Beurer GS 39 Instructions For Use Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 24

background image

24

753.758-0314 Irr

tum und Änderungen vorbehalt

en

«
...
22
23
24

Summary of Contents for GS 39

Page 1: ...d emploi G Speaking glass scale Instruction for Use E Báscula de vidrio con voz Instrucciones para el uso r Cтеклянные весы Инструкция по применению GS 39 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ...ser memory key 1 2 3 4 4 kg lb st 5 Language 6 r Описание прибора 1 2 Дисплей 3 Кнопка User 1 2 3 4 4 kg lb st 5 Язык 6 F Présentation de l appareil 1 2 Ecran 3 Touches mémoires User 1 2 3 4 4 kg lb st 5 Language 6 E Descripción del aparato 1 2 Pantalla 3 Botones de memoria User 1 2 3 4 4 kg lb st 5 Idioma 6 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...Kippgefahr Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenen falls aus Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie 2004 108 Ergänzungen Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice Von Ze...

Page 4: ...k Pila débil Слабый заряд батарейки Die Batterie muss in diesem Fall ersetzt werden 3 Stück AAA 1 5V Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien sind über die speziell gekennzeichneten Sammelbe hälter die Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Ba...

Page 5: ...ge bleibt das Messergebnis sichtbar Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird oder Err angezeigt Abb 4 5 Display DE FR GB ES RUS Fehler Erreur Error Error Неисправность Wird die Waage mit mehr als 150 kg belastet wird OVEr angezeigt Abb 6 Display DE FR GB ES RUS Überlastung Surcharge Overload Sobrecarga Перегрузка Achten Sie darauf dass Sie die Waage immer zuerst einschalten und die ...

Page 6: ...para el servicio Прибор готов к работе Nun ist die Waage zum Messen Ihres Gewichtes bereit wie unter 4 2 beschrieben Das neue Messergebnis wird automatisch auf dem gewählten Speicherplatz gespeichert Hinweis Die Auswahl eines anderen Speicherplatzes als des zunächst gewählten kann erst erfol gen wenn 0 0 im Display angezeigt wird 5 Garantie Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material und Fabrikation...

Page 7: ...ariations de température éloignez la des sources de chaleur fourneaux radiateurs de chauffage Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse personne il risquerait de basculer et de vous faire tomber Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après vente de ou des reven deurs agréés Cependant avant de faire une réclamation contrôlez d abord les piles et changez les le...

Page 8: ...s affiche et la balance s arrête automatiquement Display DE FR GB ES RUS Lo Batterie schwach Batterie faible Battery weak Pila débil Слабый заряд батарейки Il est alors temps de remplacer les piles 3 pile AAA 1 5V Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou déposés chez un revendeur...

Page 9: ...este affiché Si la balance détecte une erreur au cours d une mesure ou Err s affiche Ill 4 5 Display DE FR GB ES RUS Fehler Erreur Error Error Неисправность Si une personne d un poids supérieur à 150 kg monte sur la balance l indication OVEr s affiche à l écran Ill 6 Display DE FR GB ES RUS Überlastung Surcharge Overload Sobrecarga Перегрузка Avant de monter sur la balance attendez toujours qu ell...

Page 10: ...atz 1 Benutzerspei cher 62 4 kg Emplacement de mémoire 1 Mémoire 62 4 kg Memory space 1 user memory 62 4 kg Espacio de memoria 1 Memoria el usuario 62 4 kg Пользоватейски елемент позиция 1 позиция 62 4 kg Juste après l affichage complet Ill 1 apparaît comme auto test jusqu à ce que 0 0 s affiche Display DE FR GB ES RUS 0 0 Das Gerät ist betriebsbereit L appareil est prêt à fonctionner The device i...

Page 11: ...ever always check the batteries and replace them if necessary prior to making a complaint All scales comply with EC Directive 2004 108 supplements Should you still have questions regarding the use of our products please contact your dealer or Customer Service The scale should occasionally be cleaned with a damp cloth Do not use aggressive cleaning agents and never submerge the scale The device is ...

Page 12: ...y marked collection containers at toxic waste collection points or electrical product retailers You are legally obligated to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutants are marked with the following symbols Pb Batte ry contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Place the scale on a firm flat surface a firm floor covering is a basic requirement for corre...

Page 13: ...ght of more than 150 kg is placed on the scale OVEr is displayed Fig 6 Display DE FR GB ES RUS Überlastung Surcharge Overload Sobrecarga Перегрузка Make sure that you always switch on the scale first and wait for the display 0 0 Fig 2 before stepping on 4 3 Weighing with storage function The scale has 4 storage locations buttons 1 4 Switch on the scale as described in 4 2 Measuring weight and wait...

Page 14: ...62 4 kg Пользоватейски елемент позиция 1 позиция 62 4 kg The complete display appears briefly as a self test Fig 1 until 0 0 is displayed Display DE FR GB ES RUS 0 0 Das Gerät ist betriebsbereit L appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está prepa rado para el servicio Прибор готов к работе Now the scale is ready to measure your weight as described in 4 2 The new mea...

Page 15: ...ufas calefacciones radiadores No se coloque parcialmente sobre el borde más exterior de la báscula Peligro de vuelco Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por el servicio postventa de o bien por agentes autorizados No obstante antes de hacer una reclamación compruebe usted las pilas y dado el caso cámbielas Todas las básculas cumplen con la directriz de la CE 2004 108 con sus s...

Page 16: ...débil Слабый заряд батарейки En este caso debe reemplazarse la pila 3 pila de litio de AAA 1 5V Las pilas normales y las pilas recargables agotadas y completamente descargadas deben ser eliminadas en los depósitos especialmente marcados para este efecto en los puntos de recepción de basura especial o bien en las tiendas de artículos eléctricos Conforme a la ley usted está obligado a eliminar las p...

Page 17: ...ués de bajarse de la báscu la se desconecta automáticamente después de 10 segundos El resultado de la medición permanece visible hasta la desconexión En caso de que la báscula detecte un error durante la medición aparecerá Err o fig 4 5 Display DE FR GB ES RUS Fehler Erreur Error Error Неисправность Si la báscula se carga con más de 150 kg aparecerá OVEr en la pantalla fig 6 Display DE FR GB ES RU...

Page 18: ...or de medición memorizado Display DE FR GB ES RUS User 1 62 4 kg Speicherplatz 1 Benutzerspei cher 62 4 kg Emplacement de mémoire 1 Mémoire 62 4 kg Memory space 1 user memory 62 4 kg Espacio de memoria 1 Memoria el usuario 62 4 kg Пользоватейски елемент позиция 1 позиция 62 4 kg Poco después aparece como autocomprobación el indicador de pantalla completo fig 1 hasta que se muestra 0 0 Display DE F...

Page 19: ...олей не используйте их вблизи источников тепла печи радиаторы отопления Не вставайте на одну сторону весов у самого края Опасность поскользнуться Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или уполномоченными торговыми представителями Перед предъявлением претензий проверьте и при необходимости замените батарейки Все весы соответствуют директиве ЕС 2004 108 дополнения Если у Вас...

Page 20: ...сы автоматически отключаются Display DE FR GB ES RUS Lo Batterie schwach Batterie faible Battery weak Pila débil Слабый заряд батарейки В этом случае батарейку следует заменить 3 шт AAA 1 5В Использованные разряженные батарейки необходимо утилизовать в специальные контейнеры сдать в пункты приема спецотходов или продавцам электрооборудования Утилизуйте отходы в соответствии с законодательством Ука...

Page 21: ...оказано сообщение или Err рис 4 5 Display DE FR GB ES RUS Fehler Erreur Error Error Неисправность При нагрузке на весы более 150 кг показано сообщение OVEr рис 6 Display DE FR GB ES RUS Überlastung Surcharge Overload Sobrecarga Перегрузка Следите за тем что перед тем как в стать на весы следует включить весы и дождаться индикации 0 0 рис 2 4 3 Взвешивание с функцией памяти Весы имеют 4 ячейки памя...

Page 22: ... 62 4 kg Espacio de memoria 1 Memoria el usuario 62 4 kg Позиция 1 пользовательский элемент памяти 62 4 кг Вскоре после этого в качестве самопроверки появляется комплексная индикация дисплея рис 1 до 0 0 Display DE FR GB ES RUS 0 0 Das Gerät ist betriebsbereit L appareil est prêt à fonctionner The device is ready for use El aparato está preparado para el servicio Прибор готов к работе Теперь весы ...

Page 23: ...фекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 bts service ctd...

Page 24: ...24 753 758 0314 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GS 39

Brand: Jata hogar Pages: 24

Brand: EMGA Pages: 37

Intell-Count QHD 15

Brand: Intelligent Pages: 30

CAT 27 NEPTUN 2

Brand: ELZAB Pages: 32

Brand: inventum Pages: 20

Slimdesign Riva

Brand: Soehnle Pages: 2

Brand: Unit Pages: 24

Tanner RaceScale

Brand: MB Pages: 2

Brand: A&D Pages: 42

Brand: Adam Equipment Pages: 23

Gladiator GGB 150aM

Brand: Adam Equipment Pages: 36

Libr-O-Graph Med

Brand: IEM Pages: 130

Brand: T Scale Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: Atlanta Pages: 24

Brand: A&D Pages: 2

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: MyWeigh Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands