How to use your new Rehband Calf/Shin Sleeve - 106*, 7760*, 7960*
*different colors, sizes, thicknesses, sides
EN
SV
FI
DE
RU
NL
RX_Sleeve_647G1117_04_1701
2017-01-01
Otto Bock Estonia AS
Punane 72/ Kuuli 8, 13619 Tallinn, Estonia
[email protected], www.rehband.com
Otto Bock Estonia AS
has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485 and ISO 9001.
Function
Increases the blood flow and eases pain.
Indications
Periostitis, muscle rupture, preventive purpose, soft tis
-
sue overload, leg protection.
Application
1) Place the support on the calf.
2) Tighten the velcro fasteners at the front as required
(7760*).
Important Information
1) If you have questions regarding application, please
contact your local dealer or the prescriber.
2) The product is not flameproof, avoid temperature
above 120°C/ 248°F.
3) The function of the product must not be changed
or compromised, the product should only be used
for its original, intended indication.
4) SBR/neoprene products, time of use should not
exceed 3-4 hours.
5) If you are allergic to heat, we advise you to use a
product that not contains neoprene.
Washing Instructions
1) Mesh laundry bag is recommended.
2) Wash in 40 °C with similar colours.
3) Stretch product while wet and let dry.
4) Close all velcro fasteners (7760*).
5) Please follow care instructions on the products care
label.
Функция
Способствует усилению кровотока, облегчает
болевые ощущения.
Показания
Периоститы, травмы мышц. Профилактическое
использование, перегрузка мягких тканей, защита
ног.
Применение
1) Поместите бандаж на икру.
2) Затяните застежки «велкро» спереди по мере
необходимости (7760*).
Важная информация
1) Если у Вас возникли вопросы по применению
изделия,
свяжитесь с местным поставщиком продукции или со
специалистом, назначившим Вам данное изделие.
2) Изделие не является огнеупорным. Не подвергайте
его воздействию температур, превышающих 120°C.
3) Изменение функции изделия не допускается.
Изделие должно использоваться только по его
прямому назначению.
4) Продолжительность использования изделий из
неопрена не должна превышать 3-4 ч в день.
5) Если Вы страдаете гиперчувствительностью
к тепловому воздействию, не рекомендуется
использовать изделия, в состав которых входит
неопрен.
Инструкции по стирке изделия
1) Используйте сетчатый мешок для стирки.
2) Стирать при 40 °C вместе с изделиями похожего
цвета.
3) После стирки расправьте изделие и оставьте
сушиться на воздухе. Не сушите в машине и вблизи
нагревательных приборов. Не допускайте попадания
на изделие прямых солнечных лучей.
4) Затянуть все застежки на липучке (7760*).
5) Соблюдайте все инструкции по уходу за изделием
на этикетке.
Funktion
Ökar genomblödningen/blodomløbet och ger smärtlind
-
ring.
Indikation
Benhinneinflammation, muskelbristning eller i före-byg
-
gande syfte/formål, överbelastning i mjukvävnaderna,
skydd av benen.
Applicering/bruk
1) Placera skyddet/beskyttelsen på vaden.
2) Spänn kardborrebandet/borrelåsen/velcrolukningen
på framsidan/forsiden efter behov (7760*).
Viktiga anvisningar/henvisninger
1) Om du är osäker över applicering/bruk, kontakta
ordinatör/ inköpsställe.
2) Produkten är inte flamskyddsbehandlad. Undvik
temperatur överstigande 120°C/248°F.
3) Ursprunglig funktion får inte ändras och produkten
ska användas för avsedd indikation.
4) Produkt tillverkad/produsert i SBR/neopren bör ej/
ikke användas /brukes mer än/enn 3-4 timmar i sträck.
5) Om du är överkänslig mot värme rekommenderas
produkt som inte är tillverkad i det värmande materialet
neopren.
Tvättinstruktion/vaskevejledning
1) Använd med fördel tvättpåse/vaskepose.
2) Tvätta i 40 °C med motsvarande färger.
3) Sträckes/strækkes i vått tillstånd och torka/tørres.
4) Stäng alla kardborreband (7760*).
5) Följ skötselråden på produktens tvättmärkning.
Toiminta
Vilkastutta verenkiertoo ja lievittää kipua.
Indikaatio
Lihasaihiotulehdus ”penikkatauti”, lihasrevähdys tai
ennaltaehkäisy, pehmytkudoksen ylikuormitus, jalkojen
tukeminen.
Pukeminen
1) Aseta tuki pohkeeseen.
2) Kiristä etuosan tarranauhakiinnitys tarpeen mukaan
(7760*).
Tärkeitä ohjeita
1) Jos tuen pukeminen tuottaa ongelmia, ota yhteys tuen
sovittajaan/ ostopaikkaan.
2) Tuotetta ei ole käsitelty tulenkestäväksi. Vältä käyttöä
yli 120°C/248°F lämmön läheisyydessä.
3) Tuotteen alkuperäistä toimintaa ei saa muuttaa ja
tuotetta on käytettävä oireisiin, joihin tuki on tarkoitettu.
4) SBR/Neoprenistä valmistettua tuotetta ei ole hyvä
käyttää yhtä jaksoisesti kuin 3-4 tuntia.
5) Jos lämpö aiheuttaa sinulle allergiaa, älä käytä läm
-
mittävästä neopreni materiaalista valmistettuja tuotteita.
Pesuohjeet
1) Käytä pesupussia.
2) Pesu 40 °C samanväristen kanssa.
3) Venytä märkänä muotoonsa ja kuivata.
4) Kiinnitä kaikki tarrakiinnikkeet (7760*).
5) Noudata tuotemerkintöjen hoito-ohjeita.
Funktion
Steigert die Durchbutung und gibt Schmerzlinderung.
Indikation
Knochenhautentzündung, Muskelriss oder zur Vorbeu
-
gung, Weichgewebe-Überlastung, Beinschutz.
Anlegen
1) Legen Sie den Schutz auf die Wade.
2) Klettband auf der Vorderseite nach Bedarf spannen
(7760*).
Wichtige Anweisungen
1) Wenn Sie sich über das Anlegen nicht sicher sind,
wenden Sie sich bitte an die verschreibende Instanz/
Ihren Fachhändler.
2) Das Produkt ist nicht Brandschutz behandelt. Vermei
-
den Sie Temperaturen höher als 120°C/248°F.
3) Die ursprüngliche Funktion darf nicht geändert
werden und das Produkt sollte bei der vorgesehenen
Indikation angewendet werden.
4) Produkte, die aus SBR/Neopren hergestellt sind, dür
-
fen nicht länger als 3-4 Stunden ohne Unterbrechung
getragen werden.
5) Wenn Sie allergisch gegen Wärme sind, empfehlen
wir Produkte, die nicht aus dem wärmenden Material
Neopren hergestellt sind.
Waschanleitung
1) Der Gebrauch eines Waschsackes ist von Vorteil.
2) Bei 40 °C mit ähnlichen Farben waschen.
3) Im nassen Zustand ziehen und trocknen.
4) Schließen Sie alle Klettverschlüsse (7760*).
5) Beachten Sie bitte die Pflegehinweise auf dem Etikett
des Produkts.
Functie
Stimuleert de doorbloeding en verlicht de pijn.
Indicatie
Beenvliesontsteking, spierscheuring of preventief, over
-
belasting van weke delen, beenbescherming.
Gebruik
1) Plaats de beschermer op de kuit.
2) Span desgewenst het klittenband aan de voorzijde
(7760*).
Belangrijke instructies
1) Neem contact op met de behandelend arts of
verkoper als u niet zeker weet hoe u het product moet
gebruiken.
2) Het product is niet onbrandbaar gemaakt. Vermijd
temperaturen boven de 120°C/248°F.
3) De oorspronkelijke functie mag niet worden gewijzigd
en het product moet worden gebruikt voor de beoogde
indicatie.
4) Producten van SBR/neopreen mogen niet langer dan
3-4 uur achtereen worden gebruikt.
5) Indien u overgevoelig bent voor warmte en uitslag
krijgt, kunt u beter onze producten proberen die niet van
het verwarmende materiaal neopreen zijn gemaakt.
Wasvoorschriften
1) Gebruik bij voorkeur een waszakje.
2) Wassen op 40 °C met vergelijkbare kleuren
3) In natte staat uitrekken en laten drogen.
4) Sluit alle velcrosluitingen (7760*).
5) Gelieve de verzorgingsinstructies, vermeld op het
verzorgingsetiket van het product, te volgen.
