Beurer ELLE FCE 60 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

Gesichtsbürste

Gebrauchsanleitung

Facial scrubber

Instruction for Use

Brosse de visage

Mode d´emploi

Cepillo facial

Instrucciones para el uso

Spazzola facciale

Instruzioni per l´uso

Yüz fırçası

Kullanma Talimatı

Электрическая щетка для лица

Инструкция по применению

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi

Gezichtsborstel

Gebruikshandleiding

Escova facial

Instruções de utilização

Βούρτσα προσώπου

Οδηγίες χρήσης

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

FCE 60

Summary of Contents for ELLE FCE 60

Page 1: ...para el uso I Spazzola facciale Instruzioni per l uso T Y z f r as Kullanma Talimat r Q Szczoteczka do twarzy Instrukcja obs ugi O Gezichtsborstel Gebruikshandleiding P Escova facial Instru es de util...

Page 2: ...ne oder Dusche Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Nur in geschlossenen R umen verwenden 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Mit Hilfe der Gesichtsb rste k nnen Sie Ih...

Page 3: ...darf es nicht mehr benutzt werden Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Ger t auszuschalten und auszustecken WARNUNG Stromschlag Wie jedes elektrische Ger t ist auch diese Gesichtsb rst...

Page 4: ...ht entflammbaren Stoffen Hinweis Entsorgung Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2002 9...

Page 5: ...en wie Hals oder Stirn sowie detaillierte Hautpartien wie z B der Nase Den Noppenaufsatz nutzen Sie z B mit Reinigungsgel f r die Abschlussbehandlung bei einer fettigen Haut sowie an Stirn und Nase be...

Page 6: ...die jeweilige Serviceadresse laut Serviceadressliste erh ltlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Artikel bzw Bestellnummer Aufsatzset inklusive Aufbewahrungsbox 163 285 7 Garantie und Ser...

Page 7: ...ve insulation and therefore complies with protection class 2 Only use indoors 1 Proper use You can use the facial scrubber to care for and pamper your skin With 3 different attachments to choose from...

Page 8: ...ce use this facial scrubber carefully and cautiously in order to avoid ha zards due to electric shock For this reason the device must only be operated as follows with the mains voltage specified on th...

Page 9: ...rities responsible for waste disposal in your area Before disposing of the device you must remove the batteries and dispose of them separately Dis connect the device from the mains and from the mains...

Page 10: ...ng the on off button again WARNING People with sensitive skin may experience reactions involving swelling or irritation of the skin If required test the device prior to use on a less sensitive area e...

Page 11: ...e rangement Adaptateur secteur Le pr sent mode d emploi Explication des signes Les symboles suivants sont utilis s dans le mode d emploi et sur la plaque signal tique AVERTISSEMENT Avertissement risqu...

Page 12: ...sent mode d emploi AVERTISSEMENT Ne laissez pas l emballage la port e des enfants Risque d asphyxie Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance lorsqu ils utilisent cet appareil Attentio...

Page 13: ...revendeur agr AVERTISSEMENT Risque d incendie L utilisation incorrecte de l appareil ou non conforme au pr sent mode d emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie Par cons quent n utilise...

Page 14: ...imulateur cardiaque ou en cas de douleurs de cause inconnue En cas de doute demandez conseil votre m decin avant utilisation Avant d utiliser l appareil les batteries doivent tre compl tement charg es...

Page 15: ...en le tamponnant avec une serviette puis appliquez une cr me hydratante avec un mouvement circulaire uniforme teignez l appareil en appuyant une ou deux fois sur l interrupteur Marche Arr t Pour reti...

Page 16: ...o de riesgos para su salud ATENCI N Indicaci n de seguridad sobre posibles da os en el aparato o accesorios Nota Indicaci n de informaciones importantes Nota Apto para su utilizaci n en la ba era o e...

Page 17: ...en una caja de enchufe instalada seg n la normativa No abra la carcasa bajo ning n concepto Proteja el aparato de los objetos puntiagudos o afilados Si el aparato se cae al suelo o sufre alg n da o n...

Page 18: ...prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminaci n de los materiales Eli mine el aparato de acuerdo con la Directiva 2002 96 CE sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos W...

Page 19: ...s como partes pormenorizadas de la piel como por ejemplo la nariz El accesorio de botones lo puede utilizar por ejemplo con un gel de limpieza para el tratamiento final en caso de una piel grasa as co...

Page 20: ...6 Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a trav s de la correspondiente direcci n de ser vicio t cnico indicada en la lista de direcciones de servicio...

Page 21: ...nti capacit fisiche sensoriali e psichiche limitate o senza esperienza e o cognizioni specifiche a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricev...

Page 22: ...na AVVERTENZA Riparazione Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale qua lificato Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate possono creare gr...

Page 23: ...zione Non utilizzare l apparecchio in caso di gonfiore o irritazioni della pelle in caso di ustioni disturbi della circolazione diabete tubercolosi tumori contusioni nevralgia del trigemino se si port...

Page 24: ...la pelle con movimenti circolari uniformi per eliminare residui impurit e cellule morte Dopo la pulizia applicare come di consueto un tonico per eliminare qualsiasi residuo Asciugare il viso picchiett...

Page 25: ...tehlikeler ile ilgili uyar bilgileri D KKAT Cihazda aksesuarlarda s z konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi Bilgi Not nemli bilgilere dikkat ekilmesi Bilgi Not Banyo k vetinde veya du ta kullan...

Page 26: ...bir prize tak n z Cihaz n g vdesini veya kasas n kesinlikle a may n z Cihaz sivri veya keskin cisimlerden uzak tutunuz Cihaz yere d erse veya ba ka bir ekilde zarar g rm se art k kullan lmamal d r He...

Page 27: ...kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yak n nda kullanmay n z D KKAT Giderilmesi Malzemelerin at a kart lmas nda yani giderilmesinde yerel y netmeliklere uyunuz Cihaz elektrikli ve elektr...

Page 28: ...oyun veya al n gibi d z cilt k s mlar n veya burun gibi ayr nt l cilt k s mlar n temizlemek ve bu k s mlar n bak m n yapmak i in kullan l r Kabarc kl ba l rne in temizleme jeli ile birlikte kullanarak...

Page 29: ...z su ile iyice durulay n Temel cihaz ve temel istasyonu nemli bir bezle silin Bunun i in temizlik katk maddeleri veya sert f r alar kullanmay n Par alar kald rmadan nce iyice kurumalar n bekleyin Ba l...

Page 30: ...30 oc 2 1 2...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 2 3 7 4 1 5 8 9 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4...

Page 33: ...33 5...

Page 34: ...34 AB 02 6 163 285 7 24 DE B 02 06219 03 04 2012 02 04 2015 5 218 89077 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90...

Page 35: ...wka Wskaz wka dot wa nych informacji Wskaz wka Nadaje si do stosowania w wannie i pod prysznicem Urz dzenie jest podw jnie izolowane ze wzgl d w bezpiecze stwa i odpowiada 2 klasie ochrony U ywa tylk...

Page 36: ...szczoteczki do twarzy nale y u ywa w spos b ostro ny i rozwa ny aby unikn pora enia pr dem elektrycznym Z tego wzgl du eksploatacja urz dzenia powinna odbywa si w nast puj cych warunkach wy cznie w s...

Page 37: ...le y si zwr ci do w a ciwego dzia u komunalnego zajmuj cego si utylizacj Przed utylizacj urz dzenia nale y wyj akumulator kt re utylizuje si oddzielnie W tym celu nale y od czy urz dzenie od sieci i z...

Page 38: ...znika wy cznika Ponowne uruchomienie w cznika wy cznika zwi ksza si wibracji szczoteczki do twarzy OSTRZE ENIE Osoby o wra liwej sk rze mog reagowa na zabieg opuchni ciem podra nieniem sk ry W razie p...

Page 39: ...p het gebied van warmte gewicht bloeddruk lichaamstempe ratuur polsslag zachte therapie massage lucht en beauty Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door bewaar deze voor later gebruik houd deze t...

Page 40: ...it apparaat onder toezicht Let op Stel v r gebruik vast of het apparaat en de accessoires geen zichtbare schade vertonen Gebruik het apparaat in twijfelgevallen niet en neem contact op met uw dealer o...

Page 41: ...e beschikbare gebruiksaanwijzing bestaat eventueel brandgevaar Gebruik het massageapparaat daarom nooit zonder toezicht vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn nooit onder een afdekking bijv een d...

Page 42: ...et op Gebruik het apparaat niet bij zwellingen of irritaties van de huid bij brandwonden doorbloedingsstoornissen diabetes tuberculose tumoren kneuzingen trigemi nusneuralgie als u een pacemaker heeft...

Page 43: ...e roterende bewegingen om restanten vuil en afgestorven huidcellen te verwijderen Breng na deze reiniging tonic aan om eventuele restanten van de huid te verwijderen Dep uw gezicht met een handdoek dr...

Page 44: ...ta para situa es que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua sa de ATEN O Aviso de seguran a que informa sobre poss veis danos no aparelho e ou nos acess rios Nota Indica o de informa es imp...

Page 45: ...ra de modo algum a caixa Mantenha o aparelho afastado de objectos cortantes ou pontiagudos Se o aparelho cair ao ch o ou se sofrer outros danos proibido utilizar o aparelho Depois de cada utiliza o e...

Page 46: ...e inflam veis ATEN O Elimina o Siga as disposi es locais relativas elimina o dos materiais Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho Europeu relativo a res duos de equipamentos el ctr...

Page 47: ...tes planas da pele como o pesco o ou a testa bem como partes com pele de mais contornos por exemplo no nariz O acess rio de escova pitonada usado por exemplo com gel de limpeza para efectuar o tratame...

Page 48: ...seguir passe os bem por gua limpa Limpe o aparelho base e o carregador com um pano h mido N o use quaisquer aditivos de limpeza nem escovas duras Deixe todas as pe as secar bem antes de as guardar Gu...

Page 49: ...49 2 1 3 2...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronic Equipment 3 2 3 7 4 1 5 8 9 10 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 52: ...52 4 5 2...

Page 53: ...53 5 6 Ref ou N mero de encomenda Conjunto de acess rios incl caixa de acondicionamento 163 285...

Page 54: ...54 752 251 0612 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for ELLE FCE 60

Reviews:

Related manuals for ELLE FCE 60

Brands by name

Popular brands

Beurer ELLE FCE 60, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ELLE FCE 60

Reviews:

Related manuals for ELLE FCE 60

Brands by name

Popular brands