Betzold SE012 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

www.betzold.com

Bedienungsanleitung Tellimero – der sprechende Stift

S. 2 – 7

Operating Instructions Tellimero – The Talking Pen

P. 8 – 13

Mode d’emploi du Tellimero – le stylo parlant

P. 14 – 19

Nr./Art. 754698

Summary of Contents for SE012

Page 1: ...Betzold GmbH www betzold com Bedienungsanleitung Tellimero der sprechende Stift S 2 7 Operating Instructions Tellimero The Talking Pen P 8 13 Mode d emploi du Tellimero le stylo parlant P 14 19 Nr Art...

Page 2: ...men anh ren 6 7 Sprachaufnahme starten 5 Tellimero ausschalten 8 Tellimero einschalten Rec Knopf dr cken 3 Sticker an beliebiger Stelle anbringen 1 Sticker anw hlen 4 2 Bedienungsanleitung Tellimero d...

Page 3: ...Normalmodus MP3 Dateien k nnen abgeh rt werden wenn der Anschalt Knopf ein weiteres Mal gedr ckt wird Vor und Zur ckspulen von MP3 Dateien etwas l nger auf Aufnahme oder Lautst rkeknopf dr cken 1 2 3...

Page 4: ...bels an den Tellimero an und verbinden Sie das Kabel mit Ihrem PC Das LED Licht leuchtet auf Down load Dateien k nnen Sie von Ihrem Computer direkt auf das Laufwerk des Tellimeros unter EBOOK speicher...

Page 5: ...s Sen sors zu vermeiden 4 Sch tzen Sie den Tellimero vor zu starken mechanischen Einwirkungen z B freiem Fall auf den Boden 5 Selbstst ndiges Auseinanderbauen kann den Tellimero in seinen Funktionen b...

Page 6: ...omatische Abschaltung A keine Dateien auf der Speicherkarte B schwacher Akku C mehr als 3 Minuten Wartezeit A Bitte laden Sie die Buch Dateien herunter B Bitte laden Sie den Akku auf C Bitte starten S...

Page 7: ...bei dem Sie das Produkt erworben haben Bestimmungsgem e Verwendung Die Produkte d rfen nicht ge ndert bzw umgebaut werden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Eine andere Verwendung der Prod...

Page 8: ...alking Pen Nr Art 754698 Press the Rec button once again Listen to the recordings 6 7 Start the voice recording 5 Switch off Tellimero 8 Switch on Tellimero Press the Rec button 3 Attach the sticker a...

Page 9: ...rmal form During reading process music can be switched on by pressing the button shortly 2 Volume button The small button has to be pressed once at the beginning to change the volume The volume is the...

Page 10: ...ge to the next language III Audio file download The pen can be connected to a PC by connecting the smaller end of the USB cable to the Tellimero USB connection port Thereupon the power light will ligh...

Page 11: ...mage it is strictly forbidden to disassemble Tellimero inde pendently to repair short circuit or change it 5 In order to reduce the risk of damage and or the loss of files please copy the files to you...

Page 12: ...es of interference Automatic switch off A No files on the memory card B Weak battery C Waiting time of more than 3 minutes A Please download the book files B Please recharge the batteries C Please res...

Page 13: ...goods at the time of purchase is not necessary In case of guarantee claims please contact place of purchase Before using the pen read and observe these operating instructions particularly the safety...

Page 14: ...Nr Art 754698 Appuyer nouveau le bouton d enregistrement Ecouter l enregistrement 6 7 Commencer l enregistrement 5 Eteindre Tellimero 8 Allumer Tellimero Appuyer le bouton d enregistrement 3 Mettre l...

Page 15: ...ode normal et est en mesure de lire normalement des livres Pendant la lecture la musique peut tre mise en marche en appuyant l g rement sur ce bouton 2 Bouton de volume sonore Au d but appuyez une foi...

Page 16: ...sur le bouton TEINDRE pour changer la langue III T l chargement de fichiers audio En branchant l extr mit plus petite du c ble USB dans le port USB de Tellimero celui ci peut tre raccord un ordinateur...

Page 17: ...limero de le r parer de le court circuiter ou de le modifier 5 Pour diminuer le risque d endommager ou de perdre des fichiers de donn es mettez les en m moire sur votre ordinateur ou d autres dis quet...

Page 18: ...z les sources de d rangement Coupure automatique A Pas de donn es sur la carte m moire B Pile faible C Plus de 3 minutes d attente A Veuillez t l charger les fichiers des livres B Rechargez les batter...

Page 19: ...de garantie l gaux et sans que ceux l soient restreints Vous n tes pas oblig de prou ver que l article tait d j d fectueux au moment de l achat Pour un cas de garantie veuillez contacter votre revend...

Page 20: ...betzold ch CH Arnulf Betzold GmbH Seeb hel 1 AT 6233 Kramsach Tirol Telefon 43 5337 644 50 Telefax 43 5337 644 59 E Mail service betzold at www betzold at AT Arnulf Betzold GmbH Ferdinand Porsche Str...