Panasonic ER417 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 22

Nose & Ear Hair Trimmer

Model No. ER417

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Operating Instructions

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.

Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China

No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, HU, RO, RU, TK, UA (

欧州

)

Pr inted in China

00-03̲ER417̲OI̲EU 06.01.12 22:13 ページ 1

Summary of Contents for ER417

Page 1: ...ead these instructions completely Operating Instructions Matsushita Electric Works Wanbao Guangzhou Ltd Wanbao Base Zhong Cun Pan Yu GuangDong 511495 China No 1 EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ HU RO RU TK UA 欧州 Printed in China 00 03 ER417 OI EU 06 01 12 22 13 ページ 1 ...

Page 2: ...NO Pagina 12 NEDERLANDS Pagina 14 ESPAÑOL Pagina 16 DANSK Side 18 PORTUGÊS Pagina 20 NORSK Side 22 SVENSKA Sid 24 SUOMI Sivu 26 POLSKI Strona 28 ČESKY Strona 31 MAGYAR Oldal 33 ROMANA Pagina 36 êìëëäàâ ëÚ ÌËˆ 38 TÜRKÇE Sayfa 40 ìÍ ªÌÒ ÍËÈ ëÚÓ ÌÍ 42 b a 00 03 ER417 OI EU 06 01 12 22 13 ページ 2 ...

Page 3: ... to excessive force impact etc Be sure that the switch is turned off before attempting to clean the blades If used once a week for approx 1 min at a time the life of the blades is approx 3 years Since it may lead to unexpected problems and accidents do not at tempt to modify or disassemble and repair the trimmer yourself Do not wipe it with thinner benzine or alcohol Clean it by cloth with soapy w...

Page 4: ...men oder zu reparieren da dies zu unerwar teten Problemen und zu Unfällen führen kann Reinigen Sie den Rasierer nicht mit Verdünnung Benzin oder Alkohol Reinigen Sie ihn mit einem mit mil der Seifenlösung angefeuchtetem Tuch Luftschall 54 dB A bzw 1 pW 6 7 Bezeichnung der Teile Siehe Abb 1 A Schutzkappe mit Spiegel B Äußere Klinge C Rahmen der äußeren Klinge D Innere Klinge E Gelenk F Ein aus Scha...

Page 5: ...r l interrupteur et insérer soi gneusement la pointe du extérieur dans votre narine ou dans l orifice de l oreille pour tondre les poils du nez ou de l oreille Entretien Toujours vérifier si l appareil est éteint avant de retirer de remplacer ou de nettoyer les couteaux Pour retirer le cadre du extérieur tourner celle ci et faire correspondre la marque c avec la marque d ti rer ensuite vers le hau...

Page 6: ...ils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant cor...

Page 7: ... delle orecchie Le lame sono state fabbricate con un processo di preci sione Evitare di sottoporle ad una forza eccessiva urti ecc Accertarsi che l interruttore sia posi zionato su OFF prima di pulire le lame Se l apparecchio viene usato una volta alla settimana per 1 minu to circa la durata delle lame è di cir ca 3 anni Per evitare problemi o incidenti inat tesi evitare di cercare di modificare s...

Page 8: ...neer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is Onderdelen Zie afb 1 A Beschermkap met spiegeltje B Buitenblad C Frame van buitenblad D Binnenblad E Koppelstuk F Aan uit schakelaar Schuif de schakelaar omhoog om de tondeuse in te schake len G Behuizing H Deksel van accuvak LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES Vervan...

Page 9: ... producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación Identificación de los componentes Véase la fig 1 A Tapa protectora con espejo B Cuchilla exterior C Bastidor de la cuchilla exterior D Cuchilla interior E Junta F Conmutador de encendido apagado Deslice el conmutador hacia arriba para encender la recortadora ...

Page 10: ...ad D Indre blad E Led F On off kontakt Skub kontakten opad for at tænde for trimmeren G Trimmer H Batteridæksel LÆS HELE VEJLEDNIN GEN FØR BRUG Udskiftning af batteri Se fig 2 Drej batteridækslet mod uret og sæt linien a ud for b Træk i dækslet for at fjerne det Isæt et AA LR6 bat teri Ved montering af batteridækslet gentages ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge Brug af trimmeren Tænd på kont...

Page 11: ...cais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto Identificação das peças Consultar a fig 1 A Tampa de protecção com espelho B Lâmina exterior C Armação da lâmina exterior D Lâmina interior E Encaixe F Interruptor on off Coloque o interruptor para cima para ligar o aparador G Corpo H Tampa da bateria LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR Substituição da bateria Consu...

Page 12: ...å du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på riktig måte Oversikt over deler Se fig 1 A Beskyttelseshette med speil B Ytre skjærekniv C Ytre skjæreknivdeksel D Indre skjærekniv E Skjæreknivfeste F På Av bryter Skyv bryteren oppover for å skru på trimmeren G Maskinhus H Batterideksel LES HELE BRUKSANVIS NINGEN FØR BRUK Utskifting av batt...

Page 13: ...NINGAR FÖR ANVÄNDNINGEN Batteribyte Se fig 2 Vrid batterilocket moturs så att markeringarna aoch bkommer mitt för varandra och drag bort locket Sätt i ett batteri av storlek AA LR6 Sätt tillbaka batterilocket i omvänd ord ning Användning av trimmern Starta trimmen och för försiktigt in ytterbladets spets i en näsborre eller ett öra för att trimma det hår som växer där Skötsel av trimmern Bryt allt...

Page 14: ...llä B Trimmausterä C Trimmausterän kiinnityskehys D Leikkuuterä E Leikkuuterän jalusta F Virtakytkin Kytke trimmeriin virta siirtä mällä kytkin ylös G Runko H Paristolokeron kansi LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÖN OTTOA Pariston vaihto Ks kuvaa 2 Käännä paristolokeron kantta vasta päivään kunnes merkit a ja b ovat kohdakkain ja nosta kansi irti Laita paristolokeroon yksi AA LR6 paris to Laita paris...

Page 15: ...A Nasadka ochronna B Ostrze zewnętrzne C Oprawka ostrza zewnętrznego D Ostrze wewnętrzne E Złącze F Włącznik Przesuń włącznik do góry aby włączyć maszynkę G Korpus H Pokrywa baterii Wymiana baterii Patrz rys 2 Obróć pokrywę baterii w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby zrównać linie a i b a następnie wyciągnij ją Włóż jedną baterię AA R6 Aby ponownie założyć pokrywę baterii wykonaj o...

Page 16: ...e přístroj pokud je rám vnější čepele deformován nebo poškozen protože může dojít k poranění nosní dírky nebo ucha Tento přístroj je určen pouze k zastřihávání chloupků v nose a uchu Nepoužívejte jej pro jiné účely Čepele byly vyrobeny s přesností Nevystavujte je nadměrnému tlaku úderu atd Před čištěním čepelí musí být strojek vypnut Pokud se strojek používá přibl 1 minutu jednou týdně životnost č...

Page 17: ... vagy a kések deformálódtak vagy sérültek mivel ez az orr vagy fülnyílás sérüléséhez vezethet Ezt a szőrtelenítő készüléket kizárólag orr és fülszőr nyírására tervezték Ne próbálja más célra használni A kések precíziós gyártással tükörrel HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA VÉGIG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST Akustický hluk ve vzduchu 54 dB A při 1 pW Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických...

Page 18: ...ítő készülék átalakításával vagy önálló A levegőben terjedő akusztikai zaj 54 dB A 1 pW teljesítménynél Tájékoztató az elektromos és elektronikus beren dezések hulladékainak á r t a l m a t l a n í t á s á r ó l háztartások Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szemét...

Page 19: ...Întrerup tor pornit oprit Întrerup tor pornit oprit Întrerup tor pornit oprit Întrerup tor pornit oprit Întrerup tor pornit oprit Împinge i întrerup torul Împinge i întrerup torul Împinge i întrerup torul Împinge i întrerup torul Împinge i întrerup torul în sus pentru a porni în sus pentru a porni în sus pentru a porni în sus pentru a porni în sus pentru a porni aparatul de ras aparatul de ras apa...

Page 20: ...рейного отсека на место выполните вышеуказанную процедуру в обратном порядке Использование триммера Включите переключатель и осторожно вставьте конец внешнего лезвия в ноздрю или ушную раковину для подрезки волос в носу и в ушах Обслуживание Перед снятием установкой или очисткой лезвий следите за тем чтобы переключатель был в выключенном положении Для снятия рамы внешнего лезвия поверните ее и сов...

Page 21: ...n bu simge ömrü sona ermiﬂ elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne kar ﬂt r lmamas gerekti ini ifade eder Uygun biçimde toplanmalar iﬂlenmeleri ve geri dönüﬂtürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalar na götürün Ayr ca baz ülkelerde eski ürününüzü yeni eﬂde er bir ürün sat n ald n z yerel sat c n za teslim edebilirsiniz ...

Page 22: ... щодо правильного методу її здійснення ê ÂÌ ÍÛÒÚË ÌÓ Ó ÛÏÛ 54 Å Ä ÌÓÒÌÓ 1 ÔÇÚ Íå âñòàâëÿéòå ïðèëàä ó í çäðþ è âóøíèé êàíàë ãëèáøå í æ íà Ïîçíà åííÿ êîìïîíåíò â Äèâ ìàë 1 A Çàõèñíà êðèøêà B Çîâí øíº ëåçî C Ðàìà çîâí øíüîãî ëåçà D Âíóòð øíº ëåçî E Ì ñöå ç ºäíàííÿ F Âèìèêà Âêë âèêë Âìèêàéòå ìàøèíêó äëÿ ã ã ºí íîãî ï äñòðèãàííÿ âîëîññÿ âèñóíóâøè âèìèêà äîãîðè G Êîðïóñ H Êðèøêà áàòàðåéíîãî â äñ êó Çàì ...

Search results

Summary of Contents for ER417

Reviews:

Related manuals for ER417

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER417, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER417

Reviews:

Related manuals for ER417

Brands by name

Popular brands