Beurer HC 30 Instructions For Use Manual Download

Page: 58 / 80

10. Bertaraf etme

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar ile birlikte

atılmamalıdır. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir.

Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun.

Lütfen cihazı AB Hurda Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifine (WEEE - Waste Electrical and

Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Hurda cihazların geri alındığı yerleri örneğin yerel belediyelerden, valiliklerden, yerel çöp

toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

11. Teknik veriler

Ağırlık

Şekillendirme ağızlığı olmadan ağırlığı 595 g
Şekillendirme ağızlığıyla ağırlığı 617 g

Gerilim beslemesi

220-240 V~, 50-60 Hz

Güç tüketimi

maks. 2400 W

Koruma sınıfı

Ortam koşulları

Sadece kapalı alanlarda kullanım için onaylanmıştır

Onaylanmış sıcaklık aralığı

-10 ila +40°C

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

12. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için

aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal

garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden

olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde

geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde

kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Summary of Contents for HC 30

Page 1: ...ns for use 12 FR Sèche cheveux Mode d emploi 21 ES Secador de pelo Instrucciones de uso 31 IT Asciugacapelli Istruzioni per l uso 41 TR Saç Kurutma Makinesi Kullanım kılavuzu 51 RU Фен Инструкция по применению 60 PL Suszarka do włosów Instrukcja obsługi 69 HC 30 ...

Page 2: ...eaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie entsorgt werden Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD Residual Current...

Page 3: ...aare geeignet Mit den zwei Gebläsestufen und den drei Heizstufen können Sie den Haartrockner auf Ihre individu ellen Bedürfnisse einstellen Die zusätzliche Kaltluftstufe sorgt für eine bessere Fixierung Ihrer Frisur Mit der schmalen Profidüse können Sie Ihre Haare gezielt stylen Eine Abschaltautomatik schützt das Gerät vor Überhitzung Der abnehmbare Filter erleichtert das Entfernen von angesaugten...

Page 4: ... Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Hersteller Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät Zubehör Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Gefahr Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewan ne verwendet werden Gefahr eines Stromschlags Die Produkte entsprechen nachweis lich den Anforderungen...

Page 5: ...rprüfen Lebensgefahr durch Stromschlag Halten Sie Metallgegenstände z B Schmuck von der Ansaugöffnung fern um ein Einsaugen zu verhindern Gefahr eines Stromschlags Führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein Stromschlaggefahr Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Stromschlag und Verletzungsgefahr Bei ei...

Page 6: ...das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerk statt reparieren Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergebe...

Page 7: ...en und knicken Sie das Netzkabel 8 nicht bzw ziehen oder legen Sie es nicht über auf scharfe spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Hinweis Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich Lassen Sie das Gerät drei bis fün...

Page 8: ...abel nicht um das Gerät wickeln Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf Das Gerät kann an der Aufhängeöse 7 an einem Haken aufgehängt werden 8 Reinigung und Pflege Reinigen Achtung Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose Stromschlaggefahr Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Stromschlaggefahr Reinigen S...

Page 9: ... dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale B...

Page 10: ...rschriften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produk tes durch den Käufer Diese Garantie gilt nur für Produkte die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet Es gilt ...

Page 11: ...erden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet repariert oder umgebaut wurden Schäden die auf dem Transportweg zwischen...

Page 12: ...ged it must be disposed of When using the device in the bathroom unplug the mains plug after use as water in the vicinity constitutes a danger even when the device is switched off As an additional safety measure we recommend the installa tion of a residual current operated protective device RCD Re sidual Current Circuit Device with a rated operational current not exceeding 30 mA in the bathroom ci...

Page 13: ...e against overheating The removable filter makes it easier to remove fluff dust and hair that has been sucked in The hanging loop can be used for easy storage The device is only intended for the purpose described in these instructions for use The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use 1 Included in delivery 13 2 Signs and symbols 14 3 Intended use 14 4 Warnin...

Page 14: ...ments of the Technical Regula tions of the EAEU Read the instructions 21 PAP Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner Disposal in accordance with the Wa ste Electrical and Electronic Equip ment EC Directive WEEE CE labelling This product satisfies the require ments of the applicable European and national directives Protection class II device The device is double protected and th...

Page 15: ... shock Do not use extension cables in the bathroom to ensure the mains plug can be accessed quickly in an emergency Keep packaging material away from children risk of suffocation Warning To avoid damage to health please note the following Do not cover the hair dryer air blower or air inlet risk of fire The removable filter 3 the air intake and the air outlet 2 of the hair dryer must be free of flu...

Page 16: ...sure that your hands are dry There is a risk of electric shock The professional nozzle 1 and the hair dryer may become very hot depending on the switch setting and period of use risk of burns and fire Do not touch the professional nozzle 1 during use as it will heat up Risk of fire and burns Place the hair dryer on non flammable surfaces only Risk of fire Do not place the device on or near wet tow...

Page 17: ...ket and allow the device to cool down Before switching on again check the air outlet 2 and the filter 3 for blockage e g fluff dust and hair that has been sucked in Do not place the device on or near wet towels after use Selecting the function The hair dryer has a cool setting that can be selected using the cold air button 4 Function Description The cold setting provides the perfect finish for sty...

Page 18: ...any aggressive caustic abrasive or corrosive cleaning products or hard brushes The casing of the hair dryer and the accessories may be cleaned with a soft cloth dampened with warm water Before each use remove any fluff dust and hair from the air outlet 2 and the filter 3 using an appropriately sized brush The filter can be removed as follows After cleaning reposition the filter and turn it to the ...

Page 19: ...nsumption Max 2400 W Protection class II Ambient conditions Only approved for indoors Permissible temperature range 10 to 40 C Subject to technical changes 12 Warranty Service Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany hereinafter referred to as Beurer provides a warranty for this product subject to the requirements below and to the extent described as follows The warranty conditions below...

Page 20: ...icitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g batteries rechargeable batteries cuffs seals electrodes light sources attachments and nebuli ser accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisi ons of t...

Page 21: ... sans surveillance Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endom magé il doit être mis au rebut Si l appareil est utilisé dans une salle de bain le câble doit être retiré après utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint À titre de protection supplémentaire il est recommandé d ins taller une prise avec mise à la terre RCD Residual C...

Page 22: ...yle digne d un professionnel Les deux puissances de ventilation et les trois niveaux de température vous permettent d adapter le sèche cheveux à vos propres besoins La position d air froid supplémentaire assure une meilleure fixation de votre coiffure Coiffez vous comme vous l entendez grâce à la buse professionnelle étroite Un dispositif d arrêt automatique protège l appareil contre la surchauffe...

Page 23: ...anté Fabricant Attention Ce symbole vous avertit des éventu els dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Information sur le produit Indication d informations importantes Danger L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire Risque d électrocution Les produits sont complètement con formes aux exigences des règlements techniques de l UE...

Page 24: ...Risque d électrocu tion mortelle Gardez les objets en métal les bijoux par exemple hors de portée de la bouche d aspiration pour éviter qu ils ne soient aspirés Risque d électrocution N introduisez aucun objet à l intérieur du boîtier Risque d électrocution Si l appareil est tombé ou a subi d autres types de dommages il ne doit plus être utilisé Risque d électrocution et de blessure En cas de dégr...

Page 25: ...ucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assuré Le non respect de cette consigne annulera la garantie En cas de panne ou d endommagement faites réparer l appareil dans un atelier qualifié Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il fonctionne N utilisez pas l appareil en plein air Si vous donnez l appareil à un tiers vous devez aussi...

Page 26: ... câble d alimentation 8 ne le tordez pas ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes Un câble endommagé ou emmêlé augmente le risque de décharge électrique Remarque La première fois que l appareil est allumé une légère odeur est perceptible pendant les premières minutes Cette odeur est normale et n est pas dangereuse pour la santé Laissez fonct...

Page 27: ... coiffures et des styles parfaits Après utilisation Débranchez le câble d alimentation de la prise après chaque utilisation Laissez refroidir l appareil N enroulez pas le câble d alimentation autour de l appareil Placez l appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants L appareil peut être accroché grâce à l anneau de suspension 7 8 Nettoyage et entretien Nettoyage Attention Débranchez ...

Page 28: ...eil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Respectez les réglementations locales en matière d élimination des matériaux Veuillez éliminer l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriqu...

Page 29: ...t le bon fonctionnement et l intégrité de ce produit La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf et non utilisé Cette garantie ne s applique qu aux produits achetés par l acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d une utilisation domestique Le droit allemand s applique Si au cours de ...

Page 30: ... stockés ou entretenus de manière inappropriée et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts réparés ou modifiés par l acheteur ou par un service client non agréé par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client les produits achetés en tant qu article de second choix ou d occasion les dommages c...

Page 31: ...in supervisión Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña deberá sustituirse Si el aparato se usa en un cuarto de baño al terminar de usarlo debe desconectarse el enchufe puesto que la proximidad del agua representa un peligro incluso si el aparato está apagado Como protección adicional se recomienda la instalación en el circuito del cuarto de baño de un interruptor diferencial RCD...

Page 32: ...imo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor peso presión arte rial temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza aire y bebés Atentamente El equipo de Beurer Uso previsto El secador de pelo está previsto para el secado y modelado profesional del cabello El secador puede ajustarse a las necesidades de cada persona gracias a sus dos niveles de velo...

Page 33: ...ertencia sobre pe ligro de lesiones o riesgos para su salud Fabricante Atención Indicación de seguridad sobre po sibles daños en el aparato o los ac cesorios Información sobre el producto Indicación de información importante Peligro El aparato no deberá utilizarse cerca del agua o dentro de ella p ej lava bo ducha bañera Peligro de des carga eléctrica Está demostrado que los productos cumplen los ...

Page 34: ...ún tipo de objeto en el interior de la carcasa Peligro de descarga eléctrica No utilice el aparato si se cae o resulta deteriorado por cualquier otro motivo Peligro de descarga eléctrica y de lesiones En caso de haber un daño visible en el aparato el cable o enchufe de red o los accesorios en caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente...

Page 35: ...ado No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su uso No utilice el aparato al aire libre Si entrega el aparato a terceros deberá acompañarlo de estas instrucciones de uso 5 Descripción del aparato 1 4 5 6 8 7 2 3 1 Boquilla profesional giratoria y desmontable 2 Abertura de salida de aire 3 Filtro extraíble 4 Tecla de aire frío 5 Interruptor de niveles de calor con tres posiciones 1 Temperatu...

Page 36: ...sgo de sufrir una descarga eléctrica Nota La primera vez que se enciende durante los primeros minutos se produce un ligero olor Esto es normal y no es perjudicial para la salud Deje funcionar el aparato entre tres y cinco minutos Des pués podrá usarlo con normalidad 7 Aplicación Secar el cabello Encienda el secador de pelo con el interruptor del ventilador 6 1 Flujo de aire suave 2 Flujo de aire f...

Page 37: ... niños El aparato se puede colgar de un gancho por la anilla 7 8 Limpieza y cuidado Limpieza Atención Antes de limpiar el aparato desenchúfelo siempre de la toma Peligro de descarga eléctrica Asegúrese de que el interior del aparato no entre en contacto con el agua Peligro de descarga eléctrica No lo limpie con líquidos fácilmente inflamables Peligro de incendio Nota Este aparato no necesita mante...

Page 38: ... de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponi bles en su zona Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación...

Page 39: ...to y la integralidad de este producto La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumi dor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar Se aplica la legislación alemana En e...

Page 40: ... dispuesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente productos que se hayan adquirido como productos de c...

Page 41: ...guite da bambini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio viene danneggiato è necessario smaltirlo Se l apparecchio viene utilizzato in bagno staccare la spina dopo l uso in quanto la vicinanza all acqua costituisce un peri colo anche quando l apparecchio è spento Come ulteriore protezione si consiglia di installare un disposi tivo di protezione contro le corre...

Page 42: ...li relativi ai settori calore peso pressione tempera tura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty aria e Baby Cordiali saluti Il Team Beurer Uso previsto L asciugacapelli è adatto per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale I due livelli di ventilazione e i tre livelli di calore consentono di adattare l asciugacapelli alle proprie esigenze Il colpo di freddo permette un m...

Page 43: ...i per la salute Produttore Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all apparecchio agli accessori Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti Pericolo L apparecchio non deve essere uti lizzato nelle vicinanze dell acqua né immerso ad esempio nel lavandino nella doccia o nella vasca Pericolo di scossa elettrica I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisi...

Page 44: ...li oggetti metallici ad es gioielli lontani dall apertura di aspirazione per evitare che venga no aspirati Pericolo di scossa elettrica Non inserire alcun oggetto all interno del corpo Pericolo di scossa elettrica Se l apparecchio è caduto o ha riportato altri danni non deve più essere utilizzato Pericolo di scossa elettrica e di lesioni Quando l apparecchio il cavo di alimentazione la spina o gli...

Page 45: ...ecchio per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade In caso di guasto o danneggiamento far riparare l apparecchio in un officina qualificata Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l utilizzo Non utilizzare l apparecchio all aperto Se l apparecchio viene dato a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso 5 Descrizione dell apparecchio...

Page 46: ...vigliato Non tirare torcere e piegare il cavo di alimentazione 8 e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumen tano il rischio di scossa elettrica Nota Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento Ciò è normale e non costituisce un pericolo per la sa...

Page 47: ...lgere il cavo di alimentazione intorno all apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini L apparecchio può essere appeso a un gancio mediante l occhiello per appendere 7 8 Pulizia e cura Pulizia Attenzione Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di corrente Pericolo di scossa elettrica Accertarsi che non penetri acqua all intern...

Page 48: ...di raccolta Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali Smaltire l apparecchio rispettando la direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es dai comuni dalle società di smaltimento l...

Page 49: ...to in base alle presenti condizioni di garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivendi tore locale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali doc...

Page 50: ...o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligato rie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia Salvo errori e modifiche ...

Page 51: ... yapılmamalıdır Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra fişi elektrik prizinden çıka rılmalıdır Çünkü cihaz kapalı olsa bile suyun yakınında tehlike oluşturmaktadır Ek koruma önlemi olarak banyonun elektrik tesisatına hassa siyeti maksimum 30 mA olan kaçak akım rölesi RCD Residu al Current Circuit Device takılması tavsiye edilir...

Page 52: ...siniz İki üfleme ayarı ve üç ısı ayarı ile saç kurutma makinesini kişisel gereksinimlerinize göre ayarlayabilir siniz Ek soğuk hava kademesi saçlarınıza daha kalıcı bir şekil vermenizi sağlar Dar profesyonel başlık ile saçlarınızı istediğiniz gibi şekillendirebilirsiniz Aşırı ısınmaya karşı cihaz otomatik olarak kapanır Çıkarılabilen filtre biriken toz ve saçların temizliğini kolaylaştırır Asma ha...

Page 53: ...ar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar Koruma sınıfı II ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sahiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2 ye uyar 3 Amac...

Page 54: ...i Acil durumlarda fişe hemen ulaşabilmek için banyoda uzatma kablosu kullanmayın Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun Boğulma tehlikesi Uyarı Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen hususları dikkate alın Saç kurutma makinesi hava çıkış ve hava emme deliği kapalı tutulmamalıdır Yangın tehlikesi Çıkarılabilir filtre 3 emme deliği ve hava çıkış deliği 2 tozdan ve birikmiş ...

Page 55: ...Elektrik çarpma tehlikesi vardır Profesyonel başlık 1 ve saç kurutma makinesi şalter ayarına ve kullanım süresine bağlı olarak çok ısınabilir Yanma ve yangın tehlikesi Kullanım sırasında çok ısındığı için profesyonel başlığa 1 dokunmayın Yangın ve yanma tehlikesi Saç kurutma makinesini sadece yanmaz bir yüzeye koyun Yangın tehlikesi Cihazı kullandıktan sonra ıslak havluların üzerine veya yanına ko...

Page 56: ...hazı soğumaya bırakın Tekrar kullanıma almadan önce hava çıkış deliğinin 2 ve filtrenin 3 tıkanmış olup olmadığını kontrol edin örn emilen toz ve saçlar Cihazı kullandıktan sonra ıslak havluların üzerine veya yanına koymayın Fonksiyon seçimi Saç kurutma makinesi soğuk hava tuşu 4 ile seçebileceğiniz bir soğuk hava kademesine sahiptir Fonksiyon Açıklama Soğuk hava saçın mükemmel son şeklini almasın...

Page 57: ...kamayın Keskin sivri aşındırıcı yakıcı temizlik maddeleri ya da sert fırçalar kullanmayın Saç kurutma makinesinin ve aksesuarların dış yüzeyini yumuşak ve hafif ılık suyla ıslatılmış bezle silebilirsiniz Hava çıkış deliğini 2 ve filtresini 3 her kullanımdan önce bir fırçayla emilen tozdan ve saçtan temizleyin Filtre aşağıdaki gibi çıkarılabilir Temizledikten sonra filtreyi tekrar takın ve sağa çev...

Page 58: ... Güç tüketimi maks 2400 W Koruma sınıfı II Ortam koşulları Sadece kapalı alanlarda kullanım için onaylanmıştır Onaylanmış sıcaklık aralığı 10 ila 40 C Teknik değişiklik hakkı saklıdır 12 Garanti Servi Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm aşağıda Beurer olarak anılacaktır bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır Aşağıdaki garanti koş...

Page 59: ...i kapsamının dışındadır Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tüke nebilecek aksesuar parçaları örneğin piller şarj edilebilir piller manşetler contalar elektrotlar aydınlatma malzemeleri başlıklar ve nebulizatör aksesuarları Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkat...

Page 60: ...ом применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых Если провод сетевого питания прибора поврежден то при бор необходимо утилизировать Если прибор используется в ванной комнате после при менения штекер следует извлечь из розетки поскольку близость воды представляет собой опа...

Page 61: ...нные изделия для обогрева тела измерения массы кровяного давления температуры тела пульса легкой терапии массажа косметических процедур ухода за детьми и очистки воздуха С наилучшими пожеланиями Ваша команда Beurer Назначение прибора Фен предназначен для сушки и профессионального стайлинга волос Благодаря двум ступеням вентилятора и трем ступеням нагрева фен удовлетворит любые ин дивидуальные треб...

Page 62: ...ния или ущерба для здоровья Изготовитель Внимание Указывает на возможные повреждения прибора принадлежностей Информация об изделии Обращает внимание на важную информацию Опасность Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде например в раковине душе ванне опасность удара током Πродyкция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС Прочтите инструкцию 21 PAP У...

Page 63: ...збежание причинения вреда здоровью настоятельно не рекомендуется использовать прибор в описанных ниже случаях Никогда не погружайте прибор в воду или какую либо другую жидкость Опасность поражения электрическим током Если несмотря на все меры предосторожности прибор упал в воду немедленно извлеките штекер из розетки Не касайтесь воды Опасность поражения электрическим током Перед дальнейшим использ...

Page 64: ...тем чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняемых жидкостей Опас ность пожара После использования положите прибор на поверхность нечувствительную к высоким тем пературам Указания Извлекайте кабель из розетки только за штекер Перед использованием прибора следует удалить все упаковочные материалы Допускается включать прибор в розетку только с указанным на типовой табличке напряже нием Не использ...

Page 65: ... проводящее электрический ток Опасность поражения электрическим током Насухо вытирайте руки Существует опасность поражения электрическим током При определенном положении переключателя и продолжительном использовании профес сиональная насадка 1 и фен могут очень сильно нагреваться что создает опасность ожога и воспламенения Во время использования не касайтесь профессиональной насадки 1 так как она ...

Page 66: ...ура 2 средняя температура 3 высокая температура Высушите и или придайте вашим волосам желаемую форму После каждого применения прерывания всегда выключайте фен переместив переклю чатель скорости потока воздуха 6 в положение выкл ступень 0 При перегреве прибор автоматически отключается в целях обеспечения безопасности Извлеките сетевой штекер из розетки и дайте прибору остыть Перед повторным включен...

Page 67: ...током Не используйте для очистки легко воспламеняемые жидкости Опасность пожара Указание Ваш прибор не требует технического обслуживания Предохраняйте прибор от попадания пыли грязи и влаги Не мойте прибор в посудомоечной машине Не используйте острые заостренные абразивные и разъедающие чистящие средства или жесткие щетки Корпус фена и принадлежности можно очистить с помощью мягкой ткани смоченной...

Page 68: ...о и элек тронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При возникновении вопросов обращайтесь в коммунальную организацию занимающуюся вопросами утилизации Информацию о приеме ваших старых приборов можно получить в местной администрации организации по вывозу мусора или у продавца 11 Технические данные Вес Вес без насадки для стайлинга 595 г Вес с насадкой для стайлинга 617 г ...

Page 69: ...rzez dzieci chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej Jeśli kabel zasilający urządzenie ulegnie uszkodzeniu należy go zutylizować Korzystając z urządzenia w łazience należy po skończeniu uży wania wyjąć wtyczkę z gniazdka ponieważ bliskość wody jest niebezpieczna również wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zainstalowanie w ob wodzie elektrycznym ł...

Page 70: ...ofesjonalnego modelowania włosów Za pomocą dwóch prędkości nadmuchu i trzech stopni nagrzewania można dostosować suszarkę do indywidualnych potrzeb Dodatkowy zimny nadmuch umożliwia lepsze utrwalenie fryzury Wąski koncentrator umożliwia precyzyjne modelowanie włosów Automatyczne wyłączanie chroni urządzenie przed przegrzaniem Wyjmowany filtr ułatwia usuwanie zassanych nitek kurzu i włosów Pętelka ...

Page 71: ...eństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia zdrowia Producent Uwaga Zasada bezpieczeństwa odnosząca się do ewentualnych uszkodzeń urządzenia akcesoriów Informacja o produkcie Wskazówka z ważnymi informacjami Niebezpieczeństwo Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie np umywalka prysznic wanna ryzyko porażenia prądem Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazja...

Page 72: ...ru wlotowego nie wolno zbliżać metalowych przedmiotów np biżuterii aby uniknąć ich wciągnięcia ryzyko porażenia prądem W żadnym razie nie wolno wkładać do wnętrza obudowy żadnych przedmiotów Niebezpieczeń stwo porażenia prądem elektrycznym Po upadku urządzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać urządzenia Niebezpieczeństwo porażenia prądem i odniesienia obrażeń ciała W przypad...

Page 73: ...to za kłócić jego prawidłowe działanie Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje utratę gwarancji W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia jego naprawę należy zlecić specjalistycznemu zakładowi Używając urządzenia nie wolno pozostawiać go bez nadzoru Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu Przekazując urządzenie innym osobom należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi 5 Opis ur...

Page 74: ...eżeli jest skręcony Nie ciągnąć nie skręcać i nie załamywać kabla zasilania 8 jak również nie przeciągać go i nie układać na zaostrzonych przedmiotach ostrych krawędziach ani na gorących powierzchniach Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym Wskazówka Przy pierwszym włączeniu w ciągu kilku pierwszych minut może się wydzielać lekki specyficzny zapach J...

Page 75: ...yczkę z gniazdka Poczekać aż urządzenie ostygnie Nie owijać kabla sieciowego wokół urządzenia Urządzenie przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Urządzenie można zawiesić na wieszaku za pętlę do zawieszania 7 8 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie Uwaga Przed czyszczeniem należy każdorazowo wyjąć kabel sieciowy z gniazdka Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Do wnętrza urzą...

Page 76: ...zucać wraz z odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro nicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu ...

Page 77: ... dot odpowiedzialności Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata lat licząc od zakupu nowego nieużywanego produktu przez kupującego Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku domowego Obowiązuje prawo niemie...

Page 78: ...e czyszczone przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem produktów które zostały zakupione j...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 586 20_HC30_2020 06 16_03_IM1_BEU Prawo do pomyłek i zmian zastrzeżone Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com ...

Search results

Summary of Contents for HC 30

Reviews:

Related manuals for HC 30

Brands by name

Popular brands

Beurer HC 30, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HC 30

Reviews:

Related manuals for HC 30

Brands by name

Popular brands