Beurer 640.33 Instructions For Use Manual Download Page 8

Page: 8 / 104

4. Gerätebeschreibung

1 Micro-USB-Anschluss

4 Wärme-Taste

2 Funktionsleuchte

5 Leuchtring

3 EIN/AUS-Taste

6 Leuchtring-Taste

Summary of Contents for 640.33

Page 1: ...aZer Instructions for use 15 FR stress releaZer Mode d emploi 27 ES stress releaZer Instrucciones de uso 40 IT stress releaZer Istruzioni per l uso 53 TR stress releaZer Kullan m k lavuzu 66 RU stress...

Page 2: ...e Blutdruck Diagnose Gewicht Massage Beauty Luft und Baby Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Inhaltsverzeichnis 1 Zum Kennenlernen 4 1 1 Wie funktioniert der stress releaZer 4 1 2 beurer Calm...

Page 3: ...el an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen ni...

Page 4: ...erten Defibrillator verwenden Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entspricht damit der Schutzklasse 2 Nur in geschlossenen R umen verwenden Hersteller Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger...

Page 5: ...own App bietet Ihnen folgende Vorteile Ausf hrliche Anwendungserkl rungen mit Videos Audiovisuelle Atem bungen mit HRV Trainingsprogramm Herzratenva riabilit t Begleitende Entspannungsmusik zur Anwend...

Page 6: ...e z B eine Insulinpumpe oder einen implantierten Defibrillator tragen Verwenden Sie das Ger t NICHT am Kopf Verwenden Sie das Ger t NICHT im Gesicht Verwenden Sie das Ger t NICHT an den Genitalien Ver...

Page 7: ...en Entz ndungen bei Schmerzen ungekl rter Ursache Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Fl ssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen un...

Page 8: ...8 4 Ger tebeschreibung 1 2 3 4 5 6 1 Micro USB Anschluss 4 W rme Taste 2 Funktionsleuchte 5 Leuchtring 3 EIN AUS Taste 6 Leuchtring Taste...

Page 9: ...eaZer auch mit dem Ladekabel ber den USB Anschluss Ihres Computers Laptops aufladen Abbildung 2 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Funktionsleuchte abwechselnd im Kreis Sobald der stress releaZer v...

Page 10: ...den platzieren Sie den stress releaZer oberhalb des Zwerchfells Hinweis Verwenden Sie das Ger t nicht im Bereich des Solar Plexus bergang von Brustkorb zur Magengrube Dies kann zu einem Gef hl von Sch...

Page 11: ...e maxi male Betriebsdauer von 30 Minuten eingestellt ist Nach Ablauf der 30 Mi nuten schaltet sich der stress releaZer automatisch aus 6 3 W rmefunktion Sie k nnen w hrend der Anwendung auch eine wohl...

Page 12: ...tschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausm ll entfernt werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Ger t gem der E...

Page 13: ...ehalten Wir garantieren hiermit dass dieses Produkt der europ ischen RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Kontaktieren Sie bitte kd beurer de um detaillierte re Angaben wie zum Beispiel die CE Konform...

Page 14: ...von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Beurer GmbH Ulm Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline Tel 49 0...

Page 15: ...eauty air and baby care With kind regards Your Beurer team Table of contents 1 Getting to know your device 17 1 1 How does the stress releaZer work 17 1 2 beurer CalmDown app 18 2 Intended use 18 3 No...

Page 16: ...of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection cable of this device is...

Page 17: ...How does the stress releaZer work The beurer stress releaZer was specially developed for the prevention and treatment of stress By covering the diaphragm area with the stress releaZer primary nerve p...

Page 18: ...id 5 0 Bluetooth 4 0 Data transfer via Bluetooth wireless technology The stress releaZer uses Bluetooth low energy technology frequency band 2 400 2 480 GHz the maximum transmission power emitted in t...

Page 19: ...device while sleeping Do NOT use the device in a vehicle Do NOT use the device on animals Do NOT use the device whilst undertaking any activity where an unex pected reaction could be dangerous Do NOT...

Page 20: ...d Small children may swallow and choke on rechargeable batteries Store rechargeable batteries out of the reach of small children Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Never throw bat...

Page 21: ...21 4 Device description 1 2 3 4 5 6 1 Micro USB connection 4 Heat button 2 Function light 5 Illuminated ring 3 ON OFF button 6 Illuminated ring button...

Page 22: ...harging cable via the USB port on your computer or laptop Figure 2 When the device is charging the function light will light up alternately in a circle When the stress releaZer is fully charged the fu...

Page 23: ...e dizziness and nausea 6 2 Switching on the stress releaZer selecting the breathing cycle Note Select the breathing cycle of your choice If the stress releaZer is used over an extended period of time...

Page 24: ...stress releaZer The function light starts to glow blue Press the heat button again to switch off the heat 6 4 Light function You can also switch on a blue light during use to increase relaxation To d...

Page 25: ...ny questions please contact the local authorities responsible for waste disposal Rechargeable battery disposal The empty completely flat rechargeable batteries must be disposed of through specially de...

Page 26: ...ng warranty terms shall apply 1 The warranty period for BEURER products is either 3 years or if longer the country specific warranty period from date of Purchase In case of a warranty claim the date o...

Page 27: ...assage beaut purification d air et b b Sinc res salutations Votre quipe Beurer Table des mati res 1 Familiarisation avec l appareil 29 1 1 Comment fonctionne le stress releaZer 29 1 2 Application beur...

Page 28: ...nnes ayant peu de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient surveill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en com prennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Page 29: ...ou un d fibrillateur implantable L appareil b n ficie d une double isolation de protection et r pond ainsi la classe de s curit 2 N utiliser l appareil que dans des pi ces ferm es Fabricant liminatio...

Page 30: ...ntages suivants Explications d taill es par vid o Exercices respiratoires audiovisuels avec programme d entra nement VFC variabilit de la fr quence cardiaque Musique de relaxation pendant l utilisatio...

Page 31: ...implantable N utilisez PAS l appareil au niveau de la t te N utilisez PAS l appareil au niveau du visage N utilisez PAS l appareil au niveau des parties g nitales N utilisez PAS l appareil en cas de...

Page 32: ...es aux batteries Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux rincez la zone touch e avec de l eau et consultez un m decin Risque d ingestion Les enfants en bas ge...

Page 33: ...33 4 Description de l appareil 1 2 3 4 5 6 1 Prise micro USB 4 Touche de chaleur 2 Voyant de fonctionnement 5 Anneau lumineux 3 Touche MARCHE ARR T 6 Touche Anneau lumineux...

Page 34: ...eaZer avec le c ble de charge via la prise USB de votre ordinateur Figure 2 Pendant le chargement de l appareil le voyant de fonctionnement s claire en tournant D s que le stress releaZer est compl te...

Page 35: ...emarque N utilisez pas l appareil au niveau du plexus solaire passage du thorax l estomac Cela pourrait causer un sentiment de vertige et de naus e 6 2 Mettre le stress releaZer sous tension s lection...

Page 36: ...r gl sur une dur e d uti lisation maximale de 30 minutes Une fois les 30 minutes coul es le stress releaZer s teint automatiquement 6 3 Fonction de chaleur Vous pouvez galement profiter d une chaleur...

Page 37: ...ne puisse parvenir l int rieur du stress releaZer 8 limination Dans l int r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de servic...

Page 38: ...A Dimensions 18 x 12 8 x 5 cm Poids env 380 g Batterie Capacit Tension nominale Type 2200 mAh 3 7 V Li ion Transfert de donn es Bluetooth low energy technology Bande de fr quence 2 400 2 480 GHz d mis...

Page 39: ...t par une preuve d achat ou une facture 2 Les r parations appareil complet ou pi ces d tach es ne prolongent pas la p riode de garantie 3 La garantie n est pas valable en cas de dommages dus a une uti...

Page 40: ...l diagn stico el peso los masajes la belleza el aire y el beb Atentamente El equipo de Beurer ndice 1 Informaci n general 42 1 1 C mo funciona el stress releaZer 42 1 2 App beurer CalmDown 43 2 Uso co...

Page 41: ...ndan los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento ordi nario no deber n ser realizadas por ni os sin supervisi n Si el cable de alim...

Page 42: ...el medio ambiente 1 Informaci n general 1 1 C mo funciona el stress releaZer El beurer stress releaZer se ha dise ado especialmente para la prevenci n y el tratamiento del estr s Al aplicar el stress...

Page 43: ...h 4 0 Transmisi n de datos por Bluetooth wireless technology El stress releaZer utiliza Bluetooth low energy technology banda de frecuencias de 2 400 2 480 GHz potencia de transmisi n m xima emitida e...

Page 44: ...ce el aparato durante el embarazo NO utilice el aparato mientras duerme NO utilice el aparato dentro del coche NO utilice el aparato con animales NO utilice el aparato mientras realiza actividades en...

Page 45: ...y busque asistencia m dica Peligro de asfixia Los ni os peque os podr an tragarse las bater as y asfixiarse Guarde las bater as fuera del alcance de los ni os Proteja las bater as de un calor excesiv...

Page 46: ...46 4 Descripci n del aparato 1 2 3 4 5 6 1 Toma Micro USB 4 Tecla de calor 2 Piloto de funcionamiento 5 Anillo luminoso 3 Tecla de encendido y apagado 6 Tecla de anillo luminoso...

Page 47: ...el cable de carga en el puerto USB de su PC port til ilustraci n 2 Durante el proceso de carga el piloto de funcionamiento se iluminar alterna tivamente en c rculo En cuanto el stress releaZer est co...

Page 48: ...a fosa epig s trica Hacerlo puede causar una sensaci n de mareo y malestar 6 2 Encender el stress releaZer seleccionar el ciclo de respiraci n Nota Elija uno de los ciclos de respiraci n en funci n de...

Page 49: ...ento de 30 mi nutos Una vez transcurridos los 30 minutos el stress releaZer se apaga autom ticamente 6 3 Funci n de calor Durante la aplicaci n puede activar adem s un agradable calor para rela jarse...

Page 50: ...ica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados dispo nibles en su zona Deseche el aparato seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para m s infor...

Page 51: ...h low energy technology banda de frecuencias de 2 400 2 480 GHz potencia de transmisi n 20 dBm Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos t cnicos sin previo aviso por razones de actu...

Page 52: ...garant a la fecha de compra deber demostrarse con el recibo de compra o una factura 2 Las reparaciones todo el aparato o solo algunas piezas no hacen que se prolongue el periodo de garant a 3 La garan...

Page 53: ...assaggio bellezza aria e baby Cordiali saluti Il team Beurer Sommario 1 Introduzione 55 1 1 Come funziona stress releaZer 55 1 2 App beurer CalmDown 56 2 Uso conforme 56 3 Note 57 4 Descrizione dell a...

Page 54: ...enza e conoscenza esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse cor relati I bambini non devono giocare con l appare...

Page 55: ...tato L apparecchio dotato di doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla classe di isolamento 2 Utilizzare solo in ambienti chiusi Produttore Smaltimento secondo le norme previste dalla...

Page 56: ...namento corredate di video Contributi audiovisivi su esercizi per la respirazione con programma di training dell HRV variabilit della frequenza cardiaca Musica rilassante riprodotta durante l applicaz...

Page 57: ...piantato NON utilizzare l apparecchio sulla testa NON utilizzare l apparecchio sul volto NON utilizzare l apparecchio sui genitali NON utilizzare l apparecchio in presenza di alterazioni patologiche o...

Page 58: ...la batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico Pericolo d ingestione I bambini possono ingerire le batterie ric...

Page 59: ...59 4 Descrizione dell apparecchio 1 2 3 4 5 6 1 Porta micro USB 4 Pulsante riscaldamento 2 Spia di funzionamento 5 Anello luminoso 3 Pulsante ON OFF 6 Pulsante anello luminoso...

Page 60: ...la porta USB del computer laptop Figura 2 Durante il processo di ricarica le spie di funzionamento si accendono alterna tivamente a ruota Quando stress releaZer completamente carico la spia di funzion...

Page 61: ...cchio nella zona del plesso solare area fra il torace e la fossetta epigastrica Ci pu causare una sensazione di vertigine e nausea 6 2 Accensione di stress releaZer Selezione del ciclo respiratorio No...

Page 62: ...nuti stress releaZer si spegne automaticamente 6 3 Funzione di riscaldamento Durante l utilizzo possibile attivare anche un calore benefico per un miglior rilassamento A tal fine sufficiente premere i...

Page 63: ...iuti domestici Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta Smal tire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche RAEE Per e...

Page 64: ...i dati Bluetooth low energy technology con banda di frequenza 2 400 2 480 GHz potenza di trasmissione 20 dBm Ai fini dell aggiornamento i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso Con la...

Page 65: ...isto deve essere dimostrata tramite una prova d acquisto o una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero apparecchio o di parti di esso 3 La garanzia non ha va...

Page 66: ...tercih edilmektedir Yeni cihaz n z iyi g nlerde kullanman z dileriz Beurer Ekibiniz indekiler 1 r n zellikleri 68 1 1 stress releaZer nas l al r 68 1 2 beurer CalmDown uygulamas 69 2 Amac na uygun kul...

Page 67: ...tim alt nda veya cihaz n emniyetli kullan m hak k nda bilgilendirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabilecek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynam...

Page 68: ...lmamal d r Cihaz ift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma S n f 2 ye tabidir Yaln zca kapal alanlarda kullan lmal d r retici Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEE...

Page 69: ...a a klamalar HRV egzersiz program ile sesli g rsel solunum al t rmalar kalp at m h z de i kenli i Uygulamaya e lik eden rahatlat c m zik Uygulama s relerini kaydetmek i in takvim fonksiyonu Ki isel no...

Page 70: ...iklik veya yaralanma varsa rn a k yara cihaz KULLANMAYIN Cihaz gebelik esnas nda KULLANMAYIN Cihaz uyurken KULLANMAYIN Cihaz bir motorlu ara ta KULLANMAYIN Cihaz hayvanlar zerinde KULLANMAYIN Cihaz ng...

Page 71: ...ra ba vurun Yutma tehlikesi K k ocuklar arj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bo ulabilir Bu nedenle arj edilebilir pilleri k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n arj edilebilir p...

Page 72: ...72 4 Cihaz a klamas 1 2 3 4 5 6 1 Mikro USB ba lant noktas 4 Is tu u 2 Fonksiyon 5 I kl halka 3 A ma kapatma tu u 6 I kl halka tu u...

Page 73: ...arj kablosuyla masa st diz s t bilgisayar n z n USB ba lant s zerinden de arj edebilirsiniz ekil 2 arj i lemi esnas nda fonksiyon dairede de i imli olarak yanar stress releaZer tamamen arj edildi ind...

Page 74: ...tirin Not Cihaz solar pleksus b lgesinde g s kafesinden mide bo lu una ge i kullanmay n Bu durum ba d nmesine ve mide bulant s na neden olabilir 6 2 stress releaZer cihaz n n a lmas solunum d ng s n...

Page 75: ...zelli ine sahiptir 30 dakika ge tikten sonra stress rele aZer otomatik olarak kapan r 6 3 Is fonksiyonu Uygulama esnas nda daha iyi rahatlayabilmek i in rahatlat c s fonksiyonu nu da devreye alabilir...

Page 76: ...a evsel at klar ile birlikte at lmamal d r Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezleri arac l yla ber taraf edilebilir Cihaz elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Was...

Page 77: ...i Ion Veri aktarma Bluetooth low energy technology Frekans band 2 400 2 480 GHz aktar m g c 20 dBm G ncelleme nedeniyle teknik bilgilerde nceden haber verilmeksizin de i iklik yap labilir Bu r n n 201...

Page 78: ...ya fatura ile belgelenmelidir 2 Onar m cihaz n tamam veya par alar garanti s resinin uzamas n sa la maz 3 Garanti a a dakiler sonucu olu an hasarlar i in ge erli de ildir a Usul ne uygun olmayan kulla...

Page 79: ...79 Beurer 1 82 1 1 stress releaZer 82 1 2 beurer CalmDown 82 2 83 3 83 4 86 5 87 6 88 6 1 stress releaZer 88 6 2 stress releaZer 88 6 3 89 6 4 89 7 90 8 90 9 91 10 91 1 stress releaZer Micro USB 1 1...

Page 80: ...80 8...

Page 81: ...81 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP...

Page 82: ...stress releaZer 1 2 beurer CalmDown stress releaZer Bluetooth beurer CalmDown beurer CalmDown Apple App Store iOS Google Play AndroidTM beurer CalmDown HRV iOS 10 0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 Bluetoot...

Page 83: ...83 2 stress releaZer stress releaZer stress releaZer 3 stress releaZer...

Page 84: ...84 stress releaZer...

Page 85: ...85 2...

Page 86: ...86 4 1 2 3 4 5 6 1 Micro USB 4 2 5 3 6...

Page 87: ...87 5 stress releaZer 4 stress releaZer Micro USB stress releaZer 1 stress releaZer USB 2 stress releaZer 3 11 stress releaZer 1 2 FAQ http www beurer com...

Page 88: ...88 6 6 1 stress releaZer stress releaZer stress releaZer 30 1 2 stress releaZer stress releaZer 6 2 stress releaZer stress releaZer 1 stress releaZer Bluetooth stress releaZer beurer CalmDown...

Page 89: ...89 2 5 5 3 6 6 4 7 7 5 stress releaZer stress releaZer stress releaZer 30 30 stress releaZer 6 3 stress releaZer 6 4 stress releaZer stress releaZer...

Page 90: ...90 7 stress releaZer stress releaZer stress releaZer stress releaZer stress releaZer stress releaZer 8 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 91: ...91 Pb Cd Hg 9 100 240 50 60 0 2 A 18 x 12 8 x 5 380 2200 3 7 Bluetooth low energy technology 2 400 2 480 20 dBm RED 2014 53 EC kd beurer de 10...

Page 92: ...pi kszaj cych uzdatniania powietrza oraz u atwiaj cych opiek nad dzie mi Z powa aniem Zesp Beurer Spis tre ci 1 Informacje og lne 94 1 1 Jak dzia a stress releaZer 94 1 2 Aplikacja beurer CalmDown 95...

Page 93: ...nstrukcje dotycz ce bezpiecznego korzy stania z urz dzenia i s wiadome zagro e wynikaj cych z jego u ytkowania Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno czy ci ani konserwowa urz dzeni...

Page 94: ...go sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Opakowanie zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska 1 Informacje og lne 1 1 Jak dzia a stress releaZ...

Page 95: ...0 Android 5 0 Bluetooth 4 0 Transmisja danych za pomoc technologii bezprzewodowej Bluetooth stress releaZer wykorzystuje Bluetooth low energy technology pas mo cz stotliwo ci 2 400 2 480 GHz maksymaln...

Page 96: ...ony np otwartej rany Przyrz d NIE mo e by stosowany przez kobiety w ci y NIE nale y u ywa urz dzenia podczas snu NIE nale y u ywa urz dzenia w poje dzie mechanicznym NIE nale y u ywa urz dzenia na zwi...

Page 97: ...lektrolitu ze sk r lub oczami nale y przemy je wod i skontaktowa si z lekarzem Istnieje niebezpiecze stwo po kni cia Ma e dzieci mog yby po kn aku mulatory i si nimi udusi Dlatego nale y je przechowyw...

Page 98: ...98 4 Opis urz dzenia 1 2 3 4 5 6 1 Z cze micro USB 4 Przycisk funkcji ogrzewania 2 Kontrolka dzia ania 5 Pier cie wietlny 3 Przycisk W WY 6 Przycisk pier cienia wietlnego...

Page 99: ...aZer za pomoc kabla do adowania przez port USB w komputerze laptopie rysunek 2 Podczas operacji adowania miga kontrolka Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia stress releaZer kontrolka dzia ania wieci s...

Page 100: ...mi dzy klatk piersiow a do kiem podsercowym Mo e to spowodowa uczucie zawrot w g owy i md o ci 6 2 W czanie urz dzenia stress releaZer wyb r cyklu oddychania Wskaz wka Wybierz jeden z cykli oddychani...

Page 101: ...t Po up yni ciu 30 minut stress re leaZer wy cza si automatycznie 6 3 Funkcja ogrzewania Podczas stosowania urz dzenia mo esz r wnie w czy funkcj ogrzewa nia aby lepiej si zrelaksowa Aby to zrobi naci...

Page 102: ...trza urz dzenia 8 Utylizacja W zwi zku z wymogami w zakresie ochrony rodowiska nie nale y wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji wraz z odpadami domo wymi Utylizacj nale y zleci w odpowiednim...

Page 103: ...Napi cie znamionowe Oznaczenie typu 2200mAh 3 7V Li Ion Przenoszenie danych Bluetooth low energy technology pasmo cz stotliwo ci 2 400 2 480 GHz moc emisji 20 dBm Producent zastrzega sobie prawo do zm...

Page 104: ...transportu od producenta do klienta lub podczas transportu do Servicecenter d Ponadto nie obejmuje akcesori w dostarczonych z urz dzeniem kt re ulegaj regularnemu zu yciu 4 Odpowiedzialno za szkody b...

Search results

Summary of Contents for 640.33

Reviews:

Related manuals for 640.33

Brands by name

Popular brands

Beurer 640.33, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 640.33

Reviews:

Related manuals for 640.33

Brands by name

Popular brands