Beta 1838POCKET Operation Manual And Instructions Download Page 11

11

 

LED-TASCHENLAMPE, KABELLOS AUFLADBAR  

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR LED-TASCHENLAMPE, KABELLOS AUFLADBAR, HERGESTELLT VON:   

BETA UTENSILI S.P.A. 

Via A. Volta 18, 

20845, Sovico (MB) 

ITALIEN
Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst.

Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal übergehen.
BESTIMMUNGSZWECK

Die Lampe ist für den folgenden Gebrauch bestimmt:

• Beleuchtung der Arbeitsplätze 

Nicht zulässig sind die folgenden Arbeitsvorgänge: 

• Unzulässig ist der Kontakt der Lampe mit chemischen und korrosiven Substanzen.

• Unzulässig ist der Gebrauch für alle jene Anwendungen, die nicht hier aufgeführt sind.
SICHERHEIT DES ARBEITSPLATZES 

Verwenden Sie die Lampe nicht in potentiell explosionsfähigen Umgebungen, da sich Funken bilden können, die Staub 

oder Dämpfe entflammen.
Die Lampe nicht in Nähe von entflammbarem Material benutzen.

SICHERHEIT LED-LAMPE

- Vor dem Gebrauch der Lampe, kontrollieren, dass sie keine Schäden und verschlissenen Teile aufweist.

- Den elektronischen Schaltkreis der Lampe nicht umrüsten oder beschädigen. Die Lampe darf nicht umgeändert werden. Die 

Änderungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen reduzieren und die Risiken für den Bediener erhöhen.

- Die LED-Leuchtquelle kann nicht ausgetauscht werden, bei Beschädigung oder Ende der Lebensdauer ist die gesamte Lampe 

auszutauschen.

- Zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden, und stets das Netzteil von der Lampe trennen. 
HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT DES PERSONALS

- Stets mit höchster Vorsicht und Konzentration vorgehen.

- Den Lichtstrahl des LED-Leuchtmittels niemals direkt auf Personen oder Tiere richten, da er blendet und zu kurzweiliger Blindheit 

  führen kann.

-  Außer der Reichweite von Kindern aufbewahren.
KORREKTER GEBRAUCH DER BATTERIE 

-  Beim ersten Gebrauch der Lampe die Batterie 4-5 Stunden aufladen.

-  Die Lampe vollständig aufladen, bevor sie für eine lange Zeit unbenutzt bleibt. 

-  Die Lampe nicht in feuchten, nassen Räumen oder im Freien aufladen.

WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER LAMPE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG 

VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN

KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

         ACHTUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

Summary of Contents for 1838POCKET

Page 1: ...tion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Manual de uso e...

Page 2: ...urate Non manomettere il circuito elettronico della lampada la lampada non deve essere modificata Le modifiche possono ridurre l efficacia delle misure di sicurezza ed aumentare i rischi per l operato...

Page 3: ...i con luce verde fissa Quando la ricarica completa possibile sconnettere la lampada dal carica batterie wireless Ricarica lampade tramite alimentatore USB Per caricare la lampada alzare la protezione...

Page 4: ...a fabbricata e collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunit Europea E coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono r...

Page 5: ...ged and that no parts are worn Do not force the electronic circuit of the lamp Do not modify the lamp This can reduce the effectiveness of safety measures and increase operator risk The LED light sour...

Page 6: ...When charge is completed the lamp can be disconnected from the wireless battery charger Lamp charge through USB To charge the lamp lift the USB port cover on the back of the lamp Connect the cable fi...

Page 7: ...amp is manufactured and tested in accordance with current EU regulations It is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use We will repair any bre...

Page 8: ...le circuit lectronique de la lampe La lampe ne doit pas tre chang e Les modifications peuvent r duire l efficacit des mesures de s curit et augmenter les risques pour l op rateur La source lumineuse...

Page 9: ...recharge est termin e il est alors possible de d brancher la lampe du chargeur de batterie sans fil Recharge de la lampe par l alimentateur USB Pour charger la lampe soulever la protection de la sorti...

Page 10: ...par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle ou de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues un d faut mat riel ou de production seront r par es en aj...

Page 11: ...onischen Schaltkreis der Lampe nicht umr sten oder besch digen Die Lampe darf nicht umge ndert werden Die nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen reduzieren und die Risiken f r den B...

Page 12: ...ne Ladevorgang wird durch das Aufleuchten der 3 LEDs mit festem gr nem Licht angezeigt Am Ende des Ladevorgangs kann die Lampe von der kabellosen Aufladestation getrennt werden Aufladen der Lampe ber...

Page 13: ...t den derzeit geltenden EU Bestimmungen gepr ft und hergestellt Die Garantiezeit f r die Lampe betr gt 12 Monate f r die berufliche Nutzung oder 24 Monate f r den nicht beruflichen Gebrauch St rungen...

Page 14: ...No modifique el circuito electr nico de la l mpara La l mpara no ha de modificarse Las modificaciones pueden reducir la eficacia de la medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operario La f...

Page 15: ...finalizado se puede desconectar la l mpara del cargador de bater as inal mbrico Recarga l mparas mediante alimentador USB Para cargar la l mpara levante la protecci n de la toma USB situada en la part...

Page 16: ...ricada y ensayada con arreglo a las normas actualmente vigentes en la Uni n Europea Est cubierta por garant a durante un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para un uso no profesional...

Page 17: ...o adulterar o circuito el ctronico da lanterna A lanterna n o deve ser modificada As modifica es podem reduzir a efic cia das medidas de seguran a e aumentar o riscos para o operador A fonte luminosa...

Page 18: ...fixa Quando a recarga est completa pode se desconectar a lanterna do carregador de baterias sem fio Recarga de lanternas com alimentador USB Para carregar a lanterna erguer a prote o da tomada USB sit...

Page 19: ...rna fabricada e controlada segundo as normas atualmente em vigor na Comunidade Europeia coberta por garan tia durante um prazo de 12 meses para uso profissional ou 24 meses para uso n o profissional S...

Page 20: ...Er mogen geen wijzigingen aan de lamp worden aangebracht Wijzigingen kunnen de effici ntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden De ledlichtbron kan nie...

Page 21: ...doordat de 3 ledlampjes met groen licht vast branden Wanneer de lamp is opladen kunt u hem van de draadloze lader loskoppelen De lamp via USB voeding opladen Om de lamp op te laden tilt u de bescherm...

Page 22: ...stemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap Hij is gedurende 12 maanden bij professionneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik door de garan...

Page 23: ...zkodze i czy nie ma zu ytych cz ci Nie wolno narusza obwodu elektronicznego lampy lampa nie mo e by przerabiana Zmiany mog zmniejszy skuteczno rodk w bezpiecze stwa i zwi kszy ryzyko dla operatora r d...

Page 24: ...Po zako czeniu adowania mo liwe jest od czenie lampy od bezprzewodowej adowarki baterii adowanie lamp przez zasilacz USB Aby na adowa lamp nale y podnie os on gniazda USB znajduj cego si z ty u lampy...

Page 25: ...obowi zuj cymi w Unii Europejskiej Jest obj ta gwarancj na okres 12 miesi cy przy u ytku profesjonalnym lub 24 miesi cy w przypadku stosowania nieprofesjonalnego Usuwane s uszkodzenia spowodowane wad...

Page 26: ...romos bek t seit m dos tani tilos a l mp n v ltoztat st eszk z lni nem szabad B rmilyen m dos t s lecs kkenti az eszk z hat konys g t illetve megn velhetik a felhazsn l ra vonatkoz vesz lyeket A LED f...

Page 27: ...eljes a l mp t lecsatlakoztathatjuk a wireless t lt talpr l L mp k USB t pegys gen kereszt l t rt n felt lt se A l mpa felt lt s hez emelj k fel a l mpa h tlapj n tal lhat USB bemenetet fed fedlapot C...

Page 28: ...sztelt k Professzion lis felhaszn l s eset n 12 h nap nem professzion lis haszn lat eset n 24 h nap garancia fedi az eszk zt Kiz r lag anyaghib b l t rt n jav t st vagy gy rt si helyre ll t st vagy a...

Reviews: