Beurer FC 55 Instructions For Use Manual Download Page 60

Page: 60 / 68

3. Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obrażeń ciała

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów

Nadaje się do stosowania w wannie i pod prysznicem

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie ma podwójną izolację ochronną

Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent

Wskazówka

Ważne informacje

Używać tylko w zamkniętych pomieszczeniach

PAP

Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Szczotka do ciała jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, nie może służyć do celów medycznych ani ko-

mercyjnych. Należy jej używać wyłącznie do ciała ludzkiego. NIE należy używać szczotki do oczyszczania twarzy ani

okolic intymnych. NIE należy stosować szczotki u zwierząt. Szczotka jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 8

rok życia! Urządzenie jest przeznaczone do używania wyłącznie w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Pro-

ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użycia.

NIE należy używać szczotki w przypadku wystąpienia poniższych przeciwwskazań.

5. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przed zastosowaniem szczotki do ciała należy dokładnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprze-

strzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych. Należy zachować niniej-

szą instrukcję obsługi i zapewnić do niej dostęp innym użytkownikom. W razie przekazania urządzenia innym osobom

należy dołączyć również instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

• Istnieje zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania! Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci.

• Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości nale-

ży zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• Zasilacz należy trzymać z dala od wody.

Summary of Contents for FC 55

Page 1: ...use 10 FR Brosse corporelle Mode d emploi 18 ES Cepillo corporal Instrucciones de uso 26 IT Spazzola per il corpo Istruzioni per l uso 34 TR Vücut Fırçası Kullanım Kılavuzu 42 RU Щетка для тела Инструкция по применению 50 PL Szczotka do ciała Instrukcja obsługi 58 FC 55 ...

Page 2: ...lichen privaten Umfeld be stimmt nicht im gewerblichen Bereich Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste hen Kin...

Page 3: ...ine strahlend weiche Haut Mit der Körperbürste können Sie nicht nur Ihre Körperhaut reinigen gleichzeitig wird auch die Durchblutung angeregt Die Körperbürste ist wasserdicht Schutzklasse IPX7 und kann damit auch unter der Dusche und in der Badewanne benutzt werden Die Körperbürste verfügt über eine langsame und schnelle Geschwindigkeitsstufe 2 Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äuße...

Page 4: ... Tieren Die Körperbürste ist nicht für Personen unter 8 Jahren geeignet Die Körperbürste ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorge sehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen Benutzen Sie die Körperbürtste NICHT wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen 5 Wa...

Page 5: ...nzuhalten Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf Um eine möglichst lange Akku Lebensdauer zu erreichen laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf ACHTUNG Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störu...

Page 6: ... 2 verschiedene Aufsätze Reinigungsaufsatz Für die tägliche Reinigung Peelingaufsatz Für ein Peeling unter der Dusche und in der Badewanne zur sanften Entfernung überschüssiger Haut partikel 1 Stecken Sie Ihren gewünschten Aufsatz wie abgebildet vorsichtig auf die Körperbürste bis er hör und spürbar fest einrastet 2 Um den Aufsatz nach der Anwendung wieder abzunehmen ziehen Sie ihn wieder vorsicht...

Page 7: ...rch Führen Sie die Peelin ganwendung immer unter der Dusche oder Badewanne durch Um mit der Peelinganwendung zu beginnen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Peelingaufsatz auf der Körperbürste aufgesteckt ist 2 Befeuchten Sie den Peelingaufsatz 3 Befeuchten Sie Ihre Körperhaut 4 Tragen Sie ein Duschgel oder eine Reinigungslotion direkt auf die Borsten des Peelingaufsatzes auf ...

Page 8: ...et die Akkus zu entsorgen Entnehmen Sie den Akku aus der Körperbürste indem Sie die Abdeckungen der 5 Schrauben entfernen und diese lö sen Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entso...

Page 9: ... mit Aufsatz ca 270g Handgriff ca 140g Akku Kapazität Nennspannung Typbezeichnung 800mAh 3 7V Li Ion 14 Garantie Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Wer...

Page 10: ...anty service 17 ENGLISH WARNING The device is intended only for domestic private use not for commer cial use This device may be used by children over the age of eight and by peo ple with reduced physical sensory or mental skills or a lack of expe rience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks...

Page 11: ...nt skin by using the exfoliation attachment The body brush not only cleanses your skin it also improves circulation The body brush is waterproof protection class IPX7 and can thus also be used in the shower and bath The body brush has slow and fast speed settings 2 Included in delivery Check that the exterior of the delivery cardboard packaging is intact and make sure that all components are prese...

Page 12: ...uitable for children under 8 years The body brush is only intended for the purpose de scribed in these instructions for use The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use Do NOT use the body brush if one or several of the following warnings applies to you 5 Warnings and safety notes WARNING Before using the body brush read the safety notes through carefully Non o...

Page 13: ... use In order to achieve as long a battery service life as possible fully charge the battery at least twice a year IMPORTANT Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices Improper repairs may subject users to considera ble danger In the event of a fault or damage have the device repaired by a certified specialist workshop 6 Device description 2 3 1 4 5 6 1 Handle 4 Cleaning a...

Page 14: ...o reach by using the handle To fit the body brush onto the handle screw the body brush into the handle as shown 8 Use 8 1 Cleansing treatment function The cleansing treatment function using the cleansing attachment is ideally suited to daily cleansing of the skin To start the cleansing treatment function proceed as follows 1 Ensure that the cleansing attachment is attached to the body brush 2 To s...

Page 15: ...o NOT use the body brush on the face or pubic area If you have problems reaching your back with the body brush use the additional handle If the treatment is unpleasant stop using the device or reduce the speed setting Note To ensure comfortable treatment do not press the rotating brush attachment too firmly on to the skin Treat each sec tion of skin for a maximum of 20 seconds 7 To end the exfolia...

Page 16: ... and wearing parts Available commercially or from the relevant service address as specified in the service address list Brush type Intended purpose Replace Item number and or order number Cleansing attachment Daily cleansing After 4 months 605 14 Exfoliation attachment Gentle exfoliation in the shower After 4 months 605 15 12 Troubleshooting Problem Solution The device does not charge Ensure that ...

Page 17: ...m the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Repairs complete unit or parts of the unit do not extend the warranty period 3 The warranty shall not be valid for damages because of a improper treatment e g nonobservance of the user instructions b repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c transport from the manufacturer to the consumer ...

Page 18: ... Maintenance 25 FRANÇAIS AVERTISSEMENT L appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique privé et non dans un cadre professionnel Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser...

Page 19: ...vous offre un gommage doux du corps et vous garantit une peau visiblement lisse et rayonnante Elle vous permet non seulement de nettoyer votre corps mais également de stimuler la circulation sanguine La brosse corporelle est étanche indice de protection IPX7 et peut être utilisée sous la douche ou dans le bain La brosse corporelle dispose de deux niveaux de vitesse un lent et un rapide 2 Contenu V...

Page 20: ...e corporelle sur le visage ni sur les parties intimes N utilisez PAS la brosse corporelle sur des animaux La brosse corporelle n est pas conçue pour être utilisée par des enfants de moins de 8 ans La brosse cor porelle est conçue pour l utilisation décrite dans ce mode d emploi Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme N utilise...

Page 21: ...es doivent être chargées correctement avant utilisation Pour charger l appareil respectez toujours les ins tructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d emploi Avant la première utilisation chargez complètement la batterie Rechargez la batterie complètement au moins 2 fois par an pour atteindre une durée de vie maximale de la batterie ATTENTION Seul un spécialiste peut répare...

Page 22: ...t complète ment rechargée les voyants LED de la touche Marche Arrêt vitesse s allu ment en continu 7 2 Choisir et placer un embout de brosse L appareil dispose de 2 embouts différents Tête de nettoyage pour le nettoyage en quotidien Tête de peeling pour un gommage sous la douche et dans le bain pour l élimination en douceur des particules de peaux mortes 1 Insérez l embout souhaité sur la brosse c...

Page 23: ...ar semaine seulement Effectuez le gommage uniquement sous la douche ou dans le bain Procédez comme suit pour utiliser la tête de peeling 1 Assurez vous que la tête de peeling est bien fixée à la brosse corporelle 2 Humidifiez la tête de peeling 3 Mouillez vous le corps 4 Appliquez le gel douche ou la notion nettoyante directement sur les poils de la tête de peeling 5 Pour allumer la brosse corpore...

Page 24: ...tion des batteries est une obligation légale qui vous incombe Retirez la batterie de la brosse corporelle en dévissant les 5 vis du couvercle Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ména...

Page 25: ... de garantie veuillez contacter votre revendeur local ou la succursale locale cf la liste Service client à l international Lorsque vous retournez l appareil assurez vous d y joindre une copie de votre preuve d achat et une brève descripti on du défaut Les conditions de garantie suivantes s appliquent 1 La période de garantie des produits BEURER est de 3 ans ou si elle est plus longue elle est appl...

Page 26: ...ADVERTENCIA Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales li mitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlle...

Page 27: ...iza así una piel suave y radiante El cepillo corporal no solo limpia la piel del cuerpo sino que al mismo tiempo estimula la circulación El cepillo corpo ral es resistente al agua clase de protección IPX7 por lo que puede utilizarse también en la ducha y en la bañera El cepillo corporal dispone de un nivel de velocidad lenta y una rápida 2 Artículos suministrados Compruebe que el envoltorio de los...

Page 28: ...ral en animales El uso de este cepillo no es adecuado para personas menores de 8 años El cepillo se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso El fabricante no se responsabiliza de los da ños derivados de un uso indebido o irresponsable NO utilice el cepillo si se le pueden aplicar una o varias de las siguientes advertencias 5 Indicaciones de advertencia y de segurid...

Page 29: ...te antes de su uso Para una carga correcta deben cumplirse en todo mo mento las indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso Cargue completamente la batería antes de la primera puesta en funcionamiento Cargue completamente la batería al menos dos veces al año para prolongar su vida útil el mayor tiempo posible ATENCIÓN Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevar...

Page 30: ... cargada las luces LED del botón de velocidad encendi do apagado se iluminan permanentemente 7 2 Selección y colocación de los cabezales El aparato dispone de 2 cabezales diferentes Cabezal de limpieza para la limpieza diaria Cabezal exfoliante para un peeling en la ducha y en la bañera para la eliminación suave de partículas de piel sobran tes 1 Coloque con cuidado en el cepillo el cabezal que de...

Page 31: ... semana Realice el peeling siempre en la ducha o la bañera Para comenzar con el peeling proceda del siguiente modo 1 Asegúrese de que el cabezal exfoliante esté insertado en el cepillo corporal 2 Humedezca el cabezal exfoliante 3 Humedezca la piel 4 Aplique un gel de ducha o una loción de limpieza directamente en las cerdas del cabezal exfoliante 5 Para encender el cepillo pulse el botón de veloci...

Page 32: ...obligados por ley a eliminar las baterías correctamente Retire la batería del cepillo quitando las cubiertas de los 5 tornillos y aflojándolos Estos símbolos se encuentran en baterías que contienen sustancias tóxicas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato llegue al final de su vida útil no lo deseche ...

Page 33: ... 14 Garantía Asistencia En caso de reclamaciones en el marco de la garantía diríjase a su distribuidor local o a la delegación local ver lista Service international Cuando nos envíe el aparato adjunte una copia del recibo de compra y una breve descripción del problema Se aplican las siguientes condiciones de garantía 1 El periodo de garantía para productos de BEURER es de 3 años o si es superior s...

Page 34: ...pparecchio è destinato solo a uso domestico privato e non com merciale Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusi vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad ess...

Page 35: ...così una pelle morbida e radiosa La spazzola per il corpo non consente solo di pulire la pelle del corpo ma ne stimola anche la circolazione La spaz zola per il corpo è impermeabile classe di protezione IPX7 e può quindi essere utilizzata anche nella doccia e nella vasca da bagno La spazzola per il corpo dispone di due livelli di velocità uno lento e uno veloce 2 Fornitura Controllare l integrità ...

Page 36: ...li animali La spazzola per il corpo non è indicata per i minori di 8 anni La spazzola per il corpo è concepita solo per l uso descritto nelle presenti istru zioni per l uso Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o scon siderato NON utilizzare la spazzola per il corpo se si riscontrano una o più delle situazioni indicate di seguito tra le avv...

Page 37: ...te correttamente prima dell uso Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l uso per caricare correttamente le batterie Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria ricaricabile Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile caricare completamente la batteria ricaricabile almeno due volte all anno ATTENZIONE Le riparazioni degli...

Page 38: ...mente carica i LED del pulsante ON OFF velocità si accendono fissi 7 2 Scelta e applicazione dell accessorio spazzola L apparecchio è dotato di 2 diversi accessori Accessorio per la pulizia per la pulizia quotidiana Accessorio per il peeling per il peeling sotto la doccia e nella vasca per la rimozione delicata delle cellule cutanee in eccesso 1 Fissare l accessorio desiderato sulla spazzola per i...

Page 39: ...a Eseguire il peeling sempre sotto la doccia o nella vasca da bagno Per iniziare procedere nel seguente modo 1 Accertarsi che l accessorio per il peeling sia fissato sulla spazzola per il corpo 2 Inumidire l accessorio per il peeling 3 Inumidire la pelle del corpo 4 Versare un gel doccia o una lozione detergente direttamente sulle setole dell accessorio per il peeling 5 Per accendere la spazzola p...

Page 40: ...le dalla spazzola per il corpo rimuovere le coperture delle 5 viti e allentare le viti I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg la batteria contiene mercurio Per motivi ecologici l apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via Lo smaltimento va effettu...

Page 41: ...h 3 7 V ioni di litio 14 Garanzia Assistenza Per rivendicazioni nell ambito della garanzia rivolgersi al rivenditore locale o alla sede locale vedere l elenco Service international Allegare al reso dell apparecchio una copia della prova d acquisto e una breve descrizione del difetto Si applicano le seguenti condizioni di garanzia 1 La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure se più lunga fa...

Page 42: ...YARI Cihaz ticari kullanım için değil yalnızca evde kişisel amaçlarla kullanıl mak üzere tasarlanmıştır Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel algısal ve akli becerileri kı sıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gö zetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bi li...

Page 43: ...lde kavu şabilirsiniz Vücut fırçasıyla yalnızca cildinizi temizlemiş olmaz ayrıca kan dolaşımını da uyarmış olursunuz Vücut fırçası su geçir mez olup IPX7 koruma sınıfı duşta ve küvette de kullanılabilir Vücut fırçasının yavaş ve hızlı olmak üzere iki hız kademesi bulunmaktadır 2 Teslimat kapsamı Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğund...

Page 44: ...çasını hayvanlar üzerinde KULLANMAYIN Vücut fırçası 8 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir Vücut fırçası yalnızca kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak ha sarlardan üretici firma sorumlu değildir Aşağıdaki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse vücut fırçasını KULLANMAYIN 5 Uyarılar ...

Page 45: ...zlarını kullanın Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına ya da kullanım kılavuzundaki bilgilere daima uyulmalıdır Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için şarj edilebilir pili yılda en az 2 kez tamamen şarj edin DİKKAT Elektronik cihazlardaki onar...

Page 46: ...li tamamen şarj olduğunda açma kapatma hız düğmesinin LED ışıkları sürekli yanar 7 2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması Cihaz 2 farklı başlık içerir Temizlik başlığı Günlük temizlik için Peeling başlığı Duşta ve küvette peeling yapmak için ölü deriyi nazikçe vücuttan atmak için 1 Dilediğiniz başlığı resimde gösterildiği gibi dikkatli bir şekilde vücut fır çasına takın ve duyulur ve hissedilir...

Page 47: ...manız gerekenler 1 Peeling başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun 2 Peeling başlığını ıslatın 3 Cildinizi ıslatın 4 Peeling başlığının fırçasının üzerine duş jeli ya da temizlik losyonu dökün 5 Vücut fırçasını açmak için açma kapatma hız düğmesine basın Peeling başlığı dönmeye başlar Yavaş hız ile başla manızı tavsiye ederiz Hızlı hız kademesini seçmek için açma kapatma hız düğmesi...

Page 48: ...ktronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde berta raf edilmelidir Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Cihazın şarj edilebilir pili ayrı olarak bertaraf edilmelidir Şarj edilebilir pil evsel atıklarla bertaraf edilmemelidir Bertaraf etme konusunda bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza vey...

Page 49: ...r veya daha uzun ise ilgili ülkede geçerli olan satın alma tarihinden iti baren garanti süresi kabul edilir Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile belgelenmelidir 2 Onarım cihazın tamamı veya parçaları garanti süresinin uzamasını sağlamaz 3 Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir a Usulüne uygun olmayan kullanım örn kullanım talimatlarına uyulm...

Page 50: ...Е Прибор предназначен для домашнего индивидуального пользова ния Использование прибора в коммерческих целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями либо с недостаточными знания ми и опытом в том случае если эти лица находятся под присмо тром или проинструктированы о безопасном применении пр...

Page 51: ...ощи этой щетки Вы сможете не только очищать кожу тела но и одновременно стимулировать ее кро воснабжение Щетка для тела является водонепроницаемой класс защиты IPX7 поэтому ее можно безопасно использовать в душе или в ванной У прибора имеется две ступени скорости медленное и быстрое вращение 2 Комплект поставки Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том что на картонной упаковке нет внешни...

Page 52: ...ие в меди цинских и коммерческих целях запрещается Используйте щетку для тела исключительно на коже человека НЕ используйте щетку для тела на лице и в интимной зоне НЕ используйте щетку для тела на животных Не допускается использование прибора детьми младше 8 лет Щетка для тела предназначена только для исполь зования в целях описанных в настоящей инструкции по применению Изготовитель не несет отве...

Page 53: ...ры в огонь Не разбирайте не открывайте и не разбивайте аккумуляторы Используйте только те зарядные устройства которые указаны в инструкции по применению Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить Необходимо всегда соблюдать указа ния изготовителя и или информацию приведенную в данной инструкции по применению Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор Чтобы макс...

Page 54: ...лько щетка для тела зарядится полностью светодиодные индикаторы включения выключе ния скорости начнут светиться непрерывно 7 2 Выбор и установка насадки В комплект прибора входят 2 разных насадки Насадка для очистки для ежедневной очистки Насадка для пилинга для пилинга под душем и в ванной для мягкого удаления ороговевших частичек кожи 1 Осторожно установите выбранную насадку на щетку как показа ...

Page 55: ... в неделю Всегда проводите пилинг в душе или в ванной Чтобы начать пилинг выполните следующие действия 1 Убедитесь что на щетке установлена насадка для пилинга 2 Смочите насадку для пилинга 3 Смочите кожу 4 Нанесите гель для душа или очищающий лосьон на насадку для пилинга 5 Для включения щетки для тела нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ СКОРОСТЬ Насадка для пилинга начнет вра щаться Мы рекомендуем начинать ...

Page 56: ...тки для тела снимите крышки и открутите 5 винтов под ними Эти знаки предупреждают о наличии в аккумуляторах следующих токсичных веществ Pb свинец Cd кадмий Hg ртуть В интересах охраны окружающей среды по завершении срока службы прибора нельзя утилизировать его вместе с бытовыми отходами Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать с...

Page 57: ... насадку Если у Вас не осталось за пасных насадок их можно заказать см главу 11 Запасные части и детали подверженные быстрому износу Если Вы не нашли информацию о возникшей проблеме свяжитесь с нашей сервисной службой 13 Технические характеристики Электропитание 100 240 В 50 60 Гц 0 2 A Размеры Прибор с насадкой 7 2 x 10 x 10 см Ручка 39 x 9 7 x 3 9 см Вес Прибор с насадкой ок 270 г Ручка ок 140 г...

Page 58: ...znie do stosowania w domu do celów prywatnych a nie do celów komercyjnych Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej ruchowej i umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie jego obsługi tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadom...

Page 59: ...posób zapewnić skórze promienny i gładki wygląd Szczotka do ciała pozwala nie tylko oczyścić skórę ale również poprawić jej ukrwienie Jest ona wodoodporna sto pień ochrony IPX7 i można z niej korzystać zarówno pod prysznicem jak i w wannie Możliwe jest ustawienie dwóch poziomów prędkości szczotki do ciała niskiej i wysokiej 2 Zawartość opakowania Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszk...

Page 60: ... stosować szczotki u zwierząt Szczotka jest przeznaczona dla osób które ukończyły 8 rok życia Urządzenie jest przeznaczone do używania wyłącznie w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi Pro ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użycia NIE należy używać szczotki w przypadku wystąpienia poniższych przeciwwskazań 5 Ostrzeżenia i wskazówki d...

Page 61: ...iem akumulatory należy odpowiednio naładować Należy przestrzegać zaleceń producenta i danych za wartych w niniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator Aby zapewnić możliwie długi czas życia akumulatora należy przynajmniej dwa razy w roku całkowicie go naładować UWAGA Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowa...

Page 62: ...zotki do ciała świecą one światłem ciągłym 7 2 Wybrać i nałożyć nasadkę na szczotkę Urządzenie ma 2 różne nasadki Nasadka oczyszczająca Do codziennego oczyszczania Nasadka peelingująca Do peelingu pod prysznicem i w wannie w celu delikatnego usuwania martwego naskórka 1 Zamocować ostrożnie wymaganą nasadkę zgodnie z rysunkiem na szczotce do ciała aż do wyraźnego słyszalnego i odczuwalnego za trzaś...

Page 63: ...ng należy wykonywać nie częściej niż 2 w tygodniu Zawsze należy go przeprowadzać pod prysznicem lub w wannie Aby rozpocząć peeling należy 1 Upewnić się że nasadka peelingująca jest zamocowana na szczotce do ciała 2 Zwilżyć nasadkę peelingującą 3 Zwilżyć skórę 4 Nanieść żel pod prysznic lub lotion oczyszczający bezpośrednio na włosie nasadki peelingującej 5 Aby włączyć szczotkę do ciała należy naci...

Page 64: ...wyjąć ze szczotki poprzez usunięcie osłon 5 śrub i ich odkręcenie Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy go wyrzu cać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w ...

Page 65: ...mAh 3 7 V Li Ion 14 Gwarancja serwis W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do miejscowego dystrybutora lub partnera patrz lista Service international Przy odsyłce urządzenia należy załączyć kopię dowodu zakupu i krótki opis usterki Obowiązują następujące warunki gwarancji 1 Okres gwarancji na produkty firmy BEURER wynosi 3 lata lub jeśli jest dłuższy obowiązuje w danym kraju o...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 605 12_2018 06 17_03_IM1_BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com ...

Search results

Summary of Contents for FC 55

Reviews:

Related manuals for FC 55

Brands by name

Popular brands

Beurer FC 55, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for FC 55

Reviews:

Related manuals for FC 55

Brands by name

Popular brands