Beurer BC 57 Instructions For Use Manual Download Page 58

Page: 58 / 152

Los valores medidos se clasifican y evalúan de forma

gráfica.

2. Indicaciones importantes

Símbolos

En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y

en la placa de características del aparato y de los acce-

sorios se utilizan los siguientes símbolos:

Precaución

Nota

Indicación de información importante

Observe las instrucciones de uso

Pieza de aplicación tipo BF

Corriente continua

Eliminación según la Directiva europea

sobre residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos (WEEE)

PAP

Elimine el embalaje respetando el me-

dio ambiente

Fabricante

Storage / Transport

Temperatura y humedad de almacena-

miento y transporte admisibles

Operating

Temperatura y humedad de funciona-

miento admisibles

Proteger de la humedad

Número de serie

El sello CE certifica que este aparato

cumple con los requisitos establecidos

en la directiva 93/42/EEC relativa a los

productos sanitarios.
Símbolo de certificación para aquellos

productos que se exportan a la Federa-

ción Rusa y a los países de la CEI

Summary of Contents for BC 57

Page 1: ...sure monitor Instructions for use 21 FR Tensiom tre Mode d emploi 38 ES Tensi metro Instrucciones de uso 57 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 76 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...auf u ere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Ger t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen und jegli ches Verpa...

Page 3: ...nd des Zubeh rs werden fol gende Symbole verwendet Vorsicht Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Anwendungsteil Typ BF Gleichstrom Entsorgung gem Elektro und Elek tro...

Page 4: ...B w hrend der Fahrt in einem Auto Krankenwagen oder Helikopter sowie w hrend der Aus bung von k rperlichen Aktivit ten wie Sport kann die Messgenauigkeit beeinflussen und zu Messfehlern f hren Verwend...

Page 5: ...gang bzw eine intravaskul re Therapie oder ein arterioven ser A V Nebenschluss Legen Sie die Manschette nicht bei Personen an die eine Brustamputation hatten Legen Sie die Manschette nicht ber Wunden...

Page 6: ...r berm iger W rme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer wer fen Batterien d rfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts die Batterien aus dem Batteriefac...

Page 7: ...deren Ger ten oder mit anderen Ger ten in gestapelter Form sollte vermieden werden da dies eine fehlerhaf te Betriebsweise zur Folge haben k nnte Wenn eine Verwendung in der vorgeschriebenen Art denno...

Page 8: ...M abends PM Systemvoraussetzungen f r die PC Software beurer HealthManager ab Windows 7 SP1 ab USB 2 0 Typ A Systemvoraussetzungen f r die App beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0...

Page 9: ...t und Bluetooth einstellen In diesem Men haben Sie die M glichkeit folgende Funktionen nacheinander einzustellen Stunden format Datum Uhrzeit Bluetooth Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstell...

Page 10: ...th Symbol W hlen Sie mit der Speichertaste M ob die auto matische Bluetooth Daten bertragung aktiviert Bluetooth Symbol blinkt oder deaktiviert Blue tooth Symbol wird nicht angezeigt sein soll und bes...

Page 11: ...dingt ab und winkeln ihn an Achten Sie in jedem Fall darauf dass sich die Man schette in Herzh he befindet Ansonsten kann es zu erheblichen Abweichungen kommen Entspannen Sie Ihren Arm und die Handfl...

Page 12: ...en Nach erfolgreicher Daten bertrageung schaltet sich das Ger t aus Wenn nach 30 Sekunden keine Verbindung zur App hergestellt werden kann erlischt das Bluetooth Sym bol und das Blutdruckmessger t sch...

Page 13: ...hnen Ihre individu ellen Werte f r einen normalen Blutdruck sowie den Wert mit ab dem die H he des Blutdrucks als gef hrlich ein zustufen ist Die Balkengrafik im Display und die Skala auf dem Ger t ge...

Page 14: ...indung mit der App aufzubau en Wenn Sie w hrenddessen die Speichertaste M dr cken wird die bertragung abgebrochen und die Durchschnittswerte werden angezeigt Das Symbol wird nicht mehr angezeigt Sobal...

Page 15: ...s Men jederzeit durch Dr cken der START STOPP Taste verlassen Messwerte l schen Um den Speicher des jeweiligen Benutzerspeichers zu l schen w hlen Sie zun chst einen Benutzer speicher aus Starten Sie...

Page 16: ...ben die M glichkeit die gemessenen und auf dem Ger t gespeicherten Werte zus tzlich auf Ihr Smartphone per Bluetooth zu bertragen Dazu ben tigen Sie die beurer HealthManager App Diese ist im Apple App...

Page 17: ...enen lediglich der Visualisierung und d rfen nicht als Basis f r therapeutische Ma nahmen herangezogen werden Die Software ist nicht Teil eines diagnostisch medizinischen Systems 8 Fehlermeldung Fehle...

Page 18: ...mmHg diastolisch 3 mmHg Puls 5 des angezeigten Wertes Messunsicherheit max zul ssige Standardabweichung gem klinischer Pr fung systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Speicher 2 x 60 Speicherpl tze Abme...

Page 19: ...nicht invasiven Blutdruckmessger ten Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessger tes wurde sorgf ltig gepr ft und wurde im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebensdauer entwickelt Bei Verwendung des Ger te...

Page 20: ...nseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer com Fordern wir Sie zur bersendung des defekten Pro duktes auf ist das Produkt an folgende...

Page 21: ...is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Ser...

Page 22: ...quip ment EC Directive WEEE 21 PAP Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner Manufacturer Storage Transport Permissible storage and transport temperature and humidity Operating Permi...

Page 23: ...s a result of chronic or acute vascular diseases including vascular constriction the accuracy of the wrist meas urement is limited In this case you should avoid using an upper arm blood pressure monit...

Page 24: ...d pressure monitor is supplied with power As soon as the batteries are empty the blood pressure monitor loses the date and time Instructions for storage and maintenance The blood pressure monitor is m...

Page 25: ...a suit able local collection or recycling point Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local...

Page 26: ...for Bluetooth transfer 3 Time and date 4 Systolic pressure 5 Diastolic pressure 6 Calculated pulse value 7 Cardiac arrhythmia symbol Pulse symbol 8 Battery status indicator 9 Release air arrow 10 Use...

Page 27: ...u must replace all batteries flashes on the display Now set the date and time as described below The empty completely flat batteries must be disposed of through specially designated collection boxes r...

Page 28: ...h the START STOP button If the hour format is set as the day month display sequence is reversed Time The hours flash on the display Select the desired hour using the memory button M and confirm with t...

Page 29: ...t the correct posture Before every measurement relax for about five mi nutes Otherwise deviations can occur You can take the measurement while sitting or lying To take your blood pressure make sure yo...

Page 30: ...data is trans ferred after pressing the START STOP button The Bluetooth symbol flashes on the display The blood pressure monitor now attempts to connect to the app for approx 30 seconds The Bluetooth...

Page 31: ...in differ ent people and different age groups etc It is important to consult your doctor regularly for advice Your doctor will tell you your individual values for normal blood pressure as well as the...

Page 32: ...nnect to the app If you press the memory button M in the meantime the transfer is cancelled and the average values are displayed The symbol is no longer shown The buttons are deactivated and the symbo...

Page 33: ...ry are deleted Deleting individual measurements To clear individual measurements from the relevant user memory you must first select a user memory Start individual measurement access Press and hold th...

Page 34: ...a later point Go to memory mode chapter 7 Select the desired user memory The Bluetooth transfer starts automatically The beurer HealthManager app must be active to allow data transfer If your smartph...

Page 35: ...es 9 Cleaning and storing the device and cuff Clean the device and cuff carefully using a slightly damp cloth only Do not use any cleaning agents or solvents Under no circumstances hold the device and...

Page 36: ...hat portable and mo bile HF communication systems may interfere with this unit This device corresponds to the EU Medical Devices Directive 93 42 EEC the German Medical Devices Act Medizinproduktgesetz...

Page 37: ...proven by means of the sales receipt or invoice 2 Repairs complete unit or parts of the unit do not ex tend the warranty period 3 The warranty shall not be valid for damages because of a improper tre...

Page 38: ...eurer 1 Pr sentation V rifiez si l emballage ext rieur de l appareil est intact et si tous les l ments sont inclus Avant l utilisation assu rez vous que l appareil et les accessoires ne pr sentent auc...

Page 39: ...oires Attention Remarque Indication d informations importantes Respectez les consignes du mode d emploi Appareil de type BF Courant continu limination conform ment la directi ve europ enne WEEE Waste...

Page 40: ...n h licopt re ainsi que pendant l exercice d activit s physiques telles que le sport peut affecter l exactitude de la mesure et entra ner des er reurs de mesure N utilisez pas le tensiom tre sur des n...

Page 41: ...d sur des personnes qui ont subi une mastectomie Ne placez pas le brassard sur des plaies son utilisation peut les aggraver Placez la manchette uniquement au niveau du poignet Ne placez pas la manchet...

Page 42: ...des piles identiques ou quiva lentes Remplacez toujours l ensemble des piles simultan ment N utilisez pas d accumulateur Ne d montez n ouvrez ou ne cassez pas les piles Consignes de r paration et d li...

Page 43: ...ap pareils car cela peut provoquer des dysfonction nements S il n est pas possible d viter le genre de situation pr c demment indiqu il convient alors de surveiller cet appareil et les autres apparei...

Page 44: ...enne A matin AM soir PM Configuration requise pour le logiciel PC beurer HealthManager partir d Windows 7 SP1 partir d USB 2 0 Type A Configuration requise pour l application beurer HealthManager iOS...

Page 45: ...heure et la connexion Bluetooth Dans ce menu vous avez la possibilit de r gler succes sivement les fonctions suivantes Format de l heure Date Heure Bluetooth Vous devez imp rativement r gler la date e...

Page 46: ...ide de la touche m moire M d terminez si le transfert automatique des donn es via Bluetooth doit tre activ le symbole Bluetooth clignote ou d sactiv le symbole Bluetooth ne s affiche pas et confirmez...

Page 47: ...rative ment votre bras et pliez le Faites attention dans tous les cas ce que la manchette se trouve au niveau du c ur Sinon cela pourrait entra ner des erreurs consi d rables D tendez votre bras et l...

Page 48: ...teint et le tensiom tre se met automatiquement hors tension apr s 3 minutes Si vous oubliez d teindre l appareil il s teindra auto matiquement au plus tard 3 minutes apr s Dans ce cas la valeur est at...

Page 49: ...l chelle de l appareil permettent d tablir la plage dans laquelle se trouve la tension mesur e Si les valeurs de systole et de diastole se trouvent dans deux plages diff rentes par ex systole en plag...

Page 50: ...siom tre tente d tablir une connexion avec l application Si vous appuyez alors sur la touche m moire M le transfert est interrompu et les valeurs moyennes sont affich es Le symbole ne s affiche plus D...

Page 51: ...nu tout moment en appuyant sur la touche MARCHE ARR T Effacer les valeurs mesur es Pour effacer tous les enregistrements d une m moire utilisateur donn e s lectionnez d abord une m moire utilisateur D...

Page 52: ...ous avez galement la possibilit de transf rer en plus les mesures enregistr es sur l appareil sur votre smart phone via Bluetooth cet effet il vous faut l application beurer HealthMana ger Elle est gr...

Page 53: ...ive europ enne 93 42 EEC Les valeurs affich es sont fournies titre indicatif et ne peuvent tre utilis es comme base pour des mesures th rapeutiques Le logiciel ne fait pas partie d un syst me m dical...

Page 54: ...astolique 40 199 mmHg Pouls 40 180 pulsations minute Pr cision de l indicateur systolique 3 mmHg diastolique 3 mmHg pouls 5 de la valeur affich e Incertitude de mesure cart type max admissible selon d...

Page 55: ...ensiom tres non invasifs partie 1 exi gences g n rales EN1060 3 tensiom tres non invasifs partie 3 exigences compl mentaires sur les tensiom tres lectrom caniques et IEC 80601 2 30 appareils lectrom d...

Page 56: ...ces d tach es ne prolongent pas la p riode de garantie 3 La garantie n est pas valable en cas de dommages dus a une utilisation inappropri e par exemple le non respect des instructions par l utilisate...

Page 57: ...a os visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con su distribuidor o con la direc ci n del servicio de atenci n al cliente ind...

Page 58: ...i n seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 21 PAP Elimine el embalaje respetando el me dio ambiente Fabricante Storage Transport Temperatura y humedad de...

Page 59: ...va a utilizar el tensi metro duran te el embarazo es recomendable que consulte previa mente a su m dico Si existe una restricci n del flujo sangu neo en un bra zo a causa de un transtorno vascular cr...

Page 60: ...onexi n autom tico apaga el tensi metro para conservar las pilas si no se pulsa nin guna tecla en 30 segundos Este aparato solo est dise ado para el fin descrito en estas instrucciones de uso Por lo t...

Page 61: ...ce bater as No despiece abra ni triture las pilas Indicaciones acerca de reparaciones y eliminaci n de residuos No deseche las pilas con la basura dom stica Lleve las pilas usadas a los puntos de reco...

Page 62: ...se comunque necessario un utilizzo nel modo prescritto opportu no tenere sotto controllo questo apparecchio e gli altri apparecchi in modo da assicurarsi che funzionino co rrettamente L utilizzo di al...

Page 63: ...M Requisitos del sistema para el software para PC beurer HealthManager a partir de Windows 7 SP1 a partir de USB 2 0 Type A Requisitos del sistema para la aplicaci n beurer HealthManager iOS 8 0 Andro...

Page 64: ...an en pilas que contienen sustancias t xicas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Ajustar formato de hora fecha hora y Bluetooth Desde este men podr ajusta...

Page 65: ...de memori zaci n M la hora deseada y con firme con la tecla de INICIO PA RADA Los minutos parpadean en la pan talla Seleccione con la tecla de memo rizaci n M los minutos deseados y confirme con la t...

Page 66: ...medici n De lo contrario podr an producirse variaciones Puede sentarse o recostarse para realizar la medici n Si ntese c modamente para medir la presi n arterial Apoye la espalda y los brazos No cruc...

Page 67: ...resultado de la medici n en el registro de usuario seleccionado Si la transmisi n de datos a trav s de Bluetooth est activada los datos se transmiten tras la confirmaci n con la tecla INICIO PARADA E...

Page 68: ...iar un tratamiento por su cuenta puede ser peligroso Es im prescindible seguir las indicaciones de un m dico Indicador de riesgos Los resultados de la medici n pueden clasificarse y valo rarse seg n l...

Page 69: ...ealizadas se guardan en la memoria junto con la fecha y la hora Cuando hay m s de 60 valores de medici n se sobrescribir la medici n m s antigua Seleccione con la tecla de memorizaci n M el re gistro...

Page 70: ...la pantalla parpadea PM Se muestra la media de los 7 ltimos d as en las mediciones vespertinas por la tarde de las 18 00 a las 20 00 horas Valores de medici n individuales Si vuelve a pulsar la tecla...

Page 71: ...is tro de usuario Inicie la consulta de los valores de medici n indi viduales Mantenga pulsada la tecla de memorizaci n M du rante 5 segundos en funci n del registro de usua rio en el que se encuentre...

Page 72: ...ci n del registro de usuario con la tecla INICIO PARA DA Paso 4 BC 57 Transmisi n de los datos posteriormente Acceda al modo de consulta de la memoria cap 7 Seleccione el registro de usuario que desee...

Page 73: ...a dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il...

Page 74: ...2 MHz 2480 MHz Potencia de emisi n m x 2 8 dBM El tensi metro utiliza Bluetooth low energy technology Compatible con smartphones tablets Bluetooth 4 0 Lista de los smartphones tablets compatibles El n...

Page 75: ...r local o a la delegaci n local ver lista Service international Cuando nos env e el aparato adjunte una copia del re cibo de compra y una breve descripci n del problema Se aplican las siguientes condi...

Page 76: ...che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio riven ditore o...

Page 77: ...licativa tipo BF Corrente continua Smaltimento secondo le norme previ ste dalla Direttiva CE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche WEEE 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto...

Page 78: ...atologie vascolari croniche o acute tra cui vasoco strizioni la precisione della misurazione al polso limi tata In tal caso si consiglia di optare per un misuratore di pressione da braccio L apparecch...

Page 79: ...ore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non con forme possibile trasmettere e memorizzare i dati solo se l apparecchio alimentato Quando le batterie si esau riscono data e ora veng...

Page 80: ...solo dal Servi zio clienti o da rivenditori autorizzati Prima di inoltrare eventuali reclami testare le batterie e se necessario sostituirle A tutela dell ambiente al termine del suo uti lizzo l appar...

Page 81: ...comparsa di significa tive emissioni elettromagnetiche di disturbo o ridurre la resistenza dell apparecchio alle interferenze elettro magnetiche e a un funzionamento non corretto dello stesso La manca...

Page 82: ...il software per PC beurer HealthManager da Windows 7 SP1 da USB 2 0 Type A Requisiti di sistema per l app beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Elenco dei dispositivi compatibili 4...

Page 83: ...se guenti funzioni Formato ora Data Ora Bluetooth La data e l ora devono essere assolutamente impostate Solo in questo modo possibile memorizzare corretta mente le misurazioni con data e ora per poter...

Page 84: ...uetooth Sul display lampeggia l icona Bluetooth Con il pulsante per la memorizzazione M sce gliere se attivare la trasmissione dati automatica via Bluetooth l icona Bluetooth lampeggia o disattivarla...

Page 85: ...re che il manicotto si trovi all altezza del cuore In caso contrario le misu razioni potrebbero essere molto imprecise Rilassare il braccio e le mani Per non falsare l esito importante restare tranqui...

Page 86: ...imentica di spegnere l apparecchio questo si spegne automaticamente al massimo dopo 3 minuti Anche in questo caso il valore viene memorizzato nella memoria utente selezionata o in quella utilizzata pe...

Page 87: ...isu ratore di pressione indicano la classe nella quale rientra la pressione misurata Nel caso in cui il valore sistolico e quello diastolico rientrino in due classi diverse ad es sistole nella classe...

Page 88: ...e nel frattempo si preme il pulsante per la memorizza zione M la trasmissione viene interrotta e vengono visualizzati i valori medi L icona non pi visua lizzata Non appena viene stabilita una connessi...

Page 89: ...menu in qualsiasi momento premendo il pulsante START STOP Cancellazione dei valori misurati Per cancellare una posizione di memoria di una determinata memoria utente necessario innanzi tutto selezion...

Page 90: ...ia Bluetooth I valori misurati e memorizzati sull apparecchio possono inoltre essere trasmessi allo smartphone tramite Blue tooth A tale scopo necessaria l app beurer HealthManager disponibile nell Ap...

Page 91: ...ssere utilizzati quale base per misure tera peutiche Il software non fa parte di un sistema medico diagnostico 8 Messaggi di errore Eliminazione dei guasti In caso di anomalie il display visualizza il...

Page 92: ...00 mmHg sistolica 60 260 mmHg diastolica 40 199 mmHg pulsazioni 40 180 battiti minuto Precisione dell indicazione sistolica 3 mmHg diastolica 3 mmHg pulsazioni 5 del valore indicato Tolleranza Scostam...

Page 93: ...i Parte 3 Requisiti integrativi per sistemi elettromeccanici per la misurazio ne della pressione arteriosa e IEC 80601 2 30 Appa recchi elettromedicali Parte 2 30 Prescrizioni particolari relative all...

Page 94: ...garanzia non ha validit per i danni derivanti da a Uso improprio ad es mancata osservanza delle istruzioni per l uso b Riparazioni o modifiche effettuate dal cliente o da persone non autorizzate c Tr...

Page 95: ...un Cihaz kullanmadan nce cihazda ve aksesuarlar nda g zle g r l r hasarlar olmad ndan ve t m ambalaj malzemeleri nin kar ld ndan emin olunmal d r pheli durumlarda kullanmay n ve sat c n za veya belirt...

Page 96: ...o ru ak m AB At k Elektrikli ve Elektronik Ekip man Direktifi WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uyar nca bertaraf edilir 21 PAP Ambalaj evreye sayg l ekilde berta raf edin retici Storage...

Page 97: ...n z tavsiye ederiz Kronik veya akut damar hastal klar nedeniyle rne in damar daralmas bir kolda kan dola m n n k s tland durumlarda el bile inden yap lan l m n do rulu u s n rl d r Bu durumda l m st k...

Page 98: ...ka pillerin tak l olmas gerekti ini g z n nde bulundurun Piller bitti inde tansiyon l me ci haz nda g sterilen tarih ve saat kaybolur Saklama ve bak m ile ilgili bilgiler Tansiyon l me cihaz hassas ve...

Page 99: ...a direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun olarak bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili soru lar n z ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz Elektromanyetik uyumluluk hakk nda...

Page 100: ...Bluetooth aktar m simgesi 3 Saat ve tarih 4 Sistolik tansiyon 5 Diyastolik tansiyon 6 Tespit edilen nab z de eri 7 Kalp ritmi bozuklu u sembol Nab z sembol 8 Pil g stergesi 9 Havay tahliye etme Ok 10...

Page 101: ...t m pillerin de i tirilmesi gerekmektedir Ekranda yan p s ner imdi a a da belirtildi i ekilde tarihi ve sa ati ayarlay n Kullan lm arj tamamen bo alm piller zel i aret li toplama kutular na at larak z...

Page 102: ...mesiyle onaylay n Saat format olarak 12 saat ayarlanm sa g n ve ay g stergesinin s ras de i ir Saat Ekranda saat yan p s ner M haf za d mesiyle istedi iniz saat say s n se in ve BA LAT DUR DUR d mesi...

Page 103: ...takdir de sapmalar meydana gelebilir l m otururken veya yatarken yapabilirsiniz Tansiyon l m i in rahat bir ekilde oturun S rt n z ve kollar n z dayay n Bacak bacak st ne atmay n Ayaklar n z d z bir e...

Page 104: ...tooth simgesinin yan p s nmesi durur T m l m verileri uygulamaya otomatik olarak aktar l r Ba ar l veri aktar m n n ard ndan cihaz kapan r 30 saniye sonra uygulamaya bir ba lant kurulamad nda Bluetoot...

Page 105: ...i in normal tansiyon olarak kabul edilebilecek bireysel de eri ve hangi de erden itibaren tansiyonun tehlikeli olarak tan mlanaca n size s yleyecektir Ekrandaki ubuk grafi i ve cihazdaki skala tespit...

Page 106: ...ir ba lant olu tu unda ve veri aktar l rken d meler devre d kal r ve sembol sabit kal r Ortalama de erler Ekranda A yan p s ner Bu kullan c haf zas nda kay tl olan t m l m de erlerinin ortalamas g ste...

Page 107: ...olarak lgili l m de eri silinir Cihaz k sa s reli L00 g sterir Ba ka de erlerin silinmesi gerekiyorsa yukar daki i lemi tekrarlay n BA LAT DURDUR d mesine basarak cihaz kapatabilirsiniz Bluetooth zeri...

Page 108: ...ilen de erler sadece g rselle tirme ama l d r ve tedaviye y nelik nlemler i in referans olarak kullan l mamal d r Yaz l m t bbi te histe kullan lan bir sisteme ait de ildir 8 Hata mesaj Hata giderilme...

Page 109: ...mum standart sapma sistolik 8 mmHg diyastolik 8 mmHg Haf za 2 x 60 kay t yeri l ler U 78 mm x G 60 mm x Y 23 mm A rl k Yakla k 96 g Piller hari man et dahil Man et boyutu 140 195 mm zin verilen kullan...

Page 110: ...2014 53 AB say l Avrupa RED direktifine uygun oldu unu onaylar z Bu r nle ilgili CE uyumluluk beyan n u konumda bulabilirsiniz www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 11 G...

Page 111: ...111 Hata ve de i iklik hakk sakl d r veya dolayl netice kabilinden do an hasarlar i in so rumluluk stlenilmez...

Page 112: ...112 2 1 5 LR03 Beurer 1 1 112 2 113 3 118 4 119 5 121 6 123 7 125 8 128 9 129 10 129 11 131...

Page 113: ...113 2 BF EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating SN...

Page 114: ...114 CE 93 42 EEC 5 5 30...

Page 115: ...115 30...

Page 116: ...116...

Page 117: ...117 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 118: ...118 3 1 2 3 M 4 5 6 1 2 Bluetooth 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A AM PM mmHg SYS mmHg DIA M min PUL 1 2 5 6 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 119: ...119 beurer HealthManager Windows 7 SP1 USB 2 0 Type A beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 4 1 5 Micro LR03 Lo Pb Cd Hg...

Page 120: ...120 Bluetooth Bluetooth M 5 M M M M 12...

Page 121: ...121 M M Bluetooth Bluetooth M Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 2 3 1cm mmHg SYS mmHg DIA M min PUL mmHg SYS mmHg DIA M min PUL mmH g SYS mmH g DIA M min PUL 1...

Page 122: ...122 5 5 EE_ M...

Page 123: ...123 M1 M2 Bluetooth Bluetooth 30 Bluetooth 30 Bluetooth 3 3 5 6 5...

Page 124: ...124 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization...

Page 125: ...125 7 60 M Bluetooth M A M AM 7 5 00 9 00 M PM 7 18 00 20 00...

Page 126: ...126 M 03 M 5 M...

Page 127: ...127 5 M L00 Bluetooth Bluetooth beurer HealthManager Apple App Store Google Play Bluetooth 4 1 BC 57 Bluetooth 4 Bluetooth 2 beurer Health Manager beurer HealthManager BC 57 3 BC 57...

Page 128: ...128 4 BC 57 Bluetooth 4 BC 57 7 Bluetooth beurer HealthManager beurer HealthManager 93 42 E 8 300 3 15 Bluetooth...

Page 129: ...129 9 10 BC 57 0 300 60 260 40 199 40 180 3 3 5 8 8 2 60 78 x 60 x 23 96 140 195 10 40 C 85 20 50 C 85 800 1050 2 1 5...

Page 130: ...130 200 IPX0 AP APG BF 2402 2480 2 8 Bluetooth low energy technology Bluetooth 4 0 EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 93 42 EEC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC 80601 2 30 2 30...

Page 131: ...131 RED 2014 53 EU www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 11...

Page 132: ...w niej wskaz wek Z powa aniem Zesp Beurer 1 Informacje o urz dzeniu Urz dzenie nale y sprawdzi pod k tem zewn trznych uszkodze opakowania oraz kompletno ci zawarto ci Przed u yciem nale y upewni si e...

Page 133: ...a w spos b przyjazny dla rodowiska Producent Storage Transport Dopuszczalna temperatura i wilgot no powietrza podczas przechowy wania oraz podczas transportu Operating Dopuszczalna temperatura i wilgo...

Page 134: ...wanej choroby naczyniowej m in zw enia naczy krwiono nych dok adno po miaru ci nieniomierza nadgarstkowego jest ograniczo na W takim przypadku nale y stosowa ci nieniomierz naramienny Urz dzenia nie m...

Page 135: ...kowania Ci nieniomierz jest wykonany z precyzyjnych podze spo w elektronicznych Z urz dzeniem nale y obcho dzi si ostro nie gdy ma to wp yw na dok adno pomiar w i d ugo okresu eksploatacji Urz dzenie...

Page 136: ...gl du na ochron rodowiska po zako czeniu u ytkowania urz dzenia nie wolno wyrzuca z odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim punkcie zbi rki w danym kraju Urz dzenie nale y zutylizowa zg...

Page 137: ...o zmniejszenia odporno ci elektromagne tycznej urz dzenia oraz do nieprawid owego dzia ania Nieprzestrzeganie tej instrukcji mo e prowadzi do ograniczenia wydajno ci urz dzenia 3 Opis urz dzenia 1 Wy...

Page 138: ...dniej A rano AM wieczorem PM Program beurer HealthManager wymagania systemowe od Windows 7 SP1 od USB 2 0 Type A Wymagania systemowe dla aplikacji beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth...

Page 139: ...h szkodli we zwi zki znajduj si nast puj ce oznaczenia Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt Ustawienie formatu godziny daty i czasu oraz po czenia Bluetooth W tym menu...

Page 140: ...e godziny Przyciskiem pami ci M ustaw od powiedni godzin a nast pnie potwierd przyciskiem START STOP Na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie minut Przyciskiem pami ci M ustaw od powiedni liczb minut a...

Page 141: ...enia Oprzyj plecy i r ce Nie zak adaj nogi na nog Oprzyj stopy p asko na pod odze Rami powinno by koniecznie podparte i ugi te Zwr uwag na to aby mankiet znajdowa si zawsze na wysoko ci serca W przeci...

Page 142: ...automatycznie si wy czy po 3 mi nutach Je eli u ytkownik zapomni wy czy urz dzenie wy czy si ono automatycznie najp niej po up ywie 3 mi nut R wnie w takim przypadku wynik pomiaru zosta nie zapisany...

Page 143: ...wy na wy wietlaczu i skala na urz dzeniu informuj o tym w jakim zakresie mie ci si zmierzone ci nienie Je li warto ci nienia skurczowego i rozkur czowego znajdzie si w dw ch r nych zakresach np ci nie...

Page 144: ...cj Je li w tym czasie naci niesz przycisk pami ci M transmisja zostanie przerwana i wy wietl si warto ci rednie Symbol nie b dzie wy wietlany Po nawi zaniu po czenia i rozpocz ciu przesy u danych przy...

Page 145: ...ie naci nij przy cisk START STOP Mo esz w ka dej chwili opu ci menu naciska j c przycisk START STOP Kasowanie wynik w pomiaru Aby skasowa wybran pami u ytkownika nale y j najpierw wybra Rozpocznij wy...

Page 146: ...mo liwo przes ania zapisanych na urz dzeniu warto ci pomiar w do smartfonu poprzez po czenie Bluetooth W tym celu wymagane jest zastosowanie aplikacji beurer HealthManager Istnieje mo liwo pobrania z...

Page 147: ...gramowanie nie jest cz ci systemu diagnostyki me dycznej 8 Komunikaty o b dach Usuwanie b d w W przypadku b d w na wy wietlaczu pojawia si komu nikat Komunikaty o b dzie mog pojawi si je li niemo liwy...

Page 148: ...180 uderze min Dok adno wska zania ci nienie skurczowe 3 mmHg ci nienie rozkurczowe 3 mmHg t tno 5 wy wietlanej warto ci Odchylenia pomiaru maks dopuszczalne odchylenie standardowe zgodnie z kontrol k...

Page 149: ...h ustawy o wyrobach me dycznych oraz norm EN1060 1 Nieinwazyjne sfigmo manometry Cz 1 Wymagania og lne EN1060 3 Nieinwazyjne sfigmomanometry Cz 3 Wymagania dodatkowe dotycz ce elektromechanicznych sys...

Page 150: ...ja nie obowi zuje w przypadku uszkodze powsta ych w nast puj cych okoliczno ciach a Z powodu niew a ciwego u ytkowania np nieprze strzegania instrukcji obs ugi b W wyniku napraw lub modyfikacji wykona...

Page 151: ...151...

Page 152: ...ve owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play...

Search results

Summary of Contents for BC 57

Reviews:

Related manuals for BC 57

Brands by name

Popular brands

Beurer BC 57, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BC 57

Reviews:

Related manuals for BC 57

Brands by name

Popular brands