Beurer AS 99 Page 160 Instructions For Use Manual Download

Page: 160 / 288

160

indietro

Menu delle funzioni aggiuntive

Toccare per attivare lo scatto a

distanza

Toccare per attivare la ri-

cerca dello smartphone

Toccare per disatti-

vare la ricerca dello

smartphone

Reset del cronometro

Avvio del cronometro

Pausa del cronometro

toccare

toccar

scorrere

Toccare

Summary of Contents for AS 99

Page 1: ... 38 FR Capteur d activité Mode d emploi 73 ES Sensor de actividad Instrucciones de uso 109 IT Sensore di attività Istruzioni per l uso 145 TR Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu 181 RU Датчик активности Инструкция по применению 216 PL Czujnik aktywności Instrukcja obsługi 252 AS 99 ...

Page 2: ...elegte Distanz 19 6 6 Kalorienverbrauch 19 6 7 Aktive Zeit 20 6 8 Tagesziel Fortschritt 20 6 9 Alarm 20 6 10 Benachrichtigungen Nachrichten Anrufe 20 6 11 Schlafmodus 22 6 12 Aktivitätsalarm 23 6 13 Einstellungen 23 6 14 Zusatzfunktionen 25 7 Datenübertragung auf Smartphone 27 8 Ersatz und Verschleißteile 27 9 Reinigung 28 10 Häufig gestellte Fragen 28 11 Entsorgung 34 12 Technische Daten 35 13 Ga...

Page 3: ...fweisen und jegliches Verpa ckungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse 1 x Gebrauchsanweisung 1 x Aktivitätssensor 1 x USB Ladekabel inkl Ladeschale Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Be nutzern zugänglich und...

Page 4: ...hlung Ihr Beurer Team Warum einen Aktivitätssensor tragen Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz und Kreislauferkrankungen Wenn Sie sich be wegen hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststellen dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden B...

Page 5: ...e Tracking nur per App möglich über beispielsweise die Runtastic App oder ähnliche Sports Apps betrachten Darüber hinaus können Sie sich über eingegangene Nachrichten z B SMS oder WhatsApp oder Anrufe benachrichtigen lassen und dies alles bequem am Handgelenk So haben Sie alles schnell im Blick und sind immer auf dem Laufenden Der Aktivitätssensor bietet zusammen mit der beurer HealthManager App d...

Page 6: ...App iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Datenübertragung per Bluetooth wireless technology Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low energy technology Frequenzband 2 4000 2 4835 GHz die in dem Frequenzband abgestrahlte maximale Sende leistung 20 dBm kompatibel mit Bluetooth 4 0 Smartphones Tablets Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktuali sierungsgründen vorbeha...

Page 7: ...sundheit Hersteller Dieses Produkt erfüllt die Anforderun gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Gebrauchsan weisung lesen IP 67 Staubdicht und geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertau chen in Wasser 5 V 200 mA Stromversor gung Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Page 8: ...llen vorkommen dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten Der Aktivitätssensor enthält Magnete Befragen Sie daher vor der Benutzung des Aktivitätssensors Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher Defibrillator oder ein anderes elektronisches Implantat tragen Konsultieren Sie einen Arzt bevor Si...

Page 9: ... Akkus ins Feuer werfen Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf siehe Kapitel 5 Keine Akkus zerlegen öffnen oder zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Herstellers bzw die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten Laden Sie den ...

Page 10: ...tverbindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen 4 Starten Sie die beurer HealthManager App und folgen Sie den Anweisungen Im Einstellungsmenü der App den AS 99 auswählen und verbinden Auf dem Aktivitätssensor wird ein zufallsgenerierter sechsstelliger PIN Code angezeigt zeitgleich erscheint auf dem Smartphone ein Eingabefeld in das Sie diesen sechs stelligen PIN Code eingeben müssen ...

Page 11: ...bald die Akkustandsanzeige des Aktivitätssensors einen leeren Akku an zeigt müssen Sie den Akku aufladen Um den Akku aufzuladen gehen Sie wie folgt vor 1 Stecken Sie den USB Stecker Ihres USB Ladekabels in den USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers 2 Verbinden Sie den Magnetverschluss der USB Lade schale wie abgebildet mit Ihrem Aktivitätssensor Achten Sie darauf dass die Ladeschale richtig...

Page 12: ...Geräts nass sind Tupfen Sie gegebenenfalls die zwei Ladekontakte vor sichtig mit einem Tuch trocken Wenn ein Akku ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Gerät ent sorgen 6 Funktionen 6 1 Funktionsübersicht Der Aktivitätssensor besitzt folgende Funktionen Uhrzeit mit Datum und Akkus tand Herzfrequenzmessung Schrittzähler Kalorienverbrauch zurückgelegte Dis tanz Aktive Zeit Tagesziel Stop...

Page 13: ...ie Zählung startet daraufhin wieder von vorne Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln wischen Sie über das Display des Aktivitätssensors Weitere hier nicht beschrieben Funktionen können Sie im Einstellungsmenü der Beurer HealthManager App vornehmen ...

Page 14: ...s Benachrichtigungen Tagesziel Fortschritt Kalorienverbrauch Distanz Aktive Zeit Herzfrequenz siehe S 15 18 Einstellungsmodus siehe S 16 23 Zusatzfunktions Menü siehe S 17 25 Benachrichtigungen siehe S 20 Schlafmodus siehe S 15 22 Tippen Tippen Tippen Tippen Tippen ...

Page 15: ...zsuche Herzfrequenz Herzfrequenz aus Herzfrequenz Schlafmodus Schlafmodus Schlafmodus aktivieren auf das Display tippen tippen über das Display wischen tippen tippen tippen Schlafmodus deaktivieren automatisch tippen ...

Page 16: ...ischen Einstellungs Menü zurück Bluetooth durch Tippen auf grünes Häkchen aktivieren Bluetooth durch Tippen auf rotes X deaktivieren Display um 180 drehen Batteriestatus anzeigen tippen tippen tippen tippen ...

Page 17: ...n um Fernauslöser zu aktivieren Tippen um Smartphone suche zu aktivieren Tippen um Smartphone suche zu deaktivieren Stoppuhr zurücksetzen Stoppuhr starten Stoppuhr pausieren tippen tippen tippen tippen wischen Tippen Tippen Tippen Tippen ...

Page 18: ...requenz Der Aktivitätssensor besitzt einen optischen Sensor mit dessen Hilfe die Herzfrequenz in Echtzeit gemessen werden kann Um die Herzfrequenz messung zu starten wischen Sie so oft über das Displays des Aktivitäts sensors bis im Display folgender Screen mit dem letzten Messwert erscheint Tippen Sie kurz auf das Display Der Aktivitätssensor beginnt mit der Erfassung der Herzfrequenz Sobald der ...

Page 19: ...nen die Schrittlänge auch individuell än dern Anhand der Schrittlänge und der Anzahl der Schritte berechnet der Aktivitätssensor nun Ihre zurückgelegte Distanz Die angezeigte Distanz ist nur ein grober Richtwert und stimmt nicht unbedingt mit der tatsächlichen Distanz überein 6 6 Kalorienverbrauch Der Aktivitätssensor errechnet Ihren Kalorienverbrauch anhand Ihrer in der App angegebenen Angaben Kö...

Page 20: ...iels in können Sie auf dem Display des Aktivitätssensors ablesen 6 9 Alarm Sie können über die beurer HealthManager App verschiedene Alarmzeiten ein stellen Sobald die Alarmzeit erreicht ist beginnt der Aktivitätssensor zu vibrieren und im Display erscheint der ausgewählte Alarm 6 10 Benachrichtigungen Nachrichten Anrufe Nachrichten Wenn auf Ihrem Smartphone Nachrichten z B SMS oder WhatsApp über ...

Page 21: ...angezeigt Um die letzten verpassten Nachrichten anzusehen wechseln Sie zu folgen der Anzeige im Display Öffnen sie durch Tippen die Benachrichtigungen Sie können über folgende Anzeige im Display zwischen verpassten Anrufen SMS und Messages auswählen Anrufe In den Einstellungen der beurer HealthManager App können Sie einstellen dass Sie über Anrufe am Aktivitätssensor benachrichtigt werden Vorausse...

Page 22: ...ppen auf den grünen Haken Nach einer Sekunde schaltet der Aktivitätssensor automatisch in den Schlafmodus Wenn Sie morgens aufwachen tippen Sie auf das ein geschaltene Display und bestätigen die Aktion durch tippen auf den grünen Haken um den Aktivitätssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken siehe S 15 Optional können Sie über die App ein Zeitintervall festlegen indem sich der Akti vitätssenso...

Page 23: ...ätsalarm Sie können in den Einstellungen der beurer HealthManager App eine Bewegungserinnerung einstellen Sie können eine Start und Endzeit einstellen während die Bewegungserinnerung aktiv ist beispielsweise von 09 00 18 00 Uhr Zusätzlich können Sie die Inaktivitätsdauer fest legen Wenn Sie sich nun während der eingestellten Inaktivitätsdauer zu wenig bewegen beginnt der Aktivitätssensor zu vibrie...

Page 24: ...althManager App verbunden werden Wenn Bluetooth aktiviert ist und mit dem Smartphone verbunden ist erscheint das Bluetooth Symbol auf dem Hauptdisplay in blau 6 13 2 Batterie Anzeige Tippen Sie auf folgende Anzeige im Display um den aktuellen Stand des Bat terielevels anzuzeigen 6 13 3 Display drehen Tippen Sie auf folgende Anzeige im Display um das Display um 180 zu drehen Bestätigen Sie mit dem ...

Page 25: ...e Kamera auslösen Auf diese Weise können Sie einfach und bequem Fotos machen ohne das Smartphone in der Hand halten zu müssen Um mit dem Aktivitätssensor die Smartphone Kamera auslösen zu können müssen beide Geräte über Bluetooth verbunden sein muss die beurer HealthManager App auf dem Smartphone geöﬀnet sein Um die Smartphone Kamera über den Aktivitätssensor auszulösen öﬀnen Sie auf auf Ihrem Sma...

Page 26: ...in das Zusatzfunktionsmenü zurückzukehren Wenn Sie während der laufenden Stoppuhr ins Hauptmenü zurückkehren läuft die Stoppuhr im Hintergrund weiter 6 14 3 Smartphone Suche Wenn Sie Ihr Smartphone nicht mehr fnden können haben Sie die Möglichkeit mit Hilfe des Aktivitätssensors das Smartphone klingeln und vibrieren zu lassen Um mit dem Aktivitätssensor das Smartphone klingeln und vibrieren zu las...

Page 27: ...n Ihrem Aktivitätssensor auf die beurer HealthMa nager App zu übertragen befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und am Aktivitätssensor 2 Öffnen Sie die beurer HealthManager App 3 Verbinden Sie Ihren Aktivitätssensor mit der App Ihre Daten werden automatisch auf das Smartphone übertragen 8 Ersatz und Verschleißteile Die Ersatz und Verschleißtei...

Page 28: ... nen Sie Hautrückstände und Verschmutzungen vom Band und speziell von den Kontaktflächen auf der Innenseite des Bandes damit die Materialien nicht ange griffen werden 10 Häufig gestellte Fragen Wie trage ich den Aktivitätssensor korrekt Tragen Sie den Aktivitätssensor am linken Handgelenk wenn Sie Rechtshänder sind oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshänder sind ...

Page 29: ...ie auf diese Weise auch zu verstärkter Be wegung im Alltag motivieren Ein tägliches Pensum von mindestens 7 000 10 000 Schritten oder 30 Minuten Aktivität sind optimal Quelle nach WHO Dr Catrine Tudor Locke Dr David R Bassett jr Wie erfasst der Aktivitätssensor meine Schritte Der Aktivitätssensor zeichnet mittels des eingebauten 3D Sensors Ihre körperliche Aktivität ununterbrochen auf Dabei werden...

Page 30: ...sensor befindet sich im Schlafmodus Um den Schlafmodus zu verlassen wischen sie über das Display und bestätigen Sie mit dem grünen Haken dass Sie den Schlafmodus verlassen wollen Bluetooth ist auf Ihrem Smartphone oder dem AS 99 nicht aktiviert Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Smartphones und auf dem AS 99 wie in Kapitel 6 13 1 beschrieben Der Akku des Aktivitätssensors ist leer...

Page 31: ...e der verbundenen Bluetooth Geräte Verbinden Sie nun den AS 99 in der beurer HealthManager App erneut über Bluetooth AndroidTM Wenn Sie ein AndroidTM Smartphone verwenden und die Bluetooth Verbindung nicht mehr aufgebaut wird trennen Sie die Bluetooth Verbindung in der beurer HealthManager App und verbinden Sie den AS 99 anschließend erneut Wann muss ich den Akku des Aktivitässensors aufladen Lade...

Page 32: ...gen am Gürtel Allerdings weicht die Angabe der zurückgelegten Strecke von der tatsächlichen Strecke ab weil der Aktivitätssensor all Ihre physischen Bewegungen in Schritte interpretiert Wie viele Tage Nächte kann der Aktivitätssensor aufzeichnen Der Aktivitätssensor kann bis zu 14 Tage und 14 Nächte aufzeichnen Sind alle Speicherplätze voll wird auf dem Display folgende Warnung angezeigt Sie könne...

Page 33: ...asserspritzer wie z B Regen geschützt Es kann während dem Duschen oder Untertauchen des Aktivitätssensors in vereinzelten Fällen vorkommen dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten Wie entsorge ich den Aktivitätssensor korrekt Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel Entsorgung Wie kann ich d...

Page 34: ...erliegen der Sondermüllbehandlung Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elek...

Page 35: ...w energy technology Frequenzband 2 4 GHz Wir bestätigen hiermit dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG Inc Jedwede Nutzung dieser Marken d...

Page 36: ...geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe rührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Ulm Ger many geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an u...

Page 37: ...Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 38: ...tance covered 55 6 6 Calorie consumption 55 6 7 Active time 56 6 8 Progress towards daily target 56 6 9 Alarm 56 6 10 Notifications messages calls 56 6 11 Sleep mode 58 6 12 Activity alarm 59 6 13 Settings 59 6 14 Additional features 61 7 Transferring data to your smartphone 63 8 Replacement parts and wearing parts 64 9 Cleaning 64 10 Frequently asked questions 65 11 Disposal 70 12 Technical data ...

Page 39: ...ries and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address 1 x instructions for use 1 x Activity sensor 1 x USB charging cable incl charging cradle Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information...

Page 40: ...xercise is a prerequisite for leading a healthy life Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems Exercising helps you to lose weight and you will notice that your well being improves Physical activity covers all exercises that use up energy As a result daily activities such as walk ing cycling climbing the stairs and household chores play an import...

Page 41: ...lls received all with the convenience of a device worn on the wrist As a result you see key information at a glance and keep up to date with all your notifications The activity sensor in combination with the beurer HealthManager app offers the following functions Display of time and date Heart rate measurement Automatic recording of heart rate Display of daily step count distance calorie consumpti...

Page 42: ...ooth wireless technology The activity sensor uses Bluetooth low energy technology frequency band 2 4000 2 4835 GHz the maximum transmission power emitted in the frequency band 20 dBm compatible with Bluetooth 4 0 smartphones tablets Technical information is subject to change without notification to allow for updates ...

Page 43: ...or damage to health Manufacturer This product satisfies the require ments of the applicable European and national directives Read the in structions for use IP 67 Dust proof and protected against the effects of temporary immersion in water 5 V 200 mA Power supply Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE ...

Page 44: ...y sensor it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor Use when swimming is not recommended The activity sensor contains magnets Therefore consult your doctor before us ing the activity sensor if you have a pacemaker defibrillator or any other elec tronic implant Consult a doctor before you start a new training programme This device is...

Page 45: ...ries into a fire Fully charge the battery prior to initial use see Section 5 Do not disassemble open or crush the batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions from the man ufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct charging must be observed at all times Fully charge the batt...

Page 46: ...ings additional charges may be incurred for connecting to the Internet or transferring data 4 Open the beurer HealthManager app and follow the instructions In the settings menu of the app select and connect the AS 99 A randomly generated six digit PIN code is displayed on the activity sensor and at the same time an input field appears on the smartphone in which you must enter this six digit PIN co...

Page 47: ...hen the battery level indicator on the activity sensor shows an empty battery you need to charge the battery To charge the battery proceed as follows 1 Turn on your computer and insert the USB plug of your USB charging cable into the USB socket 2 As shown connect the magnetic fastening of the USB charging cradle with your activity sensor Ensure that the charging cradle is positioned correctly Only...

Page 48: ...rear of the device are wet If necessary carefully dab the two charger contacts dry with a cloth If a battery leaks put on protective gloves and dispose of the device 6 Functions 6 1 Overview of functions The activity sensor has the following functions Time date and battery state heart rate measurement pedometer calorie consumption distance covered active time daily target stopwatch alarm move remi...

Page 49: ...ounting then starts again from the beginning To switch between the individual functions swipe across the display of the activity sensor To perform other functions that have not been listed in this section go to the settings menu in the beurer HealthManager app ...

Page 50: ...e Steps Sleep mode Notifications Daily target progress Calorie consumption Distance Active time Heart rate see p 51 54 Settings mode see p 52 59 Additional features menu see p 53 61 Notifications see p 56 Sleep mode see p 51 58 Tap Tap Tap Tap Tap ...

Page 51: ...51 Heart rate search Heart rate Heart rate off Heart rate Sleep mode Sleep mode Activate sleep mode tap the display tap swipe across the display tap tap tap Deactivate sleep mode automatic tap ...

Page 52: ...52 swipe Settings menu back Tap green tick to activate Bluetooth Tap red X to deactivate Bluetooth Rotate display by 180 Display battery status tap tap tap tap ...

Page 53: ... features menu Tap to activate remote timer Tap to activate smart phone search function Tap to deactivate smart phone search function Reset stopwatch Start stopwatch Pause stopwatch tap tap tap tap swipe Tap Tap Tap Tap ...

Page 54: ...6 3 Heart rate The activity sensor has an optical sensor that helps you to measure your heart rate in real time To take a heart rate measurement swipe across the display of the activity sensor until the following screen which shows the most recent measurement appears in the display Tap the display briefly The activity sensor starts to record the heart rate As soon as the activity sensor has record...

Page 55: ... The ac tivity sensor then uses the stride length and the number of steps to calculate the distance you have covered The distance displayed is only a rough guide and does not necessarily correspond to the actual distance 6 6 Calorie consumption The activity sensor calculates your calorie consumption using the details you have entered in the app height age gender weight and the steps you have taken...

Page 56: ... of the activity sensor 6 9 Alarm You can set different alarm times via the beurer HealthManager app As soon as the alarm time is reached the activity sensor starts to vibrate and the chosen alarm appears on the display 6 10 Notifications messages calls Messages You can be notified via the display of the activity sensor when you receive messages e g text message or WhatsApp via push on your smartp...

Page 57: ... recently received messages switch to the following display Tap on the notifications to open them You can select to view missed calls texts and messages using the following symbol on the display Calls In the settings of the beurer HealthManager app you can choose to be notified of calls on the activity sensor The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone v...

Page 58: ...r automatically enters sleep mode When you wake up in the morning tap on the switched on display and tap the green tick to confirm the action in order to wake up the activity sensor out of sleep mode see p 51 Optionally you can use the app to set a time window during which the activity sensor automatically switches to sleep mode and subsequently returns to activity mode You can also set a sleep re...

Page 59: ...HealthManager app you can set a move reminder You can define a start and end time for when the move reminder is active for example from 9 a m to 6 p m You can also define an in activity period Then if you do not move enough during the set inactivity period the activity sensor starts to vibrate and a notification appears in the display 6 13 Settings By tapping the following symbol on the display yo...

Page 60: ...ivated and connected to your smartphone the Bluetooth symbol appears on the main display in blue 6 13 2 Battery symbol Tap the following symbol on the display to view the current battery level 6 13 3 Rotating the display Tap the following symbol on the display to rotate the display by 180 Tap the green tick to rotate the display by 180 or tap the red X to retain the current display orientation You...

Page 61: ...y take photos without having to hold the smartphone in your hand To trigger the smartphone camera with the activity sensor both devices must be connected via Bluetooth the beurer HealthManager app must be open on the smartphone To trigger the smartphone camera using the activity sensor open the beurer Health Manager app on your smartphone Tap the following symbol on the display to open the camera ...

Page 62: ...onal features menu If you return to the main menu when the stopwatch is running the stopwatch continues to run in the background 6 14 3 Smartphone search function If you cannot find your smartphone you have the option of making the smartphone ring and vibrate using the activity sensor To make the smartphone ring and vibrate using the activity sensor both devices must be connected via Bluetooth sou...

Page 63: ...op the phone from ringing and vibrating 7 Transferring data to your smartphone To transfer the recorded data from your activity sensor to the beurer HealthMan ager app proceed as follows 1 Activate Bluetooth on your smartphone and on the activity sensor 2 Open the beurer HealthManager app 3 Connect your activity sensor to the app Your data is now automatically trans ferred to the smartphone ...

Page 64: ...dress list Please state the correspond ing order number Designation Item number and or order number USB charging cable 749 421 Wrist band 164 119 9 Cleaning Regularly clean your activity sensor with a damp cloth Remove skin residue and dirt from the strap and especially from the contact surfaces on the inside of the strap so that the material is not damaged ...

Page 65: ...t use up energy As a result daily activities such as walking cycling climbing the stairs and household chores play an important part The activity sensor enables you to objectively assess and record your daily motion activity In this way it can also motivate you to increase your daily exercise A daily quota of at least 7 000 10 000 steps or 30 minutes of activity are ideal Source according to WHO D...

Page 66: ...erring data to your smart phone on page 63 The data transfer to the smartphone does not work There could be several reasons for this Check that your smartphone tablet is compatible with the beurer Health Manager app To do so refer to the necessary system requirements in Section 1 The activity sensor is in sleep mode To exit sleep mode swipe across the display and confirm that you want to exit slee...

Page 67: ...n iPhone and the Bluetooth connection cannot be established first disconnect Bluetooth in the beurer HealthManager app Then go to Bluetooth in your iPhone settings and delete the AS 99 from the list of connected Bluetooth devices Now re connect the AS 99 in the beurer Health Manager app via Bluetooth AndroidTM If you are using an AndroidTM smartphone and the Bluetooth connection cannot be establis...

Page 68: ...the sensor correctly You can wear the sensor on your leg or in a narrow or side trou ser pocket You should not wear it on your belt Otherwise data on the distance covered will deviate from the actual distance as the activity sensor will interpret all your physical movements as steps How many days nights can the activity sensor record The activity sensor can record up to 14 days and 14 nights If al...

Page 69: ...ary immersion in wa ter The activity sensor is protected against splashes of water e g rain During showering or immersion of the activity sensor it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor Use when swimming is not recommended How do I correctly dispose of the activity sensor You can find information about this in the section Disposal...

Page 70: ...ecial refuse treatment The codes below are printed on batteries containing harmful substances Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in acco...

Page 71: ... 67 Bluetooth low energy technology 2 4 GHz frequency band We hereby confirm that this product complies with the European RED Directive 2014 53 EU The CE Declaration of Conformity for this product can be found at www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php The word mark Bluetooth and the associated logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Any and all use of these...

Page 72: ...be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Repairs complete unit or parts of the unit do not extend the warranty period 3 The warranty shall not be valid for damages because of a improper treatment e g nonobservance of the user instructions b repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the ser...

Page 73: ...tance parcourue 90 6 6 Consommation de calories 90 6 7 Temps d activité 91 6 8 Avancée de l objectif quotidien 91 6 9 Alarme 91 6 10 Notifications messages appels 92 6 11 Mode sommeil 93 6 12 Alarme d activité 94 6 13 Réglages 95 6 14 Fonctions supplémentaires 96 7 Transfert des données sur smartphone 98 8 Pièces de rechange et consommables 99 9 Nettoyage 99 10 Questions fréquentes 100 11 Éliminat...

Page 74: ...visible et que la totalité de l emballage a bien été retirée En cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à votre revendeur ou au ser vice client indiqué 1 mode d emploi 1 capteur d activité 1 câble de recharge USB avec support de charge Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ultérieur mettez le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figu...

Page 75: ...le à disposi tion des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Sincères salutations Votre équipe Beurer Pourquoi porter un capteur d activité Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine L activité phy sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires Celle ci vous permet de réduire votre poids et contribue en particulier à amé...

Page 76: ... pouvez consulter l enregistrement de la fréquence cardiaque en temps réel possible uniquement via l application sur l ap plication Runtastic ou des applications de sport similaires Vous pouvez également être averti des messages entrants par ex SMS ou WhatsApp ou des appels tout cela confortablement sur votre poignet Vous gardez tout à l œil et vous restez à jour Le capteur d activité et l applica...

Page 77: ...plication beurer HealthManager iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Transfert de données par technologie sans fil Bluetooth Le capteur d activité utilise la technologie Bluetooth Low Energy la fréquence 2 4000 2 4835 GHz la puissance d émission max 20 dBm et il est compa tible avec les smartphones et tablettes Bluetooth 4 0 Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques sans avis pr...

Page 78: ...roduit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Consulter le mode d emploi IP 67 Protection totale contre les poussières et protection contre l immersion de courte durée dans l eau 5 V 200 mA Alimentation électrique Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipe ments électriques et éle...

Page 79: ...vité il se peut que la pression d eau soit trop élevée et que cela entraîne des dommages au capteur d activité Il est déconseillé de l utiliser pen dant les séances de natation Le capteur d activité contient des aimants Avant d utiliser le capteur d activité demandez conseil à votre médecin si vous portez un stimulateur cardiaque un défibrillateur ou d autres implants électroniques Consultez un mé...

Page 80: ... batteries dans le feu Avant la première utilisation charger complètement la batterie voir chapitre 5 Ne pas démonter ouvrir ou casser les batteries N utiliser que le chargeur indiqué dans le mode d emploi Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation Pour charger l appareil respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d emploi Ch...

Page 81: ...n à Internet ou le transfert des données peut entraîner des coûts supplémentaires 4 Lancez l application beurer HealthManager et suivez les instructions Dans le menu de l application sélectionnez et connectez l AS 99 Le capteur d activité affiche un code PIN à six caractères généré aléatoirement et en même temps le smartphone affiche un champ dans lequel vous devez saisir ce code PIN à six caractè...

Page 82: ...at de la batterie du capteur d activité affiche une batterie vide vous devez charger la batterie Pour charger la batterie procédez comme suit 1 Raccordez la fiche USB de votre câble de charge dans la prise USB de votre ordinateur allumé 2 Raccordez la pince du support de charge USB au capteur d activité comme indiqué sur l illustration Assurez vous que le support de charge est correctement positio...

Page 83: ... de l appareil sont humides Dans ce cas essuyez les soigneusement à l aide d un chiffon Si une batterie a fui enfilez des gants de protection et nettoyez l appareil 6 Fonctions 6 1 Aperçu des fonctions Le capteur d activité propose les fonctions suivantes heure date et état de la bat terie mesure de la fréquence cardiaque podomètre consommation de calories distance parcourue temps d activité objec...

Page 84: ... Les calculs et mesures reprennent alors à nouveau depuis le début Pour naviguer entre les fonctions balayez l écran du capteur d activité Vous pouvez accéder à d autres fonctions non décrites ici dans le menu de configuration de l application beurer HealthManager ...

Page 85: ...eil Notifications Objectif quotidien Progression Consommation de calories Distance Temps d activité Fréquence cardiaque cf p 86 89 Menu de configuration cf p 87 95 Menu des fonctions cf p 88 96 Notifications cf p 92 Mode sommeil cf p 86 93 Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer ...

Page 86: ...aque Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque désactivée Fréquence cardiaque Mode sommeil Mode sommeil Activer le mode veille appuyer sur l écran appuyer balayer l écran appuyer appuyer appuyer Mode sommeil désactivé automatique appuyer ...

Page 87: ...e précédent Activer la fonction Bluetooth en appuyant sur la coche verte désactiver la fonction Bluetooth en appuyant sur la croix rouge Faire pivoter l écran de 180 Afficher le niveau des piles appuyer appuyer appuyer appuyer ...

Page 88: ...à distance Appuyer pour activer la localisation du smartphone Appuyer pour désactiver la localisation du smartphone Réinitialiser le chronomètre Lancer le chronomètre Mettre le chronomètre en pause appuyer appuyer appuyer appuyer balayer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer ...

Page 89: ...artphone ou que la fonction Bluetooth est désactivée sur le capteur d activité 6 3 Fréquence cardiaque Le capteur d activité est équipé d un capteur optique qui permet de mesu rer la fréquence cardiaque en temps réel Pour commencer la mesure de la fréquence cardiaque balayez l écran du capteur d activité jusqu à ce que la dernière valeur mesurée apparaisse à l écran Appuyez brièvement sur l écran ...

Page 90: ...mètres de l application permet de déterminer la longueur de votre foulée Vous pouvez également modifier la longueur de votre foulée Basé sur la longueur de foulée calculée et sur le nombre de pas comptabilisé le capteur d activité calcule alors votre distance parcourue La distance affichée n est qu une valeur de référence approximative et ne correspond pas nécessairement à la distance réelle 6 6 C...

Page 91: ...el vous êtes en mouvement 6 8 Avancée de l objectif quotidien Dans les paramètres de l application beurer HealthManager vous pouvez définir un objectif quotidien par exemple 10 000 pas La progression ac tuelle en vue de l objectif quotidien fixé en peut être visualisée à l écran du capteur d activité 6 9 Alarme Dans l application beurer HealthManager vous pouvez régler plusieurs alarmes à des heur...

Page 92: ... application beurer HealthManager doit être installée Dès que vous recevez un message une indication s affiche à l écran Appuyez sur l écran pour accéder à vos messages En appuyant à nouveau sur la touche vous pouvez lire le message si le message est trop long il ne s affichera pas en entier Pour consulter les derniers messages manqués allez à l écran suivant Ap puyez dessus pour accéder aux notif...

Page 93: ...rs sont enregistrés sur votre smart phone leur nom s affiche alors 6 11 Mode sommeil Pour mesurer vos mouvements pendant le sommeil réglez le capteur d ac tivité en mode sommeil avant d aller dormir Pour cela en mode sommeil appuyez une fois sur l écran Confirmez alors en appuyant sur la coche verte Après une seconde le capteur d activité passe automatiquement en mode sommeil Au réveil appuyez sur...

Page 94: ...orsque la mesure de la fréquence cardiaque est activée Il est possible que la batterie du capteur d activité soit vide au réveil et qu elle doive être chargée 6 12 Alarme d activité Dans les paramètres de l application beurer HealthManager vous pouvez définir une mémoire des mouvements Vous pouvez définir une heure de début et de fin pendant laquelle la mémoire des mouvements est active par exempl...

Page 95: ... coche verte pour activer la fonction Bluetooth ou sur la croix rouge pour la désactiver Si vous désactivez la fonction Bluetooth le capteur d activité ne peut plus être connecté à l application beurer HealthManager Lorsque la fonction Bluetooth est activée et que le smartphone est connecté le symbole Bluetooth s affiche en bleu sur l écran principal 6 13 2 Affichage du niveau des piles Appuyez su...

Page 96: ... supplémentaires En appuyant sur à l écran vous avez la possibilité d utiliser les fonctions supplémentaires 6 14 1 Déclencheur à distance pour l appareil photo du smartphone Le capteur d activité permet également de déclencher l appareil photo du smart phone Vous pouvez ainsi prendre facilement et confortablement des photos sans avoir à tenir le smartphone dans votre main Pour utiliser le capteur...

Page 97: ...s 6 14 2 Chronomètre Appuyez sur à l écran pour ouvrir le chronomètre Appuyez sur la coche verte pour lancer le chronomètre Pour mettre le chronomètre en pause appuyez sur le symbole pause en jaune Pour réinitialiser le chronomètre appuyez sur la flèche rouge Pour quitter la fonction chronomètre balayez l écran et appuyez sur la flèche jaune pour revenir au menu des fonctions supplémentaires Si vo...

Page 98: ... votre smartphone Appuyez sur à l écran pour ouvrir la fonction de localisation du smartphone Appuyez à nouveau sur l écran pour faire sonner et vibrer votre smartphone Pour arrêter la sonnerie et les vibrations appuyez à nouveau sur l écran du capteur d activité 7 Transfert des données sur smartphone Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d activité vers l applica tion beurer ...

Page 99: ...ente Pré cisez la référence appropriée Désignation Numéro d article ou référence Câble de charge USB 749 421 Bracelet 164 119 9 Nettoyage Nettoyez régulièrement le capteur d activité à l aide d un chiffon humide Nettoyez le bracelet en enlevant les peaux mortes et l encrassement en particulier au niveau des surfaces de contact à l intérieur de sorte que les matériaux ne se corrodent pas ...

Page 100: ...éduire votre poids et contribue en particulier à améliorer votre bien être L activité physique est principalement constituée de mouvements qui consomment de l énergie Les activités quotidiennes comme la marche le vé lo monter les escaliers et les tâches ménagères en constituent une grande partie Afin de pouvoir évaluer votre activité physique quotidienne de manière objective utilisez le capteur d ...

Page 101: ...cela vous avez uniquement besoin d installer l application gratuite beurer HealthManager sur votre smartphone Le capteur d activité utilise la technologie Bluetooth Low Energy sur la bande de fréquence 2 4 GHz Comment puis je synchroniser mes données avec l application Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d activité vers l applica tion beurer HealthManager suivez les étapes i...

Page 102: ... Le transfert de données n est possible qu avec l application beurer HealthManager Le capteur d activité est connecté à un autre smartphone Lorsque l AS 99 est connecté à un smartphone le symbole Bluetooth s affiche en bleu sur l écran de l AS 99 Commencez par supprimer la connexion actuelle avant de connecter le cap teur d activité avec un autre smartphone iPhone Si vous utilisez un iPhone et que...

Page 103: ...n de son utilisation Comment puis je recharger correctement la batterie du capteur d activité Pour recharger correctement le capteur d activité suivez les instructions indiquées au chapitre Charger la batterie Puis je aussi porter le capteur d activité en faisant du vélo Vous pouvez également porter le capteur d activité en faisant du vélo Il suffit pour cela de porter le capteur de façon appropri...

Page 104: ...ons du chapitre Mode sommeil Comment puis je activer l alarme par vibrations Saisissez l heure de l alarme souhaitée dans l application beurer HealthManager Après saisie modification de l heure de l alarme synchronisez le capteur d activité avec l application Puis je aussi porter le capteur d activité sous la douche ou en nageant Le capteur d activité est protégé contre l immersion de courte durée...

Page 105: ...ité avec un chif fon humide Où puis je commander un câble de charge USB une boucle de fermeture de rechange Reportez vous au chapitre Accessoires et consommables Que contient la livraison Le paquet contient un capteur d activité un câble de recharge USB et un support de charge Que signifient les symboles qui apparaissent sur le capteur d activité et sur l emballage Reportez vous pour cela au chapi...

Page 106: ...re Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Éliminez l appareil conformément à la directive euro péenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usag...

Page 107: ...chnologie Bluetooth Low Energy bande de fréquence 2 4 GHz Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive eu ropéenne RED 2014 53 EU La déclaration de conformité CE pour ce produit se trouve à l adresse www beurer com web we landingpages de cedeclarationof conformity php La marque verbale Bluetooth et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Toute utilis...

Page 108: ...t par une preuve d achat ou une facture 2 Les réparations appareil complet ou pièces détachées ne prolongent pas la période de garantie 3 La garantie n est pas valable en cas de dommages dus a à une utilisation inappropriée par exemple le non respect des instructions par l utilisateur b à des réparations ou des modifications réalisées par le client ou par une personne non autorisée c au transport ...

Page 109: ...s 126 6 5 Distancia recorrida 126 6 6 Consumo de calorías 126 6 7 Tiempo activo 127 6 8 Progreso del objetivo diario 127 6 9 Alarma 127 6 10 Notificaciones mensajes llamadas 127 6 11 Modo Sleep 129 6 12 Alarma de actividad 130 6 13 Ajustes 130 6 14 Funciones adicionales 132 7 Transferencia de datos al smartphone 134 8 Piezas de repuesto y de desgaste 134 9 Limpieza 135 10 Preguntas frecuentes 135 ...

Page 110: ...os visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada 1 instrucciones de uso 1 sensor de actividad 1 cable de carga USB con cargador incluido Lea atentamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización póngalas a disposición de otros usuarios...

Page 111: ...ntamente El equipo de Beurer Por qué llevar un sensor de actividad El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana La actividad física mantiene en forma y reduce el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares El movimiento le ayuda también a reducir su peso y notará cómo mejora su bienestar La actividad física incluye todos los movimientos que consumen energía Una parte esencial...

Page 112: ...a app Runtastic o de otras aplicaciones deportivas similares Además puede recibir notificaciones de mensajes entrantes p ej SMS o WhatsApp o llamadas y todo cómodamente en la muñeca Así tendrá todo rápidamente a la vista y estará siempre al día El sensor de actividad ofrece en combinación con la app beurer Health Manager las siguientes funciones Indicación de fecha y hora Medición de la frecuencia...

Page 113: ...ia de datos por Bluetooth wireless technology El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology banda de fre cuencias de 2 4000 2 4835 GHz la potencia de transmisión máxima emitida en la banda de frecuencias 20 dBm compatible con smartphones y tablets con Bluetooth 4 0 Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización ...

Page 114: ...a la salud Fabricante Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacio nales vigentes Leer las instrucciones de uso IP 67 Protección contra la penetración de polvo y contra los efectos de la inmer sión temporal en agua 5 V 200 mA Alimentación Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE ...

Page 115: ...os durante la ducha o la inmersión del sensor de actividad puede ocurrir que la presión del agua sea demasiado ele vada y llegue a dañarlo No es aconsejable utilizarlo al nadar El sensor de actividad contiene imanes Por tanto antes de utilizarlo consulte a su médico si lleva un marcapasos un desfibrilador u otro implante electrónico Consulte a un médico antes de comenzar un nuevo programa de entre...

Page 116: ...e baterías al fuego Cargue completamente la batería antes de la primera puesta en funcionamiento véase el capítulo 5 No despiece abra ni triture las baterías Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso Para una carga co rrecta deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones ...

Page 117: ...nectarse a Internet o enviar datos puede im plicar costes adicionales 4 Inicie la app beurer HealthManager y siga las instrucciones Seleccione en el menú de configuración de la app el AS 99 y conéctelo En el sensor de actividad se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deberá introducir este código de seis ...

Page 118: ...n cuanto la indicación del nivel de carga de la batería del sensor de actividad muestre una batería descargada deberá cargar la batería Para hacerlo pro ceda del siguiente modo 1 Introduzca el conector USB del cable de carga USB en la toma USB del orde nador encendido 2 Una el cierre magnético del cargador USB con el sensor de actividad tal como se muestra en la imagen Asegúrese de que el cargador...

Page 119: ... pos terior del aparato están mojados Si es necesario seque cuidadosamente los dos contactos de carga con un paño Si se derrama el líquido de una batería póngase guantes protectores y elimine el aparato 6 Funciones 6 1 Resumen de las funciones El sensor de actividad dispone de las siguientes funciones indicación de la ho ra con fecha y nivel de carga de la batería medición de la frecuencia cardiac...

Page 120: ... reponen diariamente a 0 a las 00 00 horas A partir de ese momento se empieza a contar otra vez desde el principio Para cambiar entre las distintas funciones pase el dedo por la pantalla del sen sor de actividad En el menú de configuración de la app beurer HealthManager podrá ejecutar otras funciones no descritas aquí ...

Page 121: ...icaciones Objetivo progreso Consumo de calorías Distancia Tiempo activo Frecuencia cardiaca véase la pág 122 125 Modo de configuración véase la pág 123 130 Menú de funciones adicionales véase la pág 124 132 Notificaciones véase la pág 127 Modo Sleep véase la pág 122 129 tocar tocar tocar tocar tocar ...

Page 122: ...rdiaca Frecuencia cardiaca Frecuencia cardiaca desactivada Frecuencia cardiaca Modo Sleep Modo Sleep Activar modo Sleep tocar la pantalla tocar pasar el dedo por la pantalla tocar tocar tocar Desactivar modo Sleep automático tocar ...

Page 123: ...23 pasar el dedo Menú de configuración atrás Activar Bluetooth tocando la marca verde desactivar Bluetooth tocando la X roja Girar la pantalla 180 Mostrar el estado de la batería tocar tocar tocar tocar ...

Page 124: ...a activar el disparador a distancia Tocar para activar la bús queda del smartphone Tocar para desacti var la búsqueda del smartphone Reponer cronómetro Iniciar cronómetro Pausar cronómetro tocar tocar tocar tocar pasar el dedo tocar tocar tocar tocar ...

Page 125: ... pantalla el sensor de actividad no está conectado con el smartphone o Bluetooth está desactivado en el sensor de actividad 6 3 Frecuencia cardiaca El sensor de actividad dispone de un sensor óptico con cuya ayuda puede medirse la frecuencia cardiaca en tiempo real Para comenzar la medición de la frecuencia cardiaca pase repetidamente el dedo por la pantalla del sensor de actividad hasta que apare...

Page 126: ...e un sensor 3D en el interior de la carcasa del sensor de actividad 6 5 Distancia recorrida El sensor de actividad determina la longitud del paso mediante la estatura registrada en la app También puede modificar la longitud del paso de forma individual Con la longitud del paso y la cantidad de pasos el sensor de acti vidad calcula la distancia recorrida La distancia visualizada es solamente un val...

Page 127: ...0000 pasos En la pantalla del sensor de actividad podrá ver el progreso actual en del objetivo diario especificado 6 9 Alarma Con la app beurer HealthManager puede ajustar diferentes horas de alarma En cuanto se alcanza la hora de alarma el sensor de actividad empieza a vibrar y en la pantalla aparece la alarma seleccionada 6 10 Notificaciones mensajes llamadas Mensajes Si recibe en su smartphone ...

Page 128: ...enido completo Para ver los últimos mensajes perdidos cambie a la siguiente indicación en la pantalla Abra las notificaciones tocándolas A través de la siguiente indicación en la pantalla puede elegir entre llamadas perdidas SMS y mensajes Llamadas En los ajustes de la app beurer HealthManager puede configurar la notificación de llamadas en el sensor de actividad Para ello es necesario que el sens...

Page 129: ... la marca verde Después de un segundo el sensor de actividad cambia automática mente al modo Sleep Cuando se despierte por la mañana toque la panta lla encendida y confirme la acción tocando la marca verde para que el sensor de actividad vuelva a salir del modo Sleep véase la pág 122 Opcionalmente puede ajustar a través de la app un intervalo de tiempo en el que el sensor de actividad pasará autom...

Page 130: ...ividad En los ajustes de la app beurer HealthManager puede configurar un recordatorio de movimiento Puede ajustar una hora de inicio y de fin para el tiempo durante el que estará activo el recordatorio de movimiento por ejemplo de las 09 00 a las 18 00 horas Adicionalmente puede definir la duración de la inactividad Si apenas se mueve durante el tiempo de inactividad ajustado el sensor de activida...

Page 131: ...er HealthManager Si está activado Bluetooth y está conectado con el smartphone el sím bolo Bluetooth aparece en la pantalla principal en azul 6 13 2 Indicación del estado de la batería Toque la siguiente indicación en la pantalla para visualizar el estado actual de carga de la batería 6 13 3 Girar pantalla Toque la siguiente indicación en la pantalla para girar la pantalla 180 Confirme con la marc...

Page 132: ...ámara del smartphone De esta forma podrá hacer fotos fácil y cómodamente sin tener que sujetar el smart phone en la mano Para poder activar la cámara del smartphone con el sensor de actividad los dos aparatos deben estar conectados por Bluetooth la app beurer HealthManager debe estar abierta en el smartphone Para disparar la cámara del smartphone a través del sensor de actividad abra en su smartph...

Page 133: ...ver al menú de funciones adicionales Si vuelve al menú principal mientras el cronómetro está funcionando el cronómetro seguirá funcionando en segundo plano 6 14 3 Búsqueda del smartphone Si no puede encontrar el smartphone puede hacer que suene y vibre con ayuda del sensor de actividad Para hacer que el smartphone suene y vibre con el sen sor de actividad los dos aparatos deben estar conectados po...

Page 134: ...l sensor de actividad a la app beurer HealthManager siga los siguientes pasos 1 Active Bluetooth en su smartphone y en el sensor de actividad 2 Abra la app beurer HealthManager 3 Conecte el sensor de actividad con la app Los datos se transferirán automáti camente al smartphone 8 Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a través de la correspon diente ...

Page 135: ...en la parte interna de la correa para que los materiales no resulten dañados 10 Preguntas frecuentes Cuál es la forma correcta de llevar el sensor de actividad Póngase el sensor de actividad en la muñeca izquierda si es diestro o en la de recha si es zurdo Qué beneficios tiene para mí el sensor de actividad El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana La actividad física mantien...

Page 136: ...gún la OMS Dra Catrine Tudor Locke Dr David R Bassett jr Cómo registra mis pasos el sensor de actividad El sensor de actividad registra su actividad corporal ininterrumpidamente median te el sensor 3D integrado e interpreta todos sus movimientos físicos en forma de pasos Por eso la indicación de la distancia recorrida puede variar con respecto a la distancia real Cómo puedo evaluar mis datos de ac...

Page 137: ...a salir del modo Sleep pase el dedo por la pantalla y confirme con la marca verde que desea salir del modo Sleep Bluetooth no está activado en su smartphone o en el AS 99 Active Bluetooth en los ajustes del smartphone y en el AS 99 como se describe en el capítulo 6 13 1 La batería del sensor de actividad está descargada Si el sensor de acti vidad no se puede encender cargue la batería con el cable...

Page 138: ...i utiliza un smartphone AndroidTM y ya no se establece la conexión Bluetooth corte la conexión Bluetooth en la app beurer HealthManager y a continuación vuelva a conectar el AS 99 Cuándo tengo que cargar la batería del sensor de actividad Cargue la batería del sensor de actividad cuando se visualice en la pantalla No deje nunca que la batería se descargue del todo solo así será posible un registro...

Page 139: ...entos físicos como pasos Cuántos días noches puede registrar el sensor de actividad El sensor de actividad puede registrar hasta 14 días y 14 noches Si todas las posiciones de memoria están llenas en la pantalla se visualizará la si guiente advertencia Podrá seguir utilizando el sensor de actividad pero los datos más recientes no se guardarán hasta que sincronice los datos Por eso recomendamos tra...

Page 140: ...a dañarlo No es aconsejable utilizarlo al nadar Cómo puedo desechar correctamente el sensor de actividad Siga las instrucciones del capítulo Eliminación Cómo puedo limpiar el sensor de actividad Limpie el sensor de actividad de vez en cuando con un paño húmedo Dónde puedo pedir un cable de carga USB clip de cierre Véase el capítulo Piezas de repuesto y de desgaste Qué se incluye en el suministro E...

Page 141: ... la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Para proteger el medio ambiente el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto con la...

Page 142: ...ergy technology banda de frecuencias de 2 4 GHz Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea 2014 53 EU de equi pos radioeléctricos La declaración de conformidad CE de este producto se encuen tra en www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php La marca denominativa Bluetooth y el correspondiente logotipo son marcas comercia les registradas de Bluetooth SIG Inc ...

Page 143: ...se aplica el periodo de garantía vigente en el país correspondiente a partir de la fecha de compra En caso de una reclamación de la garantía la fecha de compra deberá demostrarse con el recibo de compra o una factura 2 Las reparaciones todo el aparato o solo algunas piezas no hacen que se prolongue el periodo de garantía 3 La garantía no tiene validez para daños debidos a a Uso indebido p ej si no...

Page 144: ...l desgaste habitual brazalete pilas etc 4 La responsabilidad por daños derivados directos o indirectos provocados por el aparato también queda excluida incluso si se reconoce una reclamación de la garantía en caso de daño del aparato Salvo errores y modificaciones ...

Page 145: ...Distanza percorsa 162 6 6 Consumo calorico 162 6 7 Tempo attivo 163 6 8 Avanzamento dell obiettivo quotidiano 163 6 9 Sveglia 163 6 10 Notifiche messaggi chiamate 163 6 11 Modalità sonno 165 6 12 Allarme attività 166 6 13 Impostazioni 166 6 14 Funzioni aggiuntive 168 7 Trasmissione dei dati allo smartphone 170 8 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 170 9 Pulizia 171 10 Domande frequenti 171 ...

Page 146: ...llaggio sia stato rimosso In caso di dubbio non utilizzare l appa recchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l Assistenza clienti indicata Le presenti istruzioni per l uso 1 sensore di attività 1 cavo di carica USBincl stazione di carica Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazi...

Page 147: ...ta sana L attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio circolatorio Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere Per attività fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie Le attività quotidiane quali camminare andare in bicicletta salire le scale e fare i lavori di casa contribuiscono notevol...

Page 148: ... ri cevere notifiche relative a messaggi ad es SMS o WhatsApp o chiamate in arrivo e tutto ciò comodamente al polso In questo modo si ha tutto rapidamente sotto controllo e si è sempre aggiornati Il sensore di attività unitamente all app beurer HealthManager offre le seguenti funzioni Indicazione di ora e data Misurazione della frequenza cardiaca Misurazione automatica della frequenza cardiaca Ind...

Page 149: ... Trasmissione dei dati tramite Bluetooth wireless technology Il sensore di attività utilizza Bluetooth low energy technology banda di frequen za 2 4000 2 4835 GHz potenza di trasmissione massima erogata nella banda di frequenza 20 dBm è compatibile con smartphone tablet Bluetooth 4 0 A fini di aggiornamento i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Page 150: ...i per la salute Produttore Il presente prodotto soddisfa i requi siti delle direttive europee e nazionali vigenti Leggere le istruzioni per l uso IP 67 Ermetico alle polveri e protetto contro gli effetti dell immersione temporanea in acqua 5 V 200 mA Alimentazione Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ...

Page 151: ...rsione del sensore di attività potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potrebbe essere danneggiato Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto Il sensore di attività contiene magneti Prima di utilizzare il sensore di attività consultare il proprio medico se si è portatori di pace maker defibrillatore o di un altro impianto elettronico Consultare ...

Page 152: ...uoco Prima della prima messa in funzione caricare completamente la batteria ricaricabile vedere capitolo 5 Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell uso Ri spettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle present...

Page 153: ...ti aggiuntivi per la connessione Internet o la trasmissione dati 4 Avviare l app beurer HealthManager e seguire le istruzioni Nel menu delle im postazioni dell app selezionare AS 99 ed effettuare la connessione Sul sensore di attività viene visualizzato un codice PIN di sei cifre generato casualmente allo stesso tempo viene visualizzato sullo smartphone un campo in cui è necessario inserire questo...

Page 154: ...tato batteria del sensore di attività mostra una batteria scarica è necessario caricare la batteria ricaricabile Per caricare la batteria ricaricabile procedere nel modo seguente 1 Inserire il connettore USB del cavo di carica USB nella porta USB del com puter acceso 2 Collegare la chiusura magnetica della stazione di carica USB al sensore di attività come illustrato Prestare attenzione che la sta...

Page 155: ...tualmente tamponare delicatamente i due contatti di carica con un panno asciutto Quando una batteria ricaricabile è esaurita indossare dei guanti di protezione e smaltire l apparecchio 6 Funzioni 6 1 Panoramica delle funzioni Il sensore di attività è dotato delle seguenti funzioni ora data e stato batteria misu razione della frequenza cardiaca contapassi consumo calorico distanza percorsa tempo at...

Page 156: ...alori vengono azzerati Il conteggio riparte quindi da capo Per cambiare funzione scorrere sul display del sensore di attività Altre funzioni non descritte qui sono disponibili nel menu delle impostazioni dell app Beurer HealthManager ...

Page 157: ...ivo quotidiano Avanzamento Consumo calorico Distanza Tempo attivo Frequenza cardiaca vedere pag 158 161 Modalità d impostazione vedere pag 159 166 Menu delle funzioni aggiuntive vedere pag 160 168 Notifiche vedere pag 163 Modalità sonno vedere pag 158 165 Toccare Toccare Toccare Toccare Toccare ...

Page 158: ... cardiaca Frequenza cardiaca Off Frequenza cardiaca Modalità sonno Modalità sonno Attivazione della modalità sonno toccare il display toccare scorrere sul display toccare toccare toccare Disattivazione della modalità sonno automatico toccare ...

Page 159: ...impostazioni indietro Attivare il Bluetooth toccando il segno di spunta verde Disattivare il Bluetooth toccando la X rossa Rotazione del display di 180 Visualizzazione dello stato della batteria toccare toccare toccare toccare ...

Page 160: ...are lo scatto a distanza Toccare per attivare la ri cerca dello smartphone Toccare per disatti vare la ricerca dello smartphone Reset del cronometro Avvio del cronometro Pausa del cronometro toccare toccare toccare toccare scorrere Toccare Toccare Toccare Toccare ...

Page 161: ...diaca Il sensore di attività è dotato di sensore ottico che consente di misurare la frequenza cardiaca in tempo reale Per avviare la misurazione della frequen za cardiaca scorrere tante volte sul display del sensore di attività finché su di esso non compare la seguente schermata con l ultimo valore misurato Toccare brevemente il display Il sensore di attività inizia a rilevare la frequenza car dia...

Page 162: ...o È possibile anche personalizzare la lunghezza del passo In base alla lunghezza del passo e al numero di passi il sensore di attività calcola la distanza percorsa La distanza visualizzata è solo un valore di riferi mento approssimativo e non corrisponde esattamente alla distanza effettiva 6 6 Consumo calorico Il sensore di attività calcola il consumo calorico in base ai dati specificati nell app ...

Page 163: ...sualizzabile sul display del sensore di attività 6 9 Sveglia Nell app beurer HealthManager è possibile impostare diversi orari sveglia Quando giunge l ora della sveglia il sensore di attività inizia a vibrare e sul display compare la sveglia selezionata 6 10 Notifiche messaggi chiamate Messaggi Se sullo smartphone arrivano notifiche push ad es per SMS o WhatsApp è pos sibile farsi avvisare sul dis...

Page 164: ...aggi persi passare alla schermata successiva sul display Per aprire le notifiche occorre toccarle Nella schermata seguente del display è possibile selezionare chiamate per se SMS e messaggi Chiamate Nelle impostazioni dell app beurer HealthManager è possibile impostare la ri cezione di notifiche sul sensore di attività in merito alle chiamate A tale scopo è necessario che il sensore di attività si...

Page 165: ...ivata automaticamente la modalità sonno Quando ci si alza al mattino toccare il display acceso e confermare l azione toccando il segno di spunta verde per riattivare il sensore di attività dalla modalità sonno vedere pag 158 Opzionalmente è possibile stabilire un intervallo di tempo in cui il sensore di attività passa automaticamente alla modalità sonno e infine torna alla modalità attività Inoltr...

Page 166: ...l app beurer HealthManager è possibile impostare un promemoria movimento È possibile impostare un ora di inizio e un ora di fine per l intervallo in cui il promemoria è attivo ad esempio dalle 09 00 alle 18 00 Inoltre è possibile impostare una durata di inattività Se duran te l intervallo di inattività impostato ci si muove troppo poco il sensore di attività inizia a vibrare e sul display compare ...

Page 167: ...to all app beurer HealthManager Se il Bluetooth è attivo e collegato allo smartphone il simbolo del Blue tooth compare in blu sul display principale 6 13 2 Icona della batteria Toccare la seguente icona sul display per visualizzare il livello della batteria attuale 6 13 3 Rotazione del display Toccare la seguente icona sul display per ruotare il display di 180 Con fermare con il segno di spunta ve...

Page 168: ...a fotocamera dello smar tphone In questo modo è possibile fare foto in modo semplice e pratico senza dover tenere in mano lo smartphone Per attivare la fotocamera dello smartphone con il sensore di attività i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth l app beurer HealthManager deve essere aperta sullo smartphone Per far scattare la fotocamera dello smartphone mediante il sensore di atti...

Page 169: ... toccare la freccia gialla per tornare al menu delle funzioni aggiuntive Se si ritorna al menu principale mentre il cronometro è attivo esso continua a funzionare sullo sfondo 6 14 3 Ricerca dello smartphone Qualora non si riesca a trovare lo smartphone il sensore di attività offre la possibilità di farlo suonare e vibrare A tale scopo i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth le suon...

Page 170: ...registrati dal sensore di attività all app beurer Health Manager procedere come segue 1 Attivare il Bluetooth sullo smartphone e sul sensore di attività 2 Aprire l app beurer HealthManager 3 Connettere il sensore di attività all app I dati vengono trasmessi automatica mente allo smartphone 8 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili...

Page 171: ...a sulla parte interna del cinturino per evitare danni ai materiali 10 Domande frequenti Come si applica correttamente il sensore di attività Applicare il sensore di attività al polso sinistro se si è destrorsi o al polso destro se si è mancini Quali sono i vantaggi del sensore di attività Il movimento è la condizione fondamentale per una vita sana L attività fisica aiuta a mantenersi in forma e ri...

Page 172: ... o 30 minuti di attività Fonte secondo l OMS Dr Catrine Tudor Locke Dr David R Bassett jr Come avviene la registrazione dei passi da parte del sensore di attività Il sensore di attività registra ininterrottamente l attività fisica grazie a un sensore 3D incorporato Tutti i movimenti corporei vengono interpretati in passi L indicazione del tragitto percorso può pertanto differire dal tragitto effet...

Page 173: ...à sonno scorrere sul display e confermare con il segno di spunta verde che si desidera uscire dalla modalità sonno Il Bluetooth non è attivato sullo smartphone o sull AS 99 Attivare il Blue tooth nelle impostazioni dello smartphone e sull AS 99 come descritto nel capitolo 6 13 1 La batteria ricaricabile del sensore di attività è scarica Se il sensore di attività non si accende caricarlo con il cav...

Page 174: ...Connettere ora AS 99 di nuovo nell app beurer HealthManager via Bluetooth AndroidTM se si utilizza uno smartphone AndroidTM e la connessione Bluetooth non è più stabilita rimuovere la connessione Bluetooth nell app beurer HealthManager e infine connettere di nuovo l AS 99 Quando si deve caricare la batteria del sensore di attività Caricare la batteria del sensore di attività quando sul display com...

Page 175: ...rcorso si discosta dal tragitto effettivo in quanto il sensore di attività interpreta tutti i movimenti corporei in passi Quanti giorni quante notti può registrare il sensore di attività Il sensore di attività può registrare 14 giorni e 14 notti Se tutte le posizio ni di memoria sono piene sul display compare il seguente avviso Si può continuare a utilizzare il sensore di attività ma i nuovi dati ...

Page 176: ...potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività po trebbe essere danneggiato Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto Come si smaltisce il sensore di attività A tale scopo attenersi alle indicazioni del capitolo Smaltimento Come si pulisce il sensore di attività Di tanto in tanto pulire accuratamente il sensore di attività con un panno umido Dove poss...

Page 177: ...ili contenenti sostanze tossiche sono riportati i seguenti simboli Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma conferito negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio se condo la direttiva europea sui rifiuti di apparecch...

Page 178: ...ilità IP 67 Bluetooth low energy technology frequenza di banda 2 4 GHz Confermiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014 53 EU La dichiarazione di conformità CE per questo prodotto si trova su www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Il marchio Bluetooth e il relativo logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc L uti lizzo di tali marchi da part...

Page 179: ...a di acquisto di ciascun paese In caso di rivendicazioni la data di acquisto deve essere dimostrata tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero appa recchio o di parti di esso 3 La garanzia non ha validità per i danni derivanti da a Uso improprio ad es mancata osservanza delle istruzioni per l uso b Riparazioni o modifiche e...

Page 180: ...80 4 La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall apparecchio è esclusa se viene riconosciuta una rivendicazione della garanzia per il danno dell apparecchio Possibili errori e variazioni ...

Page 181: ...hareketler 198 6 5 Kat edilen mesafe 198 6 6 Kalori tüketimi 198 6 7 Etkinlik süresi 199 6 8 Günlük hedef ilerleme durumu 199 6 9 Alarm 199 6 10 Bildirimler mesajlar aramalar 199 6 11 Uyku modu 201 6 12 Etkinlik alarmı 202 6 13 Ayarlar 202 6 14 İlave fonksiyonlar 204 7 Akıllı telefona veri aktarımı 206 8 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 206 9 Temizlik 207 10 Sık sorulan sorular 207 11 Bertaraf ...

Page 182: ... olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığın dan emin olun Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun 1 x kullanım kılavuzu 1 x etkinlik sensörlü 1 x USB şarj kablosu ve şarj ünitesi Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride gerekebileceği için saklayın diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergeler...

Page 183: ...ım Sağlıklı bir yaşam için hareket gereklidir Bedensel etkinlik kondisyonunuzu koru manızı sağlar kalp ve kan dolaşımı hastalıkları riskini azaltır Hareket etmek kilo nuzun azalmasına yardımcı olur ve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar Bedensel etkinlik enerji tüketen hareketler anlamına gelmektedir Yürümek bisiklete binmek merdiven çıkmak ve ev işleri bunların büyük bir bölümünü oluşturur Gün...

Page 184: ...r örn SMS veya WhatsApp veya aramalar için bildirim de alabilir ve bunların hepsini bileğinizden rahatça görebilir siniz Böylece her şey gözünüzün önünde olacak ve istediğiniz zaman istediğiniz bilgiye erişebileceksiniz Etkinlik sensörü beurer HealthManager uygulaması ile birlikte size aşağıdaki fonksiyonları sunar Saat ve tarih göstergesi Kalp frekansı ölçümü Otomatik kalp frekansı ölçümü Günlük ...

Page 185: ...uetooth 4 0 Bluetooth wireless technology ile veri aktarımı Etkinlik sensörü Bluetooth low energy technology 2 4000 2 4835 GHz frekans bandı ile çalışır frekans bandındaki maksimum gönderim hızı 20 dBm dir sensör Bluetooth 4 0 özellikli akıllı telefonlar tabletler ile uyumludur Güncelleme nedeniyle teknik bilgilerde önceden haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir ...

Page 186: ...ürün geçerli Avrupa Birliği yönerge lerinin ve ulusal yönergelerin gerekleri ni yerine getirmektedir Kullanım kılavuzunu okuyun IP 67 Toz geçirmezdir ve geçici bir süre için suya daldırıldığında oluşan etkilere karşı dayanıklıdır 5 V 200 mA Güç kaynağı Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir ...

Page 187: ...üşme gibi bazı durumlarda su basıncı nın çok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz konusu olabilir Yüzerken takılması tavsiye edilmez Etkinlik sensörü mıknatıslar içerir Bu nedenle kalp pili veya defibrilatör veya benzeri bir elektronik implantınız varsa sensörü kullanmadan önce mutlaka dok torunuza danışın Yeni bir antrenman programına başlamadan önce bir doktora danışın B...

Page 188: ...ilebilir pilleri ateşe atmayın Şarj edilebilir pili ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin bkz Bölüm 5 Şarj edilebilir pilleri parçalamayın açmayın veya ezmeyin Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulma...

Page 189: ...lantısı veya veri aktarımı için ek ücret söz konusu olabilir 4 beurer HealthManager uygulamasını başlatın ve talimatları uygulayın Uygula manın ayar menüsünden AS 99 cihazını seçin ve bağlanın Etkinlik sensörünüz de rastgele oluşturulan altı basamaklı bir PIN kodu gösterilirken aynı zamanda akıllı telefonunuzda bu altı basamaklı PIN kodunu girmeniz gereken bir giriş alanı görünür Bağlantıyı başarı...

Page 190: ... şarj edilebilir pil seviyesi göstergesi şarj edilebilir pilin boşaldığını gösteriyorsa şarj edilebilir pili hemen şarj etmeniz gerekir Şarj edi lebilir pili şarj etmek için aşağıdakileri yapın 1 USB şarj kablonuzun konektörünü açık durumdaki bilgisayarınızın USB bağlan tı noktasına takın 2 USB şarj ünitesinin mıknatıslı kilidini şekilde görüldüğü gibi etkinlik sensörünüze takın Şarj ünitesinin ye...

Page 191: ... 2 saat sürer Cihazın şarj edilebilir pili tamamen şarj olduktan sonra ekranda yandaki simge görüntülenir UYARI Cihazın arkasındaki iki şarj kontağı ıslakken etkinlik sensörünü şarj ETMEYİN Gerekiyorsa bu iki şarj kontağını bir bezle dikkatli bir şekilde kurutun Şarj edilebilir pilin akması halinde koruyucu bir eldiven giyerek cihazı bertaraf edin ...

Page 192: ...esi günlük hedef kronometre alarm hareket hatırlatma uyku modu mesaj arama bildirimi akıllı telefon bulma ve akıllı telefon kamerası için uzaktan kumandalı deklanşör Değerler her gün saat 00 00 da sıfırlanır Ardından sayaçlar tekrar baştan başlar Fonksiyonlar arasında geçiş yapmak için etkinlik sensörünün ekranını kaydırın Açıklanmamış olan diğer fonksiyonları beurer HealthManager uygulamasının ay...

Page 193: ... Adım Uyku modu Bildirimler Günlük hedef İlerleme Kalori tüketimi Mesafe Etkinlik süresi Kalp frekansı bkz S 194 197 Ayar modu bkz S 195 202 İlave fonksiyonlar menüsü bkz S 196 204 Bildirimler bkz S 199 Uyku modu bkz S 194 201 Dokunma Dokunma Dokunma Dokunma Dokunma ...

Page 194: ...rekansı arama Kalp frekansı Kalp frekansı kapalı Kalp frekansı Uyku modu Uyku modu Uyku modunu etkinleştirme Dokunma Dokunma Ekranı kaydırma Dokunma Dokunma Dokunma Uyku modunu devre dışı bırakma Otomatik Dokunma ...

Page 195: ... menüsü Geri Yeşil onay işaretine dokunarak Bluetooth özelliğini etkinleştirme Kırmızı X işaretine dokunarak Bluetooth özelliğini devre dışı bırakma Ekranı 180 döndürme Pil durumunu gösterme Dokunma Dokunma Dokunma Dokunma ...

Page 196: ...leştirmek için dokunma Akıllı telefon bulmayı etkinleştirmek için dokunma Akıllı telefon bulmayı devre dışı bırakmak için dokunma Kronometreyi sıfırlama Kronometreyi başlatma Kronometreyi duraklatma Dokunma Dokunma Dokunma Dokunma Kaydırma Dokunma Dokunma Dokunma Dokunma ...

Page 197: ...3 Kalp frekansı Etkinlik sensörünün kalp frekansını gerçek zamanlı olarak ölçmeye yardımcı olan bir optik sensörü vardır Kalp frekansı ölçümünü başlatmak için son ölçüm değerinin yer aldığı yandaki ekran görüntüsü gelene kadar etkinlik sensörünün ekranını kaydırın Ekrana kısaca dokunun Etkinlik sensörü kalp frekansını kaydetmeye başlar Etkinlik sensörü bir kalp frekansı kaydettiğinde ekranda ölçüm...

Page 198: ...nluğunuzu kendiniz de değiştirebilirsiniz Etkinlik sensörü adım uzunluğu ve adım sayısı yardımıyla kat ettiğiniz mesafeyi hesaplar Gösterilen mesafe sadece yaklaşık bir referans değerdir ve her zaman ger çek mesafe ile aynı olmayabilir 6 6 Kalori tüketimi Etkinlik sensörü uygulamada girdiğiniz veriler boy yaş cinsiyet kilo ve attığınız adım sayısı yardımıyla kalori tüketiminizi hesaplar Bedeniniz ...

Page 199: ...el ilerleme durumunu etkinlik sensörünün ekranından olarak görebilirsiniz 6 9 Alarm beurer HealthManager uygulaması üzerinden farklı alarm saatleri ayarlayabilirsi niz Alarm saati geldiğinde etkinlik sensörü titremeye başlar ve seçilmiş olan alarm ekranda gösterilir 6 10 Bildirimler mesajlar aramalar Mesajlar Akıllı telefonunuza Push fonksiyonu üzerinden bir mesaj geldiğinde örn SMS ve ya WhatsApp...

Page 200: ...En son gelen cevapsız mesajları görmek için yandaki ekran görüntüsüne gidin Dokunarak mesajları açın Aşağıdaki ekran görüntüsü aracılığıyla cevapsız aramalar SMS ve mesajlar arasında geçiş yapabilirsiniz Aramalar beurer HealthManager uygulamasının Ayarlar bölümünden gelen aramaların etkin lik sensöründe size bildirilmesini sağlayabilirsiniz Bunun için etkinlik sensörünüzün Bluetooth üzerinden akıl...

Page 201: ... moduna geçer Sabahları uyandığınızda et kinlik sensörünü uyku modundan çıkartmak için ekran üzerindeki görüntüye dokunun ve yeşil onay işareti üzerine dokunarak işlemi onaylayın bkz S 194 İsterseniz uygulama üzerinden bir zaman aralığı belirleyerek etkinlik sensörünün otomatik olarak uyku moduna geçmesini ve ardından tekrar etkinlik moduna geri dönmesini sağlayabilirsiniz Ayrıca bir uyku hatırlat...

Page 202: ...nden bir hareket hatırlatması ayarlayabilirsiniz Hareket hatırlatmasının etkin olacağı bir baş langıç ve bitiş saati ayarlayabilirsiniz örneğin 09 00 18 00 saatleri arası Ayrıca etkin olmadığınız durumlar için de bir süre belirleyebilirsiniz Etkin olmadığınız durum için ayarlanan süre boyunca çok az hareket ederseniz etkinlik sensörü titremeye başlar ve ekranda yandaki görüntü belirir 6 13 Ayarlar...

Page 203: ...az Bluetooth özelliği devredeyken ve akıllı telefonla bağlantı mevcutken ana ekranda Bluetooth sembolü mavi olarak gösterilir 6 13 2 Pil göstergesi Pil seviyesinin güncel durumunu görüntülemek için ekran göstergesine dokunun 6 13 3 Ekranın döndürülmesi Ekranı 180 döndürmek için ekran göstergesine dokunun Ekranı 180 döndürme işlemini onaylamak için yeşil onay işaretine veya güncel ekran hizalamasın...

Page 204: ...olay bir şekilde fotoğraf çekebilirsiniz Etkinlik sensörünüzü kullanarak akıllı telefonunuzun kamerasıyla fotoğraf çekmek için her iki cihazın da Bluetooth üzerinden bağlı olması akıllı telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasının açık olması gerekir Akıllı telefonunuzdaki kamerayı etkinlik sensörü aracılığıyla devreye sokmak için akıllı telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasını açın Kam...

Page 205: ...dokunun Kronometre çalışmaya devam ederken ana menüye geri dönerseniz kronometre arka planda çalışmaya devam eder 6 14 3 Akıllı telefon bulma Akıllı telefonunuzu bulamıyorsanız etkinlik sensörünü kullanarak akıllı telefonunuzu çaldırabilir ve titreşmesini sağlayabilirsiniz Akıllı telefonunuzu etkinlik sensörü ile çaldırmak ve titreştirmek için her iki cihazın da Bluetooth üzerinden bağlı olması ak...

Page 206: ...ik sensörünüzden beurer HealthManager uygulamasına ak tarmak için aşağıdaki işlem adımlarını gerçekleştirin 1 Bluetooth özelliğini akıllı telefonunuzda ve etkinlik sensörünüzde etkinleştirin 2 beurer HealthManager uygulamasını açın 3 Etkinlik sensörünüzü uygulamaya bağlayın Verileriniz otomatik olarak akıllı te lefonunuza aktarılır 8 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar Yedek parçalar ve yıpranan p...

Page 207: ...alıntılarını ve kirleri temizleyin 10 Sık sorulan sorular Etkinlik sensörünü doğru taşıma şekli nedir Etkinlik sensörünü sağlaksanız sol el bileğinize solaksanız sağ el bileğinize takın Etkinlik sensörünün benim için yararı nedir Sağlıklı bir yaşam için hareket gereklidir Bedensel etkinlik kondisyonunuzu koru manızı sağlar kalp ve kan dolaşımı hastalıkları riskini azaltır Hareket etmek kilo nuzun ...

Page 208: ...edensel etkinliğinizi kesintisiz olarak kaydeder Bu sırada tüm fiziksel hareketleriniz adım olarak yorumlanır Dola yısıyla kat edilen yol gerçek mesafeden farklı olabilir Etkinlik uyku verilerimi nasıl değerlendirebilirim Etkinlik sensörünüzün Bluetooth arabirimi üzerinden kayıtlı verilerinizi akıllı telefo nunuza AndroidTM ve iOS aktarabilir ve burada değerlendirebilirsiniz Bunun için üc retsiz b...

Page 209: ...Bluetooth özelliğini akıllı telefonunuzun ve AS 99 cihazınızın Ayarlar bölümünden Bölüm 6 13 1 altında açıklandığı şekilde etkinleştirin Etkinlik sensörünün şarj edilebilir pili boşalmış Etkinlik sensörü açılmıyorsa cihazla birlikte verilen USB şarj kablosuyla şarj edin Doğru uygulamayı kullandığınızdan emin olun Veri aktarımı sadece beurer HealthManager uygulaması ile gerçekleştirilebilir Etkinli...

Page 210: ...lamıyorsa Bluetooth bağlantısını beurer HealthManager uygulamasından kesin ve ardın dan AS 99 cihazını tekrar bağlayın Etkinlik sensörünün şarj edilebilir pilini ne zaman şarj etmeliyim Ekranda gösteriliyorsa etkinlik sensörünün şarj edilebilir pilini şarj edin Şarj edilebilir pilin asla tamamen boşalmasına izin vermeyin veriler ancak bu şe kilde sürekli olarak kaydedilebilir Şarj edilebilir pilin...

Page 211: ...gün gece boyunca kayıt yapabilir Etkinlik sensörü 14 gün ve 14 gece boyunca kayıt yapabilir Tüm kayıt yerleri doluysa ekranda yandaki uyarı görüntülenir Etkinlik sensörünü kullanmaya devam edebilirsiniz ancak siz verileri senkronize edinceye kadar artık yeni veri kaydı yapılmayacaktır Bu nedenle en az haftada bir defa veri aktarımı yapmanızı öneririz Uyku modunu nasıl etkinleştireceğim Bunun için ...

Page 212: ...iye edilmez Etkinlik sensörünü doğru şekilde nasıl bertaraf edeceğim Bunun için Bertaraf etme bölümündeki talimatları uygulayın Etkinlik sensörünü nasıl temizleyeceğim Etkinlik sensörünü ara sıra dikkatli bir şekilde nemli bir bezle temizleyin USB şarj kablosunu kapatma klipsini tekrar nereden sipariş edebilirim Aksesuarlar ve yıpranan parçalar bölümüne bakın Teslimat kapsamında neler bulunmaktadı...

Page 213: ...miyum içerir Hg pil cıva içerir Kullanım ömrü sona eren cihazlar çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır Cihaz kullanıldığı ülkedeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla ber taraf edilebilir Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direk tifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf işlemiyle ilgili so...

Page 214: ...P 67 Bluetooth low energy technology frekans bandı 2 4 GHz Bu ürünün 2014 53 EU sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu onaylarız Bu ürüne ait CE Uygunluk Beyanını şu adreste bulabilirsiniz www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Bluetooth markası ve ilgili marka logosu Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli ticari mar kalarıdır Bu markaların Beurer GmbH tarafından ...

Page 215: ...eya fatura ile belgelenmelidir 2 Onarım cihazın tamamı veya parçaları garanti süresinin uzamasını sağlamaz 3 Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir a Usulüne uygun olmayan kullanım örn kullanım talimatlarına uyulmaması b Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar c Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında olu şan hasarlar d Nor...

Page 216: ...я 233 6 6 Расход калорий 233 6 7 Время активности 234 6 8 Прогресс по цели дня 234 6 9 Будильник 234 6 10 Оповещения сообщения вызовы 235 6 11 Режим сна 236 6 12 Будильник активности 237 6 13 Настройки 238 6 14 Дополнительные функции 239 7 Передача данных на смартфон 241 8 Запасные части и детали подверженные быстрому износу 242 9 Очистка 242 10 Часто задаваемые вопросы 243 11 Утилизация 249 12 Те...

Page 217: ...й и удалите все упаковочные материалы При возникновении сомнений не используйте при бор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу Инструкция по применению 1 шт Датчик активности 1 шт Зарядный USB кабель с базой для подзарядки 1 шт Внимательно прочтите инструкцию по применению сохраните ее для последующего использования храните в доступном для других пользователей месте и ...

Page 218: ...е в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям С наилучшими пожеланиями компания Beurer Зачем носить датчик активности Движение главное условие здоровой жизни Физическая активность поддер живает Ваше здоровье и уменьшает риск сердечно сосудистых заболеваний Двигаясь Вы сможете избавиться от лишнего веса и заметите как улучшится Ваше самочувствие Физическая активность это любы...

Page 219: ... Вы сможете также просма тривать записи частоты сердечных сокращений в режиме реального времени только через приложение например с помощью приложения Runtastic и т п Кроме того Вы сможете получать уведомления о полученных сообщениях через SMS или WhatsApp или звонках прямо на датчик активности Таким образом Вы мгновенно получаете всю важную информацию и постоянно на ходитесь в курсе событий Датчик...

Page 220: ...а дистанционный спуск затвора камеры смартфона Системные требования Для приложения beurer HealthManager iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Передача данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth В датчике активности используется технология Bluetooth low energy technology диапазон частоты 2 4000 2 4835 ГГц с максимальной мощно стью передатчика 20 дБм который совместим со смартфонами и планше ...

Page 221: ...ного уведомления 2 Пояснения к символам В данной инструкции по применению и на приборе используются следую щие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Изготовитель Это изделие соответствует требо ваниям действующих европейских и национальных директив Прочтите инструкцию по примене нию ...

Page 222: ...ipment 3 Указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте контакта с кремами для защиты от солнца и т п поскольку это мо жет привести к повреждению пластиковых деталей Не давайте упаковочный материал детям Опасность удушения Датчик активности защищен от проникновения воды при погружении на не продолжительное время Датчик активности защищен от брызг воды на пример от дождя При пользовании душем или при погружении...

Page 223: ...дечных сокращений и измеренные значения датчика активности не предна значены для диагностики лечения или профилактики заболеваний Обращение с аккумуляторными батарейками При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходи мо промыть соответствующий участок большим количеством воды и об ратиться к врачу Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не брос...

Page 224: ...плуатацию зарядите аккумулятор как опи сано в разделе 5 Зарядка аккумулятора 1 Убедитесь что Ваш смартфон подключен к Интернету 2 Включите Bluetooth на своем смартфоне 3 Загрузите бесплатное приложение beurer HealthManager в Apple App Store iOS или Google Play Store AndroidTM В зависимости от настроек смартфона соединение с интернетом или передача данных могут оказаться платными 4 Запустите прилож...

Page 225: ... Советы для подключения датчика активности к смартфону Располагайте смартфон как можно ближе к датчику активности Соблюдайте расстояние 30 м до других устройств датчиков с Bluetooth 5 Зарядка аккумулятора Когда на индикаторе заряда аккумулятора датчика активности появляет ся пустой аккумулятор его необходимо зарядить Для зарядки аккумуля тора выполните следующие действия 1 Вставьте USB штекер кабе...

Page 226: ...но полная зарядка аккумулятора занимает около 2 часов Как только аккумулятор прибора будет полностью заряжен на дисплее появится следующая индикация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ заряжайте датчик активности если оба зарядных контакта на обратной стороне устройства мокрые При необходимости просушите зарядные кон такты с помощью салфетки Если аккумулятор потек наденьте защитные перчатки и утилизируйте прибор ...

Page 227: ...ндомер будильник напоминание о необходимости движения режим сна оповещения о сообщениях и звонках функция поиска смартфона дистанционный спуск затвора камеры смартфона Ежедневно в 0 часов значения сбрасываются до нуля Затем отсчет начина ется заново Чтобы выбрать одну из функций проведите пальцем вбок по дисплею дат чика активности Другие функции не описанные здесь можно установить в меню настроек...

Page 228: ...на Оповещения Цель дня прогресс Расход калорий Дистанция Время активности Частота сердечных сокращений см стр 229 232 Режим настроек см стр 230 238 Меню дополни тельных функций см стр 231 239 Оповещения см стр 235 Режим сна см стр 229 236 Нажатие Нажатие Нажатие Нажатие Нажатие ...

Page 229: ...стота сердечных сокращений Частота сердечных сокращений выкл Частота сердечных сокращений Режим сна Режим сна Активировать режим сна Нажать на дисплей Нажать Провести вбок по дисплею Нажать Нажать Нажать Деактивировать режим сна Автоматически Нажать ...

Page 230: ...льцем вбок Меню настроек Назад Активировать Bluetooth нажатием на зеленую галочку деактивировать Bluetooth нажатием на красный крестик X Повернуть дисплей на 180 Индикация статуса батарейки Нажать Нажать Нажать Нажать ...

Page 231: ...тивации дистанционного спуска Нажатие для активации поиска смартфона Нажатие для деактивации поиска смартфона Сбросить секундомер Запустить секундомер Остановить секундомер Нажать Нажать Нажать Нажать Провести пальцем вбок Нажатие Нажатие Нажатие Нажатие ...

Page 232: ...лючен к смартфону или Bluetooth на датчике активности деактивирован 6 3 Частота сердечных сокращений Датчик активности оснащен оптическим сенсором с помощью которого можно в реальном времени измерять частоту сердечных сокращений Для запуска измерения частоты сердечных сокращений проводите вбок пальцем по дисплею датчика активности до тех пор пока на дисплее не отобразится окно с последним измеренн...

Page 233: ...тивность в шагах Шаги определяются с помощью 3D датчика внутри корпуса 6 5 Пройденная дистанция Благодаря данным о росте указанным в приложении датчик активно сти определяет длину Вашего шага Вы можете сами настроить длину шага На основе длины шага и количества шагов датчик активности рас считывает пройденную дистанцию Отображаемая дистанция является ориентировочным значением и может не совпадать ...

Page 234: ... рого Вы двигаетесь 6 8 Прогресс по цели дня В настройках приложения beurer HealthManager Вы можете установить цель дня например 10 000 шагов Текущий прогресс в достижении цели дня в можно посмотреть на дисплее датчика активности 6 9 Будильник Через приложение beurer HealthManager Вы можете установить несколько различных по времени сигналов Как только наступит заданное время датчик активности начн...

Page 235: ...tooth и было настроено приложение beurer HealthManager Как только придет сообщение на дисплее сначала появится указание Нажав на дисплей Вы можете получить доступ к сообщениям При повторном нажа тии можно прочитать сообщения если сообщение длинное оно будет показано не полностью Для просмотра последнего пропущенного сообщения перейдите к сле дующей индикации дисплея Нажмите на сообщение чтобы откр...

Page 236: ...щих уведомлений на своем смартфоне Если отправитель был сохранен на Вашем смартфоне с номером телефона и именем отобразится имя 6 11 Режим сна Для измерения активности во время сна переключите устройство в ре жим сна В режиме сна нажмите один раз на дисплей Затем нажми те на зеленую галочку для подтверждения Через одну секунду дат чик активности автоматически перейдет в режим сна Когда Вы утром пр...

Page 237: ... сон Внимание При активированном измерении частоты сердечных сокращений датчик активности потребляет значительно больше электроэнергии После пробуждения аккумулятор датчика активности может быть разряжен его необходимо зарядить 6 12 Будильник активности В настройках приложения beurer HealthManager можно установить напоминание о необходимости движения Вы можете настроить пе риод в который будет акт...

Page 238: ...е на зеленую галочку для активации Bluetooth или на красный крестик для деактивации Bluetooth Если Вы отключите Bluetooth то датчик активности не сможет под ключиться к приложению beurer HealthManager Если Bluetooth активирован и подключен к смартфону на главном дисплее появится символ Bluetooth синего цвета 6 13 2 Индикация батареек Нажмите на на дисплее чтобы увидеть текущий уровень заряда батар...

Page 239: ...при ложения Beurer HealthManager 6 14 Дополнительные функции При нажатии на на дисплее можно использовать следующие воз можности функций 6 14 1 Дистанционный спуск затвора камеры смартфона С помощью датчика активности можно также выполнять спуск затвора каме ры смартфона Это позволит быстро и удобно делать фотографии не держа смартфон в руке Для спуска затвора камеры смартфона с помощью датчика ак...

Page 240: ...р Нажмите на на дисплее чтобы открыть секундомер Нажмите на зе леный треугольник для запуска секундомера Чтобы остановить секун домер нажмите на желтый символ паузы Для сброса секундомера нажмите на красную стрелку Чтобы закрыть секундомер проведите вбок пальцем по экрану и на жмите на желтую стрелку для возврата в меню дополнительных функций Если во время работы секундомера Вы возвращаетесь в гла...

Page 241: ...ны приложение beurer HealthManager на смартфоне должно быть открыто Нажмите на на дисплее чтобы открыть поиск смартфона Снова нажмите на дисплей чтобы смартфон начал звонить и вибрировать Для отключения звонка и вибрации снова нажмите на дисплей датчи ка активности 7 Передача данных на смартфон Чтобы передать информацию с датчика активности в приложение beurer HealthManager следуйте инструкции 1 В...

Page 242: ...рести в соответствующих сервисных центрах согласно списку сервисных центров Укажите соответствующий номер для заказа Наименование Артикульный номер или номер для заказа USB кабель для зарядки 749 421 Браслет 164 119 9 Очистка Регулярно очищайте датчик активности влажной салфеткой Удаляйте остат ки кожи и загрязнения с браслета особенно в месте контакта на внутренней стороне браслета чтобы избежать...

Page 243: ...аше самочувствие Физическая активность это любые движения тре бующие расхода энергии При этом большая часть физической активности приходится на повседневную деятельность например ходьбу езду на вело сипеде подъем по лестнице и работу по дому Объективно оценить ежеднев ную двигательную активность Вам поможет датчик активности Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше двигаться в пов...

Page 244: ...его датчика активности Вы можете передавать сохраненную информацию на смартфон AndroidTM и iOS где она будет анали зироваться Для этого Вам понадобится всего лишь бесплатное приложение для смартфона beurer HealthManager Датчик активности использует технологию Bluetooth low energy technology с ча стотным диапазоном 2 4 ГГц Как синхронизировать мои данные с приложением Для передачи данных с датчика ...

Page 245: ...уйте Bluetooth в настройках смартфона и в приборе AS 99 как описано в раз деле 6 13 1 Аккумулятор датчика активности разряжен Если датчик активности не включается зарядите его используя USB кабель входящий в ком плект поставки Убедитесь что Вы используете правильное приложение Передача данных возможна только с приложением beurer HealthManager Датчик активности подключен к другому смартфону Подключ...

Page 246: ...ении beurer HealthManager через Bluetooth AndroidTM Если Вы используете смартфон на базе AndroidTM и соединение Bluetooth не устанавливается отключите Bluetooth в приложении beurer HealthManager и подключите AS 99 снова Когда следует заряжать датчик активности Заряжайте аккумулятор датчика активности если при нажатии кнопки на дис плее отображается Не допускайте полной разрядки аккумулятора ведь т...

Page 247: ... данные о пройденном расстоянии могут отли чаться от фактической длины пути так как датчик активности пересчитывает все Ваши физические движения в шаги В течение скольких дней ночей продолжается регистрация данных дат чиком активности Датчик активности может регистрировать данные до 14 дней и 14 ночей Если все ячейки памяти заняты на дисплее появится предупреждение Вы можете продолжить использоват...

Page 248: ...тчик активности защищен от брызг воды например от дождя При пользовании душем или при погружении датчика активности в воду в отдельных случаях давление воды может быть выше допустимого зна чения что может привести к повреждению датчика Использование во время плавания не рекомендуется Как следует утилизировать датчик активности Следуйте указаниям в разделе Утилизация Как очищать датчик активности В...

Page 249: ...му их следует утилизировать отдельно Эти знаки предупреждают о наличии в аккумуляторах следующих токсичных веществ Pb батарейка содержит свинец Cd батарейка содержит кадмий Hg батарейка содержит ртуть В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация производится через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор...

Page 250: ...мулятора макс 5 дней в режиме ожидания Допустимые условия эксплуатации 10 40 C Емкость памяти 14 дней Электропитание 5 В 200 мА Водонепроницаемость IP 67 Bluetooth low energy technology частотный диапазон 2 4 ГГц Настоящим подтверждаем что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014 53 ЕU Декларацию о соответствии этого из делия основным требованиям директивы о медицинс...

Page 251: ...ование дан ных знаков компанией Beurer GmbH осуществляется по лицензии Прочие торговые знаки и наименования являются собственностью соответствующих обладателей 13 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки Возможны ошибки и изменения ...

Page 252: ...ość 269 6 6 Zużycie kalorii 269 6 7 Aktywny czas 270 6 8 Postęp realizacji dziennego celu 270 6 9 Alarm 270 6 10 Powiadomienia wiadomości telefony 270 6 11 Tryb snu 272 6 12 Alarm aktywności 273 6 13 Ustawienia 273 6 14 Funkcje dodatkowe 275 7 Przesyłanie danych do smartfona 277 8 Części zamienne i ulegające zużyciu 277 9 Czyszczenie 278 10 Często zadawane pytania 278 11 Utylizacja 284 12 Dane tec...

Page 253: ... wszystkie części opakowania zostały usunięte W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do dystrybutora lub napisać na podany adres działu obsługi klienta 1 instrukcja obsługi 1 czujnik aktywności 1 kabel USB do ładowania z podstawką do ładowania Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników or...

Page 254: ...odanych w niej wskazówek Z poważaniem Zespół Beurer Po co nosić czujnik aktywności Ruch jest warunkiem zdrowego życia Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność i obniża ryzyko chorób serca i układu krążenia Ruch pomaga również zmniejszyć masę ciała i zadbać o lepsze samopoczucie Aktywność fizyczna odnosi się do każdego rodzaju ruchu związanego ze zużyciem energii Istotną część stanowi codzienn...

Page 255: ...kich jak Runtastic lub podobnych apli kacji sportowych Ponadto informacje mogą być przekazywane jako wiadomości np SMS lub WhatsApp bądź połączenia telefoniczne a wszystko to wygodnie na nadgarstku W ten sposób można szybko uzyskać wszelkie bieżące dane Czujnik aktywności wraz z aplikacją beurer HealthManager oferuje następujące funkcje Wyświetlanie godziny i daty Pomiar tętna Automatyczny pomiar ...

Page 256: ...nych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth Low Energy często tliwość 2 4000 2 4835 GHz maksymalną moc emisji w paśmie częstotliwości 20 dBm a także jest kompatybilny ze smartfonami tabletami z Bluetooth 4 0 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych w wyniku ak tualizacji bez konieczności powiadamiania ...

Page 257: ...Producent Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europej skich i krajowych Należy prze czytać instruk cję obsługi IP 67 Pyłoszczelność i ochrona przed skut kami chwilowego zanurzenia w wodzie 5 V 200 mA Źródło zasilania Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elek trycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment ...

Page 258: ...cą wodą np podczas deszczu Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zosta nie zanurzony w wodzie w nielicznych przypadkach może się zdarzyć że ciśnienie wody będzie za wysokie i czujnik aktywności zostanie uszkodzony Odradza się noszenie czujnika podczas pływania Czujnik aktywności ma wbudowane magnesy Dlatego przed rozpoczęciem ko rzystania z czujnika aktywności należy skonsultowa...

Page 259: ...d działaniem zbyt wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać baterii do ognia Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować baterię patrz rozdział 5 Baterii nie wolno rozmontowywać otwierać ani rozdzielać na części Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi Przed użyciem baterie należy odpowiednio naładować Należy zawsze prze strzegać zaleceń producenta i d...

Page 260: ...nie z Inter netem lub transmisja danych może wiązać się z dodat kowymi kosztami 4 Uruchom aplikację beurer HealthManager i postępuj zgodnie ze wskazówkami Wmenu ustawień aplikacji wybierz AS 99 i nawiąż połączenie Na czujniku aktyw ności wyświetli się wygenerowany losowo sześciocyfrowy PIN W tym samym czasie na smartfonie pojawi się pole w którym należy wprowadzić ten kod Po pomyślnym połączeniu m...

Page 261: ...iomu naładowania baterii informuje o tym że bateria jest nienaładowana należy ją naładować Aby naładować baterię należy postępo wać w następujący sposób 1 Włóż wtyczkę kabla USB do ładowania do złącza USB włączonego komputera 2 Połącz zapięcie magnetyczne podstawki do ładowania z USB z czujnikiem aktywności w sposób pokazany na rysunku Sprawdź czy podstawka do ładowania jest prawidłowo umieszczona...

Page 262: ...ikatnie wytrzyj styki ściereczką W przypadku wycieku z baterii należy założyć rękawice ochronne i ją zutylizować 6 Funkcje 6 1 Przegląd funkcji Czujnik aktywności posiada następujące funkcje data godzina i stan naładowania baterii pomiar tętna krokomierz zużycie kalorii przebyta odległość aktywny czas dzienny cel stoper alarm przypomnienie o aktywności tryb snu informowanie o wiadomościach połącze...

Page 263: ...263 Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami należy przesunąć palcem po ekranie czujnika Inne niewymienione tutaj funkcje można wybrać w menu ustawień aplikacji beurer HealthManager ...

Page 264: ...nu Powiadomienia Cel dzienny Postęp Zużycie kalorii Odległość Aktywny czas Tętno patrz str 265 268 Tryb ustawień patrz str 266 273 Menu funkcji dodatkowych patrz str 267 275 Powiadomienia patrz str 270 Tryb snu patrz str 265 272 Dotknij Dotknij Dotknij Dotknij Dotknij ...

Page 265: ...ukanie tętna Tętno Pomiar tętna wyłączony Tętno Tryb snu Tryb snu Włącz tryb snu dotknij wyświetlacza dotknij przesuń palcem po wyświetlaczu dotknij dotknij dotknij Wyłączenie trybu snu automatycznie dotknij ...

Page 266: ...uń palcem po ekranie Menu ustawień powrót Włącz Bluetooth naciskając zielony znacznik wyłącz Bluetooth naciskając czerwony X Obrót wyświetlacza o 180 Wyświetlanie statusu baterii dotknij dotknij dotknij dotknij ...

Page 267: ...aby włączyć wyzwalacz Dotknij aby włączyć szukanie smartfona Dotknij aby wyłączyć szukanie smartfona Reset stopera Uruchomienie stopera Zatrzymanie stopera dotknij dotknij dotknij dotknij przesuń palcem po ekranie Dotknij Dotknij Dotknij Dotknij ...

Page 268: ... ze smartfonem lub Bluetooth w czujniku aktywności jest wyłączony 6 3 Tętno Urządzenie jest wyposażone w optyczny czujnik za pomocą którego moż na wykonywać pomiar tętna w czasie rzeczywistym Aby rozpocząć pomiar tętna przesuwaj palcem po ekranie czujnika aktywności aż na wyświetlaczu pojawi się ekran z ostatnio zmierzoną wartością Dotknij krótko wyświetlacza Czujnik aktywności zaczyna pomiar tętn...

Page 269: ...tywności ustala długość kroku którą można indywidualnie modyfikować Na podstawie dłu gości kroku i liczby kroków czujnik aktywności wylicza przebytą odległość Wyświetlana odległość to tylko przybliżona wartość która niekoniecznie musi się zgadzać z rzeczywistą 6 6 Zużycie kalorii Czujnik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowa dzonych w aplikacji wzrost wiek płeć waga i liczb...

Page 270: ... czujni ka aktywności 6 9 Alarm Za pomocą aplikacji beurer HealthManager można ustawić różne czasy alarmów Gdy wybije godzina alarmu czujnik aktywności zaczyna wibrować a na wyświetla czu pojawia się informacja o wybranym alarmie 6 10 Powiadomienia wiadomości telefony Wiadomości Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić wyświetlanie powiadomień o wiadomościach Push przychodzących na smartf...

Page 271: ...eży przejść do nastę pującego wskazania na wyświetlaczu Otwórz powiadomienia naciskając je Możesz wybierać pomiędzy nieodebranymi połączeniami SMS ami i wia domościami na wyświetlaczu Połączenia telefoniczne W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager można skonfigurować powia damianie o połączeniach przez czujnik aktywności Wstępnym warunkiem jest po łączenie czujnika aktywności za pomocą techn...

Page 272: ...omatycznie przełączy się w tryb snu Gdy obudzisz się rano dotknij symbolu na włączonym wyświetlaczu i potwierdź czynność naciskając zielony znacznik aby wyłączyć tryb snu patrz str 265 Opcjonalnie za pomocą aplikacji można ustalić przedział czasu w którym czujnik aktywności automatycznie będzie przechodził w tryb snu a następnie znów w tryb aktywności Dodatkowo można zdefiniować funkcję przypomnie...

Page 273: ...ć włączone przypomnienie o ruchu na przykład od 09 00 do 18 00 Dodatkowo można wyznaczyć okres bez aktywności Jeśli w ramach usta wionego okresu bez aktywności użytkownik porusza się zbyt mało czujnik aktywności zaczyna wibrować a na wyświetlaczu pojawia się symbol 6 13 Ustawienia Po dotknięciu symbolu na wyświetlaczu pojawiają się dostępne opcje ustawień 6 13 1 Włączanie wyłączanie Bluetooth Dotk...

Page 274: ...ie stanu baterii Dotknij symbolu na wyświetlaczu aby wyświetlić aktualny poziom naładowa nia baterii 6 13 3 Obracanie wyświetlacza Dotknij symbolu na wyświetlaczu aby obrócić wyświetlacz o 180 Naciś nij zielony znacznik aby obrócić wyświetlacz o 180 lub czerwony X aby zachować bieżącą orientację wyświetlacza Jeśli chcesz zmienić wyświetlacz z poziomego na pionowy możesz to zrobić w menu ustawień a...

Page 275: ...czności trzy mania telefonu w dłoni Aby uruchomić wyzwalacz aparatu w smartfonie za pomocą czujnika aktywności oba urządzenia muszą być połączone poprzez Bluetooth na smartfonie musi być otwarta aplikacja beurer HealthManager Aby uruchomić aparat w smartfonie poprzez czujnik aktywności otwórz aplikację beurer HealthManager na swoim smartfonie Dotknij symbolu na wyświetlaczu aby uruchomić aparat Na...

Page 276: ...rócić do menu funkcji dodatkowych Jeśli wrócisz do menu głównego nie wyłączając stopera będzie nadal odmierzał czas w tle 6 14 3 Szukanie smartfona Jeśli nie możesz znaleźć smartfona wywołaj dzwonienie i wibracje smartfona za pomocą czujnika aktywności Aby wywołać dzwonienie i wibracje smartfona za pomocą czujnika aktywności oba urządzenia muszą być połączone poprzez Bluetooth funkcja dzwonienia i...

Page 277: ...e z czujnika aktywności do aplikacji beurer HealthManager należy wykonać następujące czynności 1 Aktywuj połączenie Bluetooth na smartfonie iczujniku aktywności 2 Otwórz aplikację beurer HealthManager 3 Połącz czujnik aktywności z aplikacją Dane zostaną automatycznie przesłane do smartfona 8 Części zamienne i ulegające zużyciu Części zamienne i ulegające zużyciu są dostępne pod wskazanym adresem s...

Page 278: ...zenia z paska oraz powierzchni stycznych po wewnętrznej stronie paska 10 Często zadawane pytania Jak prawidłowo nosić czujnik aktywności Osoby praworęczne powinny nosić czujnik aktywności na lewym nadgarstku a le woręczne na prawym Po co mi czujnik aktywności Ruch jest warunkiem zdrowego życia Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność i obniża ryzyko chorób serca i układu krążenia Ruch pomaga ...

Page 279: ...HO dr Catrine Tudor Locke dr David R Bassett junior W jaki sposób czujnik aktywności mierzy moje kroki Czujnik aktywności rejestruje w sposób ciągły aktywność fizyczną za pomocą wew nętrznego czujnika 3D Wszystkie ruchy ciała są przy tym przeliczane na kroki W związku z tym dane dotyczące pokonanej trasy mogą odbiegać od faktycznie przebytej odległości W jaki sposób wykorzystać moje dane dotyczące...

Page 280: ...kając zielony znacznik że chcesz wyjść z trybu snu Bluetooth nie jest aktywowany na smartfonie lub AS 99 Włącz Bluetooth w ustawieniach smartfona i AS 99 zgodnie z opisem w rozdziale 6 13 1 Bateria czujnika aktywności jest rozładowana Jeśli nie można włączyć czujnika aktywności naładuj go za pomocą dołączonego kabla USB Sprawdź czy używasz właściwej aplikacji Dane można przesyłać wyłącznie za pomo...

Page 281: ...esz na wiązać połączenia Bluetooth zerwij połączenie Bluetooth w aplikacji beurer Health Manager a następnie ponownie podłącz AS 99 Kiedy ładować baterię czujnika aktywności Baterię czujnika aktywności należy ładować gdy na wyświetlaczu pojawi się sym bol Aby zapewnić nieprzerwane rejestrowanie danych nie dopuszczaj do całkowitego rozładowania baterii Żywotność baterii może się różnić w zależności...

Page 282: ...i Ile dni nocy czujnik aktywności może rejestrować dane Czujnik aktywności może zarejestrować do 14 dni i 14 nocy Jeśli pamięć jest pełna na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie Można nadal korzystać z czujnika aktywności ale nowe dane nie będą zapisywane do momentu przeprowadzenia synchronizacji danych Dlatego zalecamy aby przynajmniej raz w tygodniu przenosić dane Jak aktywować tryb snu Należy pr...

Page 283: ...dzie za wysokie i czujnik aktywności zostanie uszkodzony Odradza się noszenie czujnika podczas pływania Jak utylizować czujnik aktywności Należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w rozdziale Utylizacja Jak czyścić czujnik aktywności Należy go od czasu do czasu przetrzeć wilgotną szmatką Gdzie mogę zamówić kabel USB do ładowania zapięcie Patrz rozdział Akcesoria i części ulegające zużyciu Co ...

Page 284: ...teria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie wolno go wyrzucać wraz z odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urzą dzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equi...

Page 285: ... IP 67 Technologia Bluetooth Low Energy częstotliwość 2 4 GHz Niniejszym potwierdzamy że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską RED 2014 53 UE Certyfikat zgodności CE dot tego produktu można znaleźć na stronie www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami marki Bluetooth SIG Inc Wszelkie sposoby wykorzystywania ich pr...

Page 286: ...e w danym kraju od daty zakupu W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury 2 Naprawy całego urządzenia lub jego części nie przedłużają okresu gwarancyjnego 3 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących okolicznościach a Z powodu niewłaściwego użytkowania np nieprzestrzegania instrukcji obsłu...

Page 287: ...m które ulegają regularnemu zużyciu 4 Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez urządzenie jest wykluczona także wtedy gdy w przypadku jego uszkodzenia uznane zostanie roszczenie z tytułu gwarancji Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Page 288: ... of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Android is a trademark of Google LLC 67...

Search results

Summary of Contents for AS 99

Reviews:

Related manuals for AS 99

Brands by name

Popular brands

Beurer AS 99, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AS 99

Reviews:

Related manuals for AS 99

Brands by name

Popular brands