BETEX iDuctor 1 User Manual Download Page 61

Page: 61 / 64

© BETEX Tools

5. Brevetti e registrazione

Tutte la parti brevettate sono registrate con numero: EP 131665946.2

Meccanismo di aggancio unico utile al

cambio semplificato delle spirali ed al

mantenimento di un saldo aggancio

Ciclo ad induzione regolato da un

microprocessore

Comando con un unico pulsante

per potenza e tempo di accensione

Applicazione senza pari di una spina

dotata di IEC Lock in combinazione con

un attrezzo elettrico

Summary of Contents for iDuctor 1

Page 1: ... BEGA International BV 20 11 R01 USER MANUAL Hand held induction heater BETEX iDuctor 1 1200W BETEX iDuctor 2 2300W ES NL FR DE EN IT ...

Page 2: ...2 BETEX Tools Special Awards ...

Page 3: ...n daño avise inmediatamente a la empresa de transporte Debido a que nuestros productos están continuamente sujetos a mejoras nos reservamos el derecho de realizar cambios Lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service Vérifiez pour l ensemble des pièces que celles ci n ont pas été endommagées pendant le transport En cas de dommages avertissez immédiatement le transpor...

Page 4: ... Instructions 6 3 1 Pictograms 6 3 2 Users 7 3 4 Rotary switch and push button 8 3 5 LED lighting and fan 8 3 6 Error messages 9 3 7 Overheating protection 9 3 8 Connection safety feature 9 3 9 Mains current protection 9 3 10 Voltage and current protection 9 3 11 Maintenance 9 4 Certificate of conformity 10 5 Patents and registration 11 6 Accessories 12 7 Guarantee and repairs 13 ENGLISH ...

Page 5: ...w heating of a wide range of components small drive components bearings rings housings pipes nuts bolts small surfaces Read this user manual first before you use the BETEX iDuctor 1 1 Items supplied The BETEX iDuctor is supplied as a complete set in a robust box with the following contents iDuctor 1 flexible inductor 2 mtr heat resistant gloves 150 C a mains cable with IEC Lock user manual safety ...

Page 6: ... have an internal fuse An earth bonded wall socket should always be used on safety grounds Class I WARNING The unit does not feature an on off switch as soon as the plug is inserted in the socket the unit will be powered up 2 2 Working environment temperature 5 C to 40 C humidity 0 90 non condensing IP 20 no higher than 2 000 metres above sea level 3 Instructions 3 1 Pictograms The pictograms appe...

Page 7: ...tented clamping mechanism Coils and flexible coils are connected or removed by simultaneously depressing both buttons on the side of the unit It is also possible to lie the unit down flat so that both buttons can be depressed with a single motion An alternative method is to place the unit between the legs and depress the buttons with the knees keeping both hands free The coil s contact points are ...

Page 8: ...n top of the unit is depressed In positions 1 to 5 the unit will switch off automatically after the specified time In position 6 the unit will continue to heat until the button is released or the iDuctor is switched off by the internal temperature safety cut out Once the iDuctor has cooled sufficiently the heating process will start up again automatically when you press the button The iDuctor is a...

Page 9: ...y The unit monitors the temperature itself and it will not be usable until the internal temperature has fallen sufficiently This will be detectable as you will hear the fan switch off 3 8 Connection safety feature Check 1 that the coil is correctly connected 2 that the coils are not damaged 3 that the coils are not causing a short circuit to earth or between the coils 3 9 Mains current protection ...

Page 10: ...10 BETEX Tools 4 Certificate of conformity ...

Page 11: ...d under number EP 131665946 2 Unique clamping mechanism to allow easy exchange of coils and maintenance of a robust connection Microprocessor controlled induction cycle Single control settings for operating power and switch off time Unique application of IEC Lock plug with electrical hand tool ...

Page 12: ...tor set 2 BETEX 2 W2300 Art nr 231304 1 52M30 240P 3 5 52 5 5 240 325 1 47M24 240P 3 5 47 5 5 240 325 1 40M20 200P 3 5 40 5 5 200 325 1 32M16 200P 3 5 32 5 5 200 325 1 26M12 200P 3 5 26 5 5 200 325 1 23M10 250P 3 5 23 5 5 250 325 1 23M10 150 3 5 23 3 5 150 325 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 325 1 U coil 160 600 231214 3 5 0 5 600 325 BETEX 1 2 W1200 2300 1 FL1100 231202 3 5 1100 650 1 FL2000 231203 3 ...

Page 13: ...ed The guarantee will lapse in the event of misuse negligence improper use normal wear modification or other unauthorised actions The guarantee will also lapse if the iDuctor is improperly opened by a third party not authorised in writing to do so by BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS shall not be liable in any circumstances for direct indirect or contingent damage arising from the incorrect op...

Page 14: ...ktogramme 16 3 2 Von der Bedienung auszuschließende Personen 17 3 4 Drehschalter und Betriebstaste 18 3 5 LED Beleuchtung und Ventilator 18 3 6 Fehlermeldungen 19 3 7 Überhitzungsschutz 19 3 8 Anschlussschutz 19 3 9 Netzschutz 19 3 10 Überspannungsschutz und Überstromschutz 19 3 11 Wartung und Pflege 19 4 Konfomitätszerifikat 20 5 Patente und Patenteintragung 21 6 Standardausrüstung 22 7 Garantie ...

Page 15: ...ein induktionsschlauch verfügbar Kleine Antriebskomponenten Lager Ringe Gehäuse Rohre Muttern Bolzen kleine Flächen Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des BETEX iDuctor die Bedienungsanleitung sorgfältig durch 1 1 Lieferumfang Der BETEX iDuctor wird als komplettes Set in einem koffer mit folgendem Inhalt geliefert iDuctor 1 St flexiblem Induktor 2 0 Metern hitzebeständigen Handschuhen 150 C Ne...

Page 16: ...interne Sicherung Verwenden Sie sicherheitshalber immer eine Wandsteckdose mit Randerde Klasse I SICHERHEITSHINWEIS Das Gerät hat keinen Hauptschalter zum Ein und Ausschalten Sobald das Netzkabel angeschlossen ist steht das Gerät unter Spannung 2 2 Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 0 90 keine Kondensation IP 20 nicht über 2 000 Meter über dem Meeresspiegel verwen...

Page 17: ...erbindung sehr fest Zum Befestigen am Gerät oder Lösen vom Gerät müssen die beiden Tasten an den Seiten gleichzeitig gedrückt werden Es ist auch möglich das Gerät auf die Seite zu legen sodass durch Drücken einer Taste beide Tasten gleichzeitig betätigt werden Sie können das Gerät auch zwischen die Knie klemmen und die Tasten auf diese Weise betätigen dann haben Sie beide Hände frei Drücken Sie di...

Page 18: ...rwärmenden Gegenstand und drücken die Betriebstaste oben auf dem Gerät Bei Stand 1 bis 5 schaltet sich das Gerät nach der eingestellten Erwärmdauer automatisch aus Bei Stand 6 erwärmt das Gerät so lange bis Sie die Betriebstaste loslassen oder der iDuctor durch den internen Überhitzungsschutz automatisch ausgeschaltet wird Sobald der iDuctor ausreichend abgekühlt ist kann das Erwärmen fortgesetzt ...

Page 19: ...ht weitergearbeitet werden bevor die Temperatur im Gerät wieder ausreichend gesunken ist dann ist kein Ventilatorgeräusch mehr zu hören 3 8 Anschlussschutz Prüfen Sie 1 ob die Induktionsspule bzw der schlauch korrekt im Gerät steckt 2 ob eine Induktionsspule bzw der Induktionsschlauch beschädigt ist 3 ob durch Induktionsspulen ein Kurzschluss verursacht wurde durch Masseschluss oder durch die Spul...

Page 20: ...20 BETEX Tools 4 Konfomitätszerifikat ...

Page 21: ... eingetragen EP 131665946 2 Der patentierte Klemmmechanismus ermöglicht leichtes Auswechseln der Spulen und gewährleistet eine feste Verbindung mikroprozessorgesteuerter Induktionszyklus Einstellung von Leistung und Erwärmdauer mit nur einem Schalter intelligente Lösung Netzkabel mit IEC Lock an dem Elektrowerkzeug ...

Page 22: ... W2300 Art nr 231304 1 52M30 240P 3 5 52 5 5 240 325 1 47M24 240P 3 5 47 5 5 240 325 1 40M20 200P 3 5 40 5 5 200 325 1 32M16 200P 3 5 32 5 5 200 325 1 26M12 200P 3 5 26 5 5 200 325 1 23M10 250P 3 5 23 5 5 250 325 1 23M10 150 3 5 23 3 5 150 325 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 325 1 U coil 160 600 231214 3 5 0 5 600 325 BETEX 1 2 W1200 2300 1 FL1100 231202 3 5 1100 650 1 FL2000 231203 3 5 2000 650 1 FL25...

Page 23: ...rden nicht erstattet Die Garantie verfällt im Falle von Missbrauch Fahrlässigkeit unsachgemäßer Behandlung normalem Verschleiß Manipulationen oder Änderungen am Gerät oder anderen unzulässigen Handlungen Ferner verfällt die Garantie wenn der iDuctor von einem Dritten geöffnet wurde der hierzu keine schriftliche Zustimmung von BEGA SPECIAL TOOLS erhalten hat BEGA SPECIAL TOOLS haftet in keinem Fall...

Page 24: ... 27 3 4 Interruptor giratorio y botón de pulsación 28 3 5 LED iluminación y ventilador 28 3 6 Detector de errores 29 3 7 Dispositivo de seguridad de la temperatura 29 3 8 Dispositivo de seguridad de la toma de corriente 29 3 9 Dispositivo de seguridad de la red eléctrica 29 3 10 Dispositivo de seguridad de corriente y de electricidad 29 3 11 Mantenimiento 29 4 Certificado de conformidad 30 5 Paten...

Page 25: ...U espirale y un cable flexible de inducción para entre otras tuercas rodamientos anillos cajas tubos pequeñas suprficies Lea las instrucciones antes de utilizar el BETEX iDuctor 1 1 Abastecimiento Con el BETEX iDuctor se suministra un maletín y un juego completo con el siguiente contenido iDuctor 1 inductor flexibles 2 mtr guantes resistentes al calor 150ºC red de cables con cierre IEC Lock libro ...

Page 26: ...a unidad no tiene fusible interno Utilice siempre un enchufe de tierra por seguridad Clase I AVISO La unidad no tiene un interruptor principal para encender o apagar el aparato Encuanto el cable se conecta hay corriente eléctrica en la unidad 2 2 Entorno de trabajo temperatura 5 C hasta 40 C humedad 0 90 sin condensación IP 20 No más alto de 2 000 metros sobre el nivel del mar 3 Instrucciones 3 1 ...

Page 27: ... Una espiral o cable se puede introducir o extraer solo con presionar a la vez los dos botones que se encuentran en los laterales También es posible poner la unidad en plano de manera que se puedan presionar los dos botones con un solo movimiento Un método alternativo es sujetar la unidad entre las rodillas y presionar los botones con éstas de manera que las manos puedan quedar libres Introduzca h...

Page 28: ... 5 la unidad cambiará sola el tiempo de duración En la posición 6 sigue calentando la unidad hasta que usted suelte el botón o hasta que el iDuctor apague solo por el sistema interno del dispositivo de seguridad de temperatura En cuanto el iDuctor1 enfríe lo suficiente vuelve a conectarse el proceso de calentamiento automáticamente en cuanto usted pulse el botón de encendido El iDuctor indica que ...

Page 29: ...e la temperatura No se puede volver a utilizar antes de que la temperatura interna haya bajado lo suficientemente a fría Esto se puede oír porque deja de funcionar el ventilador 3 8 Dispositivo de seguridad de la toma de corriente Controle 1 que la espiral o el cable están bien conectados 2 que las espirales no estén dañadas 3 que las espirales no originen un cortocircuito con la masa o las espira...

Page 30: ...30 BETEX Tools 4 Certificado de conformidad ...

Page 31: ...tro EP 131665946 2 Mecanismo de encaje único para un cambio f ácil de las espirales y mantener fuerte la sujeción Microprocesador conducido por ciclo inducción Un botón de configuración para la potencia y tiempo de conexión Única adaptación de un cierre clavija IEC Lock encombinación con una herramienta eléctrica ...

Page 32: ...2 W2300 Art no 231304 1 52M30 240P 3 5 52 5 5 240 325 1 47M24 240P 3 5 47 5 5 240 325 1 40M20 200P 3 5 40 5 5 200 325 1 32M16 200P 3 5 32 5 5 200 325 1 26M12 200P 3 5 26 5 5 200 325 1 23M10 250P 3 5 23 5 5 250 325 1 23M10 150 3 5 23 3 5 150 325 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 325 1 U coil 160 600 231214 3 5 0 5 600 325 BETEX 1 2 W1200 2300 1 FL1100 231202 3 5 1100 650 1 FL2000 231203 3 5 2000 650 1 FL2...

Page 33: ...ncia utilización indebida deteriorización natural adaptaciones cambios u otras acciones ilícitas La garantía queda anulada sobretodo cuando se abre ilícitament el iDuctor por terceras partes que no estén indicadas por medio de una autorización por escrito de BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS no se hará nunca responsable de daños directos indirectos o incidentales como resultado de un funcionam...

Page 34: ...3 1 Pictogrammes 36 3 2 Utilisateurs 37 3 4 Commutateur rotatif et bouton poussoir 38 3 5 Éclairage LED et ventilateur 38 3 6 Dépannage en cas de dysfonctionnement 39 3 7 Sécurité de température 39 3 8 Sécurité du branchement 39 3 9 Sécurité de la tension d alimentation 39 3 10 Sécurité de la tension et du courant 39 3 11 Entretien 39 4 Certificat de conformité 40 5 Brevets et enregistrement 41 6 ...

Page 35: ...un U coil et un câble à induction flexible sont disponibles Consultez bien ce manuel d utilisation avant la mise en marche de l BETEX iDuctor 1 1 Contenu de la livraison L BETEX iDuctor est livré dans un coffret complet avec le contenu suivant iDuctor un inductance flexible 2 mtr des gants résistant à la chaleur 150 C un câble électrique avec IEC Lock un manuel d utilisation une fiche avec de cons...

Page 36: ...n a aucun fusible interne Utilisez toujours une prise électrique avec terre pour la sécurité Classe I ATVERTISSEMENT L appareil n a pas d interrupteur de mise en marche Une fois que la prise mâle est branchée l appareil est sous tension 2 2 Milieu de travail température 5 C jusqu à 40 C humidité 0 90 sans condensation IP 20 ne dépassant pas 2 000 mètres au dessus du niveau de la mer 3 Instructions...

Page 37: ...end soin de cette connexion très robuste On peut attacher ou desserrer une spirale ou un câble en appuyant sur les deux boutons simultanément Il est également possible de déposer l appareil à plat de sorte que les deux boutons soient pressés en un mouvement Une autre méthode c est d appuyer sur les touches de l appareil entre les genoux de sorte que vous ayez les deux mains libres Insérez ensuite ...

Page 38: ...udessus Sur les positions 1 à 5 l appareil s arrête automatiquement après le temps indiqué En position 6 l unité continue à chauffer jusqu à ce que vous relâchiez le bouton ou l iDuctor est désactivé par la sécurité de la température interne Une fois que l iDuctor a suffisamment refroidi le processus de chauffage sera automatiquement réactivé dès que vous appuierez sur le bouton L iDuctor est acti...

Page 39: ...e lui même la température On ne peut pas travailler avant que la température interne ait suffisamment refroidi on l entend quand le ventilateur s éteint 3 8 Sécurité du branchement Vérifiez 1 si la spirale ou le câble sont correctement branchés 2 si les spirales ne sont pas endommagées 3 si les spirales ne font pas de court circuit avec l objet à chauffer ou les spirales entre elles 3 9 Sécurité d...

Page 40: ...40 BETEX Tools 4 Certificat de conformité ...

Page 41: ... le numéro EP 131665946 2 Mécanisme de serrage unique afin de changer facilement les spirales et de maintenir une connexion fe rme Cycle de l induction par microprocesseur Bouton de mise en marche pour la puissance et la durée Utilisation unique d une prise IEC Lock en combinaison d un outil à main électrique ...

Page 42: ... no 231304 1 52M30 240P 3 5 52 5 5 240 325 1 47M24 240P 3 5 47 5 5 240 325 1 40M20 200P 3 5 40 5 5 200 325 1 32M16 200P 3 5 32 5 5 200 325 1 26M12 200P 3 5 26 5 5 200 325 1 23M10 250P 3 5 23 5 5 250 325 1 23M10 150 3 5 23 3 5 150 325 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 325 1 U coil 160 600 231214 3 5 0 5 600 325 BETEX 1 2 W1200 2300 1 FL1100 231202 3 5 1100 650 1 FL2000 231203 3 5 2000 650 1 FL2500 231217 ...

Page 43: ...d abus de négligence de mauvaise utilisation d une usure normale de changement des pièces de l outil ou autres actes illicites La garantie s annule également lorsque l iDuctor a été ouvert sans autorisation par une tierce personne qui n est pas habilitée à le faire par le biais de l autorisation écrite BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS ne sera en aucun cas responsable des dommages directs indi...

Page 44: ...6 3 Instructies 46 3 1 Pictogrammen 46 3 2 Gebruikers 47 3 4 Draaischakelaar en drukknop 48 3 5 LED verlichting en ventilator 48 3 6 Foutmeldingen 49 3 7 Temperatuurbeveiliging 49 3 8 Aansluitbeveiliging 49 3 9 Netspanningsbeveiliging 49 3 10 Spanning en stroombeveiliging 49 3 11 Onderhoud 49 4 Conformiteitscertificaat 50 5 Patenten en registratie 51 6 Accessoires 52 7 Garantie en reparatie 53 ...

Page 45: ... een set van 8 verschillende inductiespiralen 1 U inductor en 2 flexibele inductoren leverbaar Lees eerst deze gebruikershandleiding voor u de BETEX iDuctor gebruikt 1 1 Leveringsomvang De BETEX iDuctor wordt als complete set geleverd in een koffer met de volgende inhoud iDuctor 1 flexibele inductor 2 mtr hittebestendige handschoenen 150ºC netsnoer met IEC Lock gebruikershandleiding veiligheidsbla...

Page 46: ... unit heeft geen interne zekering Gebruik altijd een wandcontact met randaarde voor de veiligheid Klasse I WAARSCHUWING De unit heeft geen hoofdschakelaar om het toestel aan of uit te zetten Zodra de stekker in het contact gestoken wordt staat de unit onder spanning 2 2 Werkomgeving temperatuur 5 C tot 40 C vochtigheid 0 90 niet condenserend IP 20 niet hoger dan 2 000 meter boven zeeniveau 3 Instr...

Page 47: ...emmechanisme is deze verbinding zeer stevig Een spiraal of snoer is te bevestigen of te verwijderen door de beide knoppen aan de zijkant tegelijkertijd in te drukken Het is ook mogelijk de unit vlak neer te leggen zodat de beide knoppen met één beweging worden ingedrukt Een alternatieve methode is de knoppen van de unit tussen de knieën in te drukken zodat u beide handen vrij houdt Steek vervolgen...

Page 48: ...p bovenop Op de standen 1 tot en met 5 zal de unit na de vermelde tijdsduur vanzelf uitschakelen In stand 6 blijft de unit verhitten tot u de knop loslaat of de iDuctor wordt uitgeschakeld door de interne temperatuurbeveiliging Zodra de iDuctor weer voldoende is afgekoeld zal het verhittingsproces automatisch weer inschakelen zodra u op de knop drukt De iDuctor is actief als de verlichtings LED aa...

Page 49: ...rt zelf de temperatuur Er kan niet eerder mee gewerkt worden voordat de temperatuur intern weer voldoende is afgekoeld dit is te horen doordat de ventilator uitschakelt 3 8 Aansluitbeveiliging Check 1 of de spiraal of het snoer goed is aangesloten 2 of de spiralen niet zijn beschadigd 3 of de spiralen geen kortsluiting veroorzaken met de massa of de spiralen onderling 3 9 Netspanningsbeveiliging C...

Page 50: ...50 BETEX Tools 4 Conformiteitscertificaat ...

Page 51: ...onder nummer EP 131665946 2 Uniek klemmechanisme om eenvoudig spiralen te verwisselen en een stevige verbinding te behouden Microprocessorgestuurde inductiecyclus Eenknopsinstelling voor werkvermogen en inschakelduur Unieke toepassing van een IEC Lock stekker in combinatie van elektrisch handgereedschap ...

Page 52: ...00 Art nr 231304 1 52M30 240P 3 5 52 5 5 240 325 1 47M24 240P 3 5 47 5 5 240 325 1 40M20 200P 3 5 40 5 5 200 325 1 32M16 200P 3 5 32 5 5 200 325 1 26M12 200P 3 5 26 5 5 200 325 1 23M10 250P 3 5 23 5 5 250 325 1 23M10 150 3 5 23 3 5 150 325 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 325 1 U coil 160 600 231214 3 5 0 5 600 325 BETEX 1 2 W1200 2300 1 FL1100 231202 3 5 1100 650 1 FL2000 231203 3 5 2000 650 1 FL2500 2...

Page 53: ...s van misbruik nalatigheid verkeerd gebruik normale slijtage aanpassingen wijzigingen of andere ongeoorloofde handelingen De garantie vervalt bovendien wanneer de iDuctor ongeoorloofd is geopend door een derde partij die daartoe niet is gerechtigd door middel van schriftelijke toestemming van BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS is nimmer aansprakelijk voor directe indirecte of incidentele schade...

Page 54: ... 3 2 Utenti 57 3 4 Interruttore rotante e pulsante 58 3 5 Illuminazione LED e ventilatore 58 3 6 Segnalazioni di guasto 59 3 7 Dispositivo di sicurezza della temperatura 59 3 8 Sistema di allaccio di sicurezza 59 3 9 Sistema di sicurezza della rete di corrente 59 3 10 Sistema di sicurezza di tensione e corrente 59 3 11 Manutenzione 59 4 Certificato di conformità 60 5 Brevetti e registrazione 61 6 ...

Page 55: ...lessibile Per includere as esempio componenti di azionamento piccoli cuscinetti anelli alloggiamenti tubi dadi bulloni piccole superfici Leggere le presenti istruzioni per l uso prima di utilizzare l BETEX iDuctor 1 1 Termini di consegna L BETEX iDuctor viene consegnato sotto forma di set completo in una valigetta contenente il seguente contenuto iDuctor 1 induttore flessibile 2 mtr guanti resiste...

Page 56: ...alvola di sicurezza interna Per sicurezza usare sempre una presa di corrente a muro con messa a terra di sicurezza Classe I AVVERTIMENTO L apparato non ha alcun interruttore principale di accensione e spegnimento Nel momento in cui la spina viene inserita nella presa l apparecchio è sotto corrente 2 2 Ambito di lavoro temperatura 5 C tot 40 C umidita 0 90 senza condenso IP 20 non superare i 2 000 ...

Page 57: ...o un cavo possono essere attaccati o staccati premendo simultaneamente entrambi i pulsanti situati a lato È inoltre possibile appoggiare l attrezzo su un lato così che in un unico movimento possano essere schiacciati entrambi i pulsanti contemporaneamente Un ulteriore metodo consiste nello schiacciare i pulsanti dell attrezzo fra le ginocchia così da tenere libere entrambe le mani Infilare poi le ...

Page 58: ...no 5 compreso l attrezzo si spegnerà autonomamente al tempo stabilito Nella posizione 6 l attrezzo continuerà a scaldarsi fino a che non si sarà lasciato il pulsante o fino a quando l iDuctor non venga spento dal sistema interno di sicurezza della temperatura Quando l iDuctor si sarà raffreddato a sufficienza il processo di riscaldamento si riaccenderà automaticamente non appena verrà schiacciato ...

Page 59: ...che l apparato controlli da sé la sua temperatura Non si può ricominciare a lavorare prima che la temperatura interna non si sia nuovamente raffreddata si può sentire dal momento in cui si spegne il ventilatore 3 8 Sistema di allaccio di sicurezza Accertarsi che 1 la spirale o il cavo d allaccio sia inserito 2 le spirali non siano danneggiate 3 le spirali non provochino corto circuito con la massa...

Page 60: ...60 BETEX Tools 4 Certificato di conformità ...

Page 61: ... 2 Meccanismo di aggancio unico utile al cambio semplificato delle spirali ed al mantenimento di un saldo aggancio Ciclo ad induzione regolato da un microprocessore Comando con un unico pulsante per potenza e tempo di accensione Applicazione senza pari di una spina dotata di IEC Lock in combinazione con un attrezzo elettrico ...

Page 62: ...300 Art no 231304 1 52M30 240P 3 5 52 5 5 240 325 1 47M24 240P 3 5 47 5 5 240 325 1 40M20 200P 3 5 40 5 5 200 325 1 32M16 200P 3 5 32 5 5 200 325 1 26M12 200P 3 5 26 5 5 200 325 1 23M10 250P 3 5 23 5 5 250 325 1 23M10 150 3 5 23 3 5 150 325 1 18M08 150 3 5 18 3 5 150 325 1 U coil 160 600 231214 3 5 0 5 600 325 BETEX 1 2 W1200 2300 1 FL1100 231202 3 5 1100 650 1 FL2000 231203 3 5 2000 650 1 FL2500 ...

Page 63: ...coperti La garanzia decade in caso di abusi negligenza uso errato normale usura adattamenti cambiamenti o altri atti non consentiti La garanzia inoltre decade nel caso in cui l iDuctor sia stato aperto arbitrariamente da terzi privi di autorizzazione scritta da parte di BEGA SPECIAL TOOLS BEGA SPECIAL TOOLS non è in nessun modo responsabile per danni diretti indiretti o incidentali causati dal fun...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for iDuctor 1

Reviews:

Related manuals for iDuctor 1

Brands by name

Popular brands

BETEX iDuctor 1, User Manual

Search results

Summary of Contents for iDuctor 1

Reviews:

Related manuals for iDuctor 1

Brands by name

Popular brands