background image

D

  Beleuchteter Taschenspiegel  

 

Gebrauchsanleitung

G

  Illuminated compact mirror  

 

Instruction for Use

F

  Miroir de poche éclairé  

 

Mode d´emploi

E

  Espejo de bolsillo con luz   

 

Instrucciones para el uso

I

  

Specchietto illuminato

  

 

Instruzioni per l´uso

T

  Iþýklý cep aynasý   

 

Kullanma Talimatı

r

  

Косметическое зеркало с  

 

подсветкой   

 

Инструкция по применению 

Q

  Podświetlane lusterko 

 

kieszonkowe  

 

Instrukcja obsługi

    

BS 29

Beurer GmbH 

  Söflinger Str. 218 

  89077 Ulm (Germany)  

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 

  Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de 

  Mail: [email protected]

Summary of Contents for BS 29

Page 1: ...emploi E Espejo de bolsillo con luz Instrucciones para el uso I Specchietto illuminato Instruzioni per l uso T I kl cep aynas Kullanma Talimat r Q Pod wietlane lusterko kieszonkowe Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...m merziellen Gebrauch vorgesehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrun...

Page 3: ...er St rung oder Besch digung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren Bei nicht sachgem em Gebrauch bzw Gebrauch entgegen der vor liegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umst nden Brandgef...

Page 4: ...t auszu schalten und auszustecken Hinweise zum Umgang mit Batterien Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und ver schluc...

Page 5: ...zu entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhal tigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium H...

Page 6: ...ndig trocken ist Ger t nicht in der Sp lmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte B rsten 5 Garantie und Service Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material...

Page 7: ...d physical sensory or mental capabilities and or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it is used unless they are supervised by a person who is re sponsible for their...

Page 8: ...sing this device Repairs to electrical appliances must only be carried out by quali fied persons Incorrect repairs can lead to considerable danger for the user In the event of repairs please contact o...

Page 9: ...witch the device off and unplug it from the power supply after every use and before every cleaning Notes on handling batteries Keep batteries out of the reach of children Children can put batteries in...

Page 10: ...product retailers You are legally obligated to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutants are marked with the following symbols Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium...

Page 11: ...dry Do not clean the device in the dishwasher Do not use aggressive cleaning agents or hard brushes FRAN AIS 1 Utilisation conforme aux indications Ce miroir clair vous accompagne pour les soins quoti...

Page 12: ...observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou mat riels Conservez le mode d emploi et faites en sorte qu il soit accessible aux autres utilisateurs Lors du transfert de l...

Page 13: ...midit Assurez vous que l appareil n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides N attrapez en aucun cas un appareil tomb dans l eau Attention Avant de se servir de l appareil et des access...

Page 14: ...ppareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e retirez les piles du compartiment piles ATTENTION Elimination Lors de l limination des mat riaux respectez les prescrip tions lo...

Page 15: ...guilles d une montre et retirez le Vous pouvez pr sent tirer la bande d isolation des piles ou changer les piles V rifiez que l appareil ne soit pas endommag La source de lumi re s allume et s teint g...

Page 16: ...so comercial Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas inclu yendo ni os con capacidad f sicas sensoriales o mentales limita das o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesa...

Page 17: ...paraciones dir jase al servicio postventa o a un distribuidor autorizado En caso de un uso indebido o de un uso contrario a las instrucciones adjuntas existe peligro de incendio en determinadas circun...

Page 18: ...ones para el manejo de pilas No deje nunca las pilas al alcance de los ni os Podr an introducirse las pilas en la boca y trag rselas lo que supondr a un grave riesgo para la salud De darse el caso acu...

Page 19: ...ricos Conforme a la ley usted est obligado a eliminar las pilas en una de las formas an teriormente descritas Nota Los siguientes s mbolos se encuentran en las pi las que contienen substancias t xicas...

Page 20: ...orios Utilice de nuevo el aparato s lo una vez que est completamente seco No lave el aparato en la m quina lavavajillas No utilice detergentes agresivos ni cepillos duros ITALIANO 1 Uso conforme Quest...

Page 21: ...on osser vanza delle avvertenze riportate qui di seguito pu causare infortu ni alle persone o danni materiali Conservare le istruzioni per l uso e metterle a disposizione anche degli altri utenti Cons...

Page 22: ...i che l apparecchio non entri in contatto con acqua o altri liquidi Non afferrare in nessun caso l apparecchio caduto in acqua Attenzione Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori n...

Page 23: ...ispositivo Qualora il dispositivo non venisse utilizzato per lunghi periodi to gliere le batterie dall apposito scomparto ATTENZIONE Smaltimento Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento de...

Page 24: ...rio e rimuoverle A questo punto pos sibile rimuovere la linguetta isolante della batteria o sostituire le batterie Verificare la presenza di danni sull apparecchio La luce pu essere accesa o spenta me...

Page 25: ...etenekleri s n rl olan veya cihaz hakk nda yeterince tecr besi ve veya bilgisi olma yan ki iler ocuklar da dahil taraf ndan kullan lmamal d r ancak bu ki iler kendi g venliklerinden sorumlu bir ki i t...

Page 26: ...r Gerekti i ekilde uzmanca yap lmayan onar m al malar kullan c a s ndan tehlikeli durumlar ortaya kmas na neden olabilir Onar m i in m teri servisine veya yetkili bir sat c ya ba vurunuz UYARI Kural...

Page 27: ...tunuz Cihaz yere d erse veya ba ka bir ekilde zarar g rm se art k kullan lmamal d r Her kullan mdan sonra ve her temizlik i leminden nce cihaz kapat lmal ve elektrik fi i ekilip prizden kar lmal d r P...

Page 28: ...r ve ak ler zel olarak i aretlenmi toplama kaplar na at larak zel p al m yerlerine veya Elektronik E ya Tacirlerine verilerek imha edilmelidir Ya sal olarak pilleri imha etmekle y k ml s n z Uyar A a...

Page 29: ...ve az te sirli bir temizleme maddesi ile temizleyiniz Ard ndan yumu ak tiftik veya iplik b rakmayan bir bez ile silip kurulay n z Cihaz sadece belirtildi i ekilde temizleyiniz Cihaz n veya aksesuarlar...

Page 30: ...30 Beurer 1 3...

Page 31: ...31 2...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 2002 96 EC WEEE Waste Elec trical and Electronic Equipment Pb Cd Hg...

Page 34: ...34 3 4...

Page 35: ...35 5 12 DE MO 05 B02091 04 06 2009 03 06 2012 3 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 ____________________ _______________________ __________________________ _______________________...

Page 36: ...nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby w tym dzieci upo ledzone fizycznie sensorycznie lub psychicznie lub te osoby bez do wiadczenia lub i wiedzy chyba e s nadzo rowane przez w a ciwego opiekun...

Page 37: ...ta lub do autoryzowanego sprzedawcy Przy niew a ciwym u ytkowaniu wzgl niezgodnie z zawartymi w ni niejszej instrukcji obs ugi informacjami powstaje niebezpiecze stwo po aru Z tego wzgl du urz dzenie...

Page 38: ...ale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z kontaktu Wskaz wki dotycz ce obchodzenia si z bateriami Nale y dopilnowa aby baterie nie dosta y si do r k dzieci Dzieci mog wzi baterie do ust i po kn Mo e...

Page 39: ...ik w na odpady zanosi do punkt w zbi rki odpad w toksycznych lub zwraca w punktach sprzeda y detalicznej wyrob w elektrycznych W a ciwe usuwanie zu ytych baterii jest wynikaj cym z przepis w prawnych...

Page 40: ...y urz dzenie Od czone od pr du i wystygni te urz dzenie nale y czy ci mi kk lekko wilgotn ciereczk i agodnym rodkiem czyszcz cym Nast pnie osuszy mi kk nie pozostawiaj c k aczk w szmatk Urz dzenie czy...

Reviews: