7 kann die Temperatur festgestellt werden I...

Page 6: ...ets den Netzstecker aus der Steckdose Stromschlaggefahr Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Stromschlaggefahr Reinigen Sie es nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten Brandgefahr Hinweis Ihr Gerät ist wartungsfrei Schützen Sie das Gerät vor Staub Schmutz und Feuchtigkeit Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ä...

Page 7: ...uhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdat...

Page 8: ... electrical specialist can provide you with the relevant information If the mains connection cable of this device is damaged it must be disposed of If it cannot be removed the device must be disposed of 1 Signs and symbols The following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device DANGER This device must not be used near to water or in water ...

Page 9: ...animals or objects Do not use the hair straightening brush on synthetic hair or hair extensions The hair straightening brush is intended for private use only The hair straightening brush must only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instructions for use Improper use can be dangerous The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or...

Page 10: ... the event of a fault or damage have the device repaired by a certified specialist workshop Never leave the device unattended during use Do not use the device outside If you pass on the device to someone else make sure to also pass on these instructions for use 5 Device description 1 2 3 4 5 6 7 1 Bristles 5 ON OFF button 2 Operation indicator 6 Hanging loop 3 Temperature display 7 Mains cable 4 b...

Page 11: ... switch 7 again 2 times LOC disappears from the temper ature display 3 5 We recommend the following temperature setting depending on your hair type 120 C to 140 C For fine brittle coloured or bleached hair 140 C to 160 C For normal hair 160 C to 200 C Thick and resistant hair 6 Part the hair into individual sections of approximately 6 to 7 cm Hold the strands taut 7 Slowly move the hair straighten...

Page 12: ...ing brush and the bristles may be cleaned with a soft cloth dampened with warm water WARNING Allow the hair straightening brush to dry completely after cleaning before using it again 8 Technical data Weight approx 430g Voltage supply AC 100 240V 50 60 Hz Power consumption 45W Temperature range approx 120 C to 200 C Protection class II Ambient conditions Only approved for indoors Permissible temper...

Page 13: ...rez plus d informa tions à ce sujet auprès de votre électricien local Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être mis au rebut S il n est pas détachable l appareil doit être mis au rebut 1 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signalétique de l appareil DANGER L appareil ne doit pas être utilis...

Page 14: ...on autonome N utilisez pas la brosse de lissage sur d autres parties du corps sur les animaux ou sur les objets N utilisez pas la brosse de lissage sur des cheveux synthétiques ou sur des extensions La brosse de lissage est conçue uniquement pour un usage personnel Cette brosse de lissage ne doit être utili sée qu aux fins pour lesquelles elle a été conçue et conformément aux indications données p...

Page 15: ... ou réparer l appareil le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assuré Le non respect de cette consigne annulera la garantie En cas de panne ou d endommagement faites réparer l appareil dans un atelier qualifié Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il fonctionne N utilisez pas l appareil en plein air Si vous donnez l appareil à un tiers vous devez aussi lui donner ce ...

Page 16: ...l a atteint la température souhaitée le témoin de température s allume durablement Une double pression sur la touche Marche Arrêt 7 permet de régler la température de manière fixe LOC s affiche sur l affichage de la température 3 Vous ne pouvez éteindre l appareil que lorsque la touche de verrouillage est déverrouillée Pour déverrouiller la touche de verrouillage appuyez à nouveau 2 fois sur la to...

Page 17: ...il au lave vaisselle N utilisez aucun produit détergent dur corrosif piquant ou récurant ni aucune brosse dure Le boîtier de la brosse de lissage et ses poils peuvent être nettoyés à l aide d un chiffon doux humidifié à l eau chaude AVERTISSEMENT Après avoir nettoyé la brosse de lissage laissez la sécher complètement avant de la réutiliser 8 Données techniques Poids env 430 g Alimentation électriq...

Page 18: ...specto a su establecimiento local especializado en material eléctrico Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sustituirse Si el cable no se puede extraer el aparato deberá sustituirse 1 Símbolos En las presentes instrucciones para el uso en el embalaje y en la placa de características del aparato se uti lizan los siguientes símbolos PELIGRO El aparato no se debe utilizar ...

Page 19: ...ice el cepillo alisador en cabellos postizos ni extensiones El cepillo alisador solo está destinado al uso privado Solo podrá usarse para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en las instrucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso Por lo tanto el fabricante declinará toda responsabilidad por daños y perjuicios debidos a un uso inadecuado o incorrecto 4 Indicaciones d...

Page 20: ...recto funcionamiento El incumplimiento de esta disposición anula la garantía En caso de avería o daño encargue la reparación del aparato a un taller cualificado Nunca deje el aparato sin vigilancia durante su uso No utilice el aparato al aire libre Si entrega el aparato a terceros deberá acompañarlo de estas instrucciones de uso 5 Descripción del aparato 1 2 3 4 5 6 7 1 Cerdas 5 Tecla de encendido...

Page 21: ...ura 3 parpadea Una vez alcanzada la temperatura deseada la indicación de temperatura luce permanentemente La temperatura se puede ajustar de forma fija pulsando dos veces el interruptor de encendido y apagado 7 En el indicador de temperatura 3 se visualiza LOC Solo podrá apa gar el aparato si se ha eliminado el bloqueo de teclas Para desbloquear las teclas vuelva a pulsar 2 veces el interruptor de...

Page 22: ...y la humedad No meta el aparato en el lavavajillas Para la limpieza no utilice objetos afilados ni puntiagudos ni productos de limpieza abrasivos ni corrosivos ni tampoco cepillos duros La carcasa del cepillo alisador y las cerdas se pueden limpiar con un paño suave humedecido en agua caliente ADVERTENCIA Tras la limpieza deje secar completamente el cepillo alisador antes de volver a utilizarlo 8 ...

Page 23: ... mA nel circuito di corrente del bagno Per maggiori infor mazioni consultare un elettricista Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato è necessario smaltirlo Nel caso non sia rimovibile è necessario smaltire l apparecchio 1 Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio PERICOLO L apparecchio no...

Page 24: ...inata all uso personale Non utilizzare la spazzola lisciante su altre parti del corpo su animali o oggetti Non utilizzare la spaz zola lisciante su capelli sintetici o extension La spazzola lisciante è concepita unicamente per l uso privato La spazzola lisciante può essere utilizzata solo per lo scopo per il quale è stata concepita e come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso...

Page 25: ...ere ogni materiale di imballaggio Collegare l apparecchio solo a una presa con la tensione indicata sulla targhetta Estrarre il cavo 7 e la spina dalla presa di corrente Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade In caso di guasto o danneggiamento far riparare l apparecchio in un officina qualificata Non lasciare mai l ...

Page 26: ... lisciante tenere premuto il pulsante ON OFF 5 per tre secondi L indicatore di stato si accenderà in rosso 4 Impostare con i pulsanti 4 la temperatura desiderata in base al tipo di capelli Durante la fase di riscalda mento l indicatore di temperatura lampeggia 3 Una volta raggiunta la temperatura desiderata l indicatore di temperatura smetterà di lampeggiare e resterà acceso Premendo due volte il ...

Page 27: ...pulizia Pericolo d incendio Nota L apparecchio non richiede manutenzione Proteggere l apparecchio da polvere sporcizia e umidità Non lavare l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare sistemi di pulizia taglienti appuntiti abrasivi e corrosivi o spazzole dure Il corpo della spazzola lisciante e le setole possono essere puliti con un panno morbido inumidito con ac qua calda AVVERTENZA Una volta t...

Page 28: ...a fazla bilgi için bölgenizdeki yetkili elektrik servisine başvurunuz Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir Çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir 1 İşaretlerin açıklaması Cihazın kullanım kılavuzunda ambalajında ve tip etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır TEHLİKE Cihaz su yakınında ya da suda örneğin lavaboda duşta küvette kullanılmamalıdır Elektrik ç...

Page 29: ...ici fırçayı vücudunuzun diğer bölgelerinde hayvanlar veya cisimler üzerinde kullanmayın Saç düzleştirici fırçayı yapay saçlarda veya postişlerde kullanmayın Saç düzleştirici fırça sadece kişisel kullanım için tasarlanmıştır Saç düzleştirici fırça sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır Amacına uygun olmayan her türlü kulla nım tehlikel...

Page 30: ...r elektrik prizine takın Elektrik kablosunu 7 sadece fişinden tutup çekin Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın aksi takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez Bu husus dik kate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettirin Cihaz kullanılırken daima gözetiminiz altında olmalıdır Cihazı açık alanda kullanmayın Cihazı üçüncü...

Page 31: ...mak için açma kapatma 5 tuşunu üç saniye basılı tutun Hazır olma göstergesi kırmızı yanar 4 tuşlarını 4 kullanarak saç tipinize göre istediğiniz sıcaklığı ayarlayın Isınma sırasında sıcaklık göstergesi 3 yanıp söner İstenen sıcaklığa ulaşıldığında sıcaklık göstergesi sürekli olarak yanar Açma kapatma şalteri ne 7 iki defa basılarak sıcaklık ayarı görülebilir Sıcaklık göstergesinde 3 LOC görüntülen...

Page 32: ...yacı yoktur Cihazı toz kir ve rutubetten koruyun Cihazı bulaşık makinesine koyarak temizlemeyin Keskin sivri aşındırıcı yakıcı temizlik malzemeleri ya da sert fırçalar kullanmayın Saç düzleştirici fırçanın gövdesini ve fırça liflerinin dışını ılık suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silebilirsiniz UYARI Temizledikten sonra saç düzleştirici fırçayı yeniden kullanmadan önce tamamen kurumaya bırak...

Page 33: ...твующую информацию можно получить у местного предприятия электроснабжения Не если провод сетевого питания прибора поврежден его необходимо заменить Если же он несъемный то необходимо утилизировать сам при бор Сам провод и работа по его замене платная услуга 1 Пояснения к символам В инструкции по применению на упаковке и на типовой табличке прибора используются следующие символы ОПАСНО Нельзя испол...

Page 34: ...чению Предостережение Расческа для выпрямления волос предназначена исключительно для расчесывания и выпрямления на туральных волос на голове человека Прибор предназначен для использования в домашних условиях Не используйте расческу для выпрямления волос на других частях тела на животных или предметах Не используйте расческу на искусственных или наращенных волосах Расческа для выпрямления волос пре...

Page 35: ...рывать какими либо предметами опасность возгорания Не используйте прибор для искусственных волос опасность возгорания Указание Перед использованием прибора удалите все упаковочные материалы Допускается включать прибор только в розетку с указанным на типовой табличке напряжением Извлекайте сетевой кабель 7 из розетки только за сетевой штекер Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте е...

Page 36: ...е сетевую вилку в розетку 3 Для выключения расчески для выпрямления волос удерживайте кнопку ВКЛ ВЫКЛ 5 нажатой в течение трех секунд Индикатор готовности к работе загорится красным 4 Установите подходящую Вашему типу волос температуру при помощи кнопок 4 Индикатор темпера туры 3 будет мигать пока прибор не нагреется Как только прибор нагреется до нужной температуры индикатор температуры перестане...

Page 37: ... для детей 7 Очистка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед проведением очистки всегда извлекайте сетевой штекер из сети Опасность поражения элек трическим током Следите за тем чтобы внутрь прибора не попала вода Опасность поражения электрическим током Не используйте для очистки воспламеняемые жидкости Опасность пожара Указание Ваш прибор не требует технического обслуживания Защищайте прибор от пыли грязи и влаги ...

Page 38: ...а дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть Гарантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя при отсутствии кассового чека Товар сертифицирован Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовите...

Page 39: ...0 mA Informacje na ten temat można uzyskać w miejscowych warsztatach elektrycznych Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu należy go zutylizować Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla należy zutylizować urządzenie 1 Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie używać urządzenia w pobl...

Page 40: ...nie należy używać do czesania sztucznych włosów ani pasemek przedłużających Extensions Szczotka prostująca jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego Szczotkę prostującą należy używać wyłącznie do celu w jakim została zaprojektowana i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające ...

Page 41: ... jedynie do gniazdka z napięciem podanym na tabliczce znamionowej Zawsze trzymaj kabel sieciowy 7 za wtyczkę wyjmując go z gniazdka wtykowego W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia gdyż może to zaburzyć jego prawidłowe działanie Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia jego naprawę należy zlecić s...

Page 42: ...ów które przeznaczonych do wygładzania włosów 2 Włóż wtyczkę do gniazda zasilania 3 Aby włączyć urządzenie naciśnij WŁ WYŁ 5 i przytrzymaj go przez trzy sekundy Kontrolka gotowości świeci się na czerwono 4 Za pomocą przycisków 4 ustaw odpowiednią temperaturę do Twojego rodzaju włosów W czasie fazy nagrzewania wskaźnik temperatury 3 miga Po osiągnięciu wymaganej temperatury lampka wskaźnika świe ci...

Page 43: ...ed czyszczeniem należy każdorazowo wyjąć kabel sieciowy z gniazdka Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie czyścić łatwopalnymi cieczami Zagrożenie pożarowe Wskazówka Urządzenie nie wymaga konserwacji Należy chronić urządzenie przed kurzem zabrudzeniem i wilgocią Nie czyścić urz...

Page 44: ... kraju Urządzenie należy zutylizować zgodnie z Dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację 758 624 1117 Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www b...

Search results

Summary of Contents for HS 60

Reviews:

Related manuals for HS 60

Brands by name

Popular brands

Beurer HS 60, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HS 60

Reviews:

Related manuals for HS 60

Brands by name

Popular brands