Beta 1760/IR1600 Manual Download Page 42

Page: 42 / 122

FRA

DESCRIPTION DU PANNEAU D’AFFICHAGE FRONTAL

Capteur.à.infrarouge..................

Faisceau de la visée laser

Ecran d’affichage à cristaux liquides

Touche.Bas

Touche Haut

Touche de sélection du mode

Touche pour laser/rétroéclairage

Gâchette pour la prise de mesure

Poignée

Couvercle.du.logement.de.la.pile

4
7
8

Beta 1760_IR1600.indd 42

14-04-2008 14:03:48

Summary of Contents for 1760/IR1600

Page 1: ...TERM METROS INFRARROJOS SIN CONTACTO MOD 1760 IR1600 THERMOM TRES INFRAROUGES SANS CONTACT MOD 1760 IR1600 FRA ES CONTACTLOZE INFRARODE THERMOMETERS MOD 1760 IR1600 KONTAKTFREIES INFRAROT THERMOMETER...

Page 2: ...oni del fascio laser 5 Caratteristiche tecniche 6 Descrizione del pannello frontale 8 Indicazioni sul display 9 Pulsanti 10 Operazioni di misura 13 Sostituzione della batteria 14 Note 14 Manutenzione...

Page 3: ...i tradizionali a contatto ad esempio molto utile per gli oggetti in movimento le superfici sotto tensione o quegli oggetti che non possono essere facilmente toccati L utilizzo corretto e una cura adeg...

Page 4: ...ell asfalto nell ingegneria navale nella stampa a serigrafia e nel settore della stampa offset per la misurazione della temperatura di essiccazione dell inchiostro negli impianti di riscaldamento vent...

Page 5: ...distanza e le dimensioni del fascio laser indicata qui di seguito Il punto focale di 914mm Le dimensioni del fascio laser corrispondono al 90 dell energia emessa Figura MODELLO 1760 IR1600 Distanza D...

Page 6: ...8 C con umidit relativa inferiore all 80 da 50 a 20 C 5 C 9 da 20 a 200 C 1 5 della lettura 2 3 6 da 200 a 538 C 2 0 della lettura 2 3 6 da 538 a 1300 C 3 5 della lettura 5 9 da 1300 a 1600 C 3 8 dell...

Page 7: ...04A o IEC 6LR61 o equivalente Peso 290g Dimensioni 100 x 56 x 230mm Sicurezza Conforme alla direttiva europea EMC Nota Precisione garantita da 18 C a 28 C da 64 a 82 con un valore di umidit relativa i...

Page 8: ...di puntamento laser Display LCD Tasto gi Tasto su Tasto selezione della modalit Tasto selezione laser retroilluminazione Pulsante per la misura grilletto Impugnatura Vano batterie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 9: ...bolo di retroilluminazione accesa Simbolo Celsius Farhenheit Simbolo di allarme alto o basso Valori della temperatura massima minima diffe renziale o media allarme alto o basso MAX MIN DIF AVG HAL e L...

Page 10: ...per passare da una funzione all altra Pulsante gi per emissivit allarme alto o basso EMS HAL LAL Pulsante di accensione spegnimento Laser Retroilluminazione per attivare il laser la retroilluminazione...

Page 11: ...e una nuova misurazione Quando si preme nuovamente il grilletto lo strumento inizia a misurare in base all ultima modalit selezionata Premendo il pulsante di selezione della MODALIT si accede anche al...

Page 12: ...l angolo inferiore sinistro del display non compare il simbolo appropriato Premere i tasti SU e GI per regolare i valori desiderati Per attivare la modalit di misurazione continua spostare verso destr...

Page 13: ...tomaticamente dopo circa 7 secondi dal rilascio del grilletto a meno che la modalit di misurazione continua non sia stata attivata Nota considerazioni sulle operazioni di misura Per effettuare corrett...

Page 14: ...batterie Indicatore di batteria scarica NOTE Funzionamento Il termometro a infrarossi in grado di misurare la temperatura superficiale di un oggetto i dispositivi ottici dello strumento rilevano l en...

Page 15: ...metro del fascio laser A mano a mano che aumenta la distanza D tra il termometro e l oggetto di cui si vuole misurare la temperatura il diametro del fascio laser S ovvero l area di misura si ingrandis...

Page 16: ...e caratteristiche relative all emissione di energia dei diversi materiali L emissivit della maggior parte dei materiali organici e delle superfici verniciate od ossidate 90 delle applicazioni standard...

Page 17: ...a 0 92 a 0 96 Vernice 0 80 to 0 95 Acqua da 0 92 a 0 96 Vernice opaca 0 97 Ghiaccio da 0 96 a 0 98 Gomma nera 0 94 Neve 0 83 Plastica da 0 85 a 0 95 Vetro da 0 90 a 0 95 Legno 0 90 Ceramica da 0 90 a...

Page 18: ...o esterno dello strumento con uno straccio asciutto Non usare mai sostanze abrasive n solventi In caso di manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore Dichiarazione di Con...

Page 19: ...roduction 20 Features 20 Wide range of applications 21 Safety 21 Distance Spotsize 22 Specifications 23 Front panel description 25 Indicator 26 Buttons 27 Measurement operation 30 Battery replacement...

Page 20: ...emperature of objects that cannot be measured by a traditional contact thermometer eg moving object the surface carries an electrical current or the objects are uneasy to be touched Proper use and car...

Page 21: ...ors Plastic molding Asphalt Marine and Screen printing measure ink and Dryer temperature HVAC R Diesel and Fleet maintenance SAFETY Use extreme caution when the laser beam is turned on Do not let the...

Page 22: ...distance and spot size is below The focal point for each unit is 914mm 36 The spot sizes indicate 90 encircled energy Picture MODEL 1760 IR1600 Distance D to spot size S Distance D to Spot Size S inch...

Page 23: ...4 to 82 less than 80 RH 50 to 20 58 to 4 5 C 9 20 to 200 4 to 392 1 5 of reading 2 3 6 200 to 538 392 to 1000 2 0 of reading 2 3 6 538 to 1300 1000 to 2372 3 5 of reading 5 9 1300 to 1600 2372 to 2912...

Page 24: ...age Power supply 9V battery NEDA 1604A or IEC 6LR61 or equivalent Weight 290g 10 2 oz Size 100 x 56 x 230mm 3 9 x 2 2 x 9 0 Safety CE Comply with EMC Note Accuracy Given at 18 to 28 C 64 to 82 less th...

Page 25: ...IR sensor Laser pointer beam LCD Display Down button Up button Mode button Laser backlight button Measurement Trigger Handle Grip Battery Cover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 Beta 1760_IR16...

Page 26: ...lue Low battery lock and laser on symbols Backlight on symbol symbol High alarm and low alarm symbol Temperature values for the MAX MIN DIF AVG HAL and LAL Symbols for EMS MAX MIN DIF AVG HAL and LAL...

Page 27: ...L LAL MODE button for cycling through the mode loop Down button for EMS HAL LAL Laser Backlight on off button pull trigger and press button to activate laser backlight 1 2 3 4 MODE 1 2 3 4 Beta 1760_I...

Page 28: ...til a new measurement is taken When the trigger is pulled again the unit will begin measuring in the last mode selected Pressing the MODE button also allows you to access the High MODEAlarm HAL LowAla...

Page 29: ...n then press the MODE button until the appropriate code appears in the lower left cor ner of the display press the UP and down buttons to adjust the desired values To lock the unit on for continuous m...

Page 30: ...n after approximately 7 seconds after the trigger is released Unless the unit is locked on Note Measurement considerations Holding the meter by its handle point the IR Sensor toward the object whose t...

Page 31: ...Works Infrared thermometers measure the surface temperature of an object The unit s optics sense emitted reflected and transmitted energy which is collected and focused onto a detector The unit s elec...

Page 32: ...t is at least twice as large as the spot size Distance Spot Size As the distance D from the object increases the spot size S of the area measured by the unit becomes larger See Fig 1 Locating a hot sp...

Page 33: ...2 3 Emissivity is a term used to describe the energy emitting characteristics of materials Most 90 of typical applications organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0 95...

Page 34: ...6 Earth 0 92 to 0 96 Lacquer 0 80 to 0 95 Water 0 92 to 0 96 Lacquer matt 0 97 Ice 0 96 to 0 98 Rubber black 0 94 Snow 0 83 Plastic 0 85 to 0 95 Glass 0 90 to 0 95 Timber 0 90 Ceramic 0 90 to 0 94 Pap...

Page 35: ...ally wipe the case with a dry cloth Do not use abrasives or solvents on this instru ment When servicing use only specified replacement parts Declaration of conformity CE The product 1760 IR1600 is in...

Page 36: ...ons 37 Vaste champ d utilisations 38 S curit 38 Distance et diam tre du champ nodal 39 Caract ristiques 40 Panneau d affichage frontal 42 Indicateur 43 Touches 44 Relev de mesure 47 Remplacement de la...

Page 37: ...temp rature d objets pour lesquels l usage d un thermom tre classique soit avec contact se r v le inutile par exemple des objets en mouvement des surfaces conductrices de courant ou des objets diffic...

Page 38: ...endies moulage du plastique goudron marine et s rigraphie mesure de la temp rature de l encre et des s cheurs syst mes de climatisation maintenance flotte a rienne et moteurs di sel SECURITE Le maximu...

Page 39: ...e diam tre du champ nodal S de la zone mesur e par l appareil augmente Le rapport entre la distance et le diam tre du champ nodal de chaque appareil est indiqu ci apr s Le centre de mise au point de c...

Page 40: ...e 50 20 de 58 4 5 C 9 de 20 200 de 4 392 1 5 pour lecture mesure de 2 3 6 de 200 538 C de 392 1000 F 2 0 pour lecture mesure de 2 3 6 de 538 1300 de 1000 2372 3 5 pour lecture de mesure 5 9 de 1300 16...

Page 41: ...Poids 290 g 10 2 oz Dimensions 100 x 56 x 230 mm 3 9 x 2 2 x 9 0 S curit Produit CE conforme aux normes CEM Remarque Pr cision donn e avec temp ratures allant de 18 C 28 C de 64 82 et avec un taux d h...

Page 42: ...e laser Ecran d affichage cristaux liquides Touche Bas Touche Haut Touche de s lection du mode Touche pour laser r tro clairage G chette pour la prise de mesure Poign e Couvercle du logement de la pil...

Page 43: ...laser Symbole r tro clairage en fonction Symbole C F Symbole point de consigne alarme haute et alarme basse Valeurs de temp rature pour MAX MIN DIFF temp diff rentielle AVG temp moyenne HAL point de c...

Page 44: ...pour r p tition au moyen du mode r p tition en boucle Touche Bas pour EMS HAL LAL Touche on off pour laser et r tro clairage appuyer sur la g chette et sur la touche afin d activer le laser r tro cla...

Page 45: ...sque la g chette est r enclench e l appareil recommence relever les mesures selon le dernier mode qui a t s lectionn En appuyant sur la touche MODE il est possible d acc der aux mo des High MODE Alarm...

Page 46: ...touche MODE jusqu l affichage du bon code dans le coin en bas gauche de l cran enfin en appuyant sur les touches Haut et Bas afin de r gler la valeur Pour verrouiller l appareil sur un mode de prise d...

Page 47: ...i l appareil est verrouill sur ON Remarque Remarques sur la prise de mesure Lorsque vous tenez l appareil par sa poign e le capteur infrarouge doit tre dirig vers l objet dont vous voulez prendre la t...

Page 48: ...Les thermom tres infrarouges mesurent la temp rature pr sente sur la sur face d un objet Le syst me optique de l appareil rel ve l nergie mise r fl chie et transmise puis celle ci est recueillie et co...

Page 49: ...ible est au moins deux fois plus grande que le diam tre du champ nodal Distance et diam tre du champ nodal Plus la distance D par rapport l objet augmente plus le diam tre du champ nodal S de la zone...

Page 50: ...tique de l appareil Emissivit 1 2 3 Emissivit signifie caract ristiques d mission de l nergie des mat riaux La plupart des mat riaux organiques et des surfaces peintes ou oxyd es soit 90 des applicati...

Page 51: ...Terre de 0 92 0 96 Laque de 0 80 0 95 Eau de 0 92 0 96 Laque effet mat 0 97 Glace de 0 96 0 98 Caoutchouc noir 0 94 Neige 0 83 Plastique de 0 85 0 95 Verre de 0 90 0 95 Bois 0 90 C ramique de 0 90 0 9...

Page 52: ...ent passer un chiffon sec sur le bo tier Ne jamais utiliser de mat riaux abrasifs ou de solvants pour nettoyer l appareil Pour tout remplacement utiliser uniquement les pi ces indiqu es D claration de...

Page 53: ...ticas 54 Amplia gama de aplicaciones 55 Seguridad 55 Distancia y tama o del punto objetivo 56 Especificaciones 57 Descripci n del panel frontal 59 Indicador 60 Botones 61 Operaci n de medici n 64 Reem...

Page 54: ...ura no puede ser medida mediante un term metro tradicional o de contacto por ejemplo un objeto en movimiento la superficie lleva corriente el ctrica o los objetos presentan dificultad para ser tocados...

Page 55: ...oldeado de pl sticos asfalto estampado de serigraf a y de marina medici n de temperatura de tinta y secadora HVAC R calefacci n ventilaci n y aire acondicionado mantenimiento Diesel y automotriz SEGUR...

Page 56: ...d aparece en la lista de abajo El punto focal para cada unidad es de 914 mm 36 Los tama os de punto objetivo indican el 90 de la energ a en el c rculo Cuadro MODELO 1760 IR1600 Distancia D Al tama o d...

Page 57: ...0 hasta 20 58 hasta 4 5 C 9 20 hasta 200 4 hasta 392 1 5 de lectura 2 3 6 200 hasta 538 392 hasta 1000 2 0 de lectura 2 3 6 538 hasta 1300 1000 hasta 2372 3 5 de lectura 5 9 1300 hasta 1600 2372 hasta...

Page 58: ...EDA1604A IEC 6LR61 o su equivalente Peso 290g 10 2 oz Tama o 100 x 56 x 230mm 3 9 x 2 2 x 9 0 Seguridad CE de conformidad con EMC Nota Exactitud Dada desde 18 hasta 28 C 64 hasta 82 menos del 80 RH Ca...

Page 59: ...indicador Pantalla de cristal l quido LCD Bot n hacia abajo Bot n hacia arriba Bot n de modo Bot n de l ser contraluz Disparador de medici n Manivela o asidero Cubierta de bater a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 60: ...s de bater a baja bloqueo y l ser encendido S mbolo de contraluz encendido S mbolo S mbolo de alarma alta y baja Valores de temperatura para MAX m ximo MIN m nimo DIF diferencial AVG HAL y LAL S mbolo...

Page 61: ...Modo para alternar en los ciclos del modo Bot n hacia abajo para EMS HAL LAL Bot n de encendido apagado de l ser contraluz hale el activador y presione el bot n para activar el l ser contraluz 1 2 3...

Page 62: ...nueva medida Cuando el activador sea halado nuevamente la unidad comenzar a medir en el ltimo modo seleccionado Presionar el bot n MODE tambi n le permite a usted tener acceso al modo de alarma alta...

Page 63: ...n MODE hasta que aparezca el c digo apropiado en la esquina inferior izquierda de la pantalla pre sione los botones UP arriba y DOWN abajo para ajustar los valores deseados Para bloquear la unidad en...

Page 64: ...s despu s que el activador sea liberado A menos que la unidad est bloqueada en encendido Nota Consideraciones de medici n Sosteniendo el medidor por su manivela o asidero se ale con el sensor infrarro...

Page 65: ...V Abra la cubierta de la bateria Indicador de bateria baja Notas C mo funciona Los term metros infrarrojos miden la temperatura de superficie de un objeto El sistema ptico de la unidad percibe la ener...

Page 66: ...s m s grande que el tama o del punto objetivo de la unidad Distancia y tama o del punto objetivo Mientras la distancia D desde el objeto aumenta el ta ma o S del punto objetivo del rea medida por la u...

Page 67: ...rmino usado para describir las caracter sticas de emisi n de energ a de los materiales La mayor a 90 de las aplicaciones t picas de los materiales org nicos y las superficies pintadas u oxidadas tiene...

Page 68: ...erra 0 92 hasta 0 96 Barniz 0 80 hasta 0 95 Agua 0 92 hasta 0 96 Barniz mate 0 97 Hielo 0 96 hasta 0 98 Caucho negro 0 94 Nieve 0 83 Pl stico 0 85 hasta 0 95 Vidrio 0 90 hasta 0 95 Madera 0 90 Cer mic...

Page 69: ...la cubierta con una tela seca No use abrasivos o solventes sobre este instrumento Cuando haga servicio a esta unidad use s lo partes de repuesto autorizadas Declaraci n de conformidad con EC El produ...

Page 70: ...leitung 71 Eigenschaften 71 Anwendungsbereich 72 Sicherheit 72 Entfernung Punktfl che 73 Spezifikationen 74 Beschreibung der Vorderseite 76 Indikator 77 Druckkn pfe 78 Messvorgang 81 Batteriewechsel 8...

Page 71: ...takt Thermometer gemessen werden k nnen z B bewegliche Objekte eine Oberfl che mit elektrischem Strom oder Objekte die nicht leicht zu ber hren sind Mit einer ordnungsgem en und sorgf ltigen Anwendung...

Page 72: ...tstoffformung Asphalt Marine und Bildschirmdruck Messung von Tinte und Trockentemperatur HVAC R Diesel und Flottenwar tung SICHERHEIT Besondere Vorsicht ist geboten wenn der Laserstrahl angeschaltet i...

Page 73: ...it unten auf gelistet Der Brennpunkt f r jede Einheit liegt bei 914mm 36 Die Punktgr e zeigt 90 der eingekreisten Energie an Abbildung MODELL 1760 IR1600 Abstand D zur Punktgr e S Distance D to Spot S...

Page 74: ...82 weniger als 80 RH 50 bis 20 58 bis 4 5 C 9 20 bis 200 4 bis 392 1 5 der Ablesung 2 3 6 200 bis 538 392 bis 1000 2 0 der Ablesung 2 3 6 538 bis 1300 1000 bis 2372 3 5 der Ablesung 5 9 1300 bis 1600...

Page 75: ...versorgung 9V Batterie NEDA 1604A oder IEC 6LR61 oder entsprechend Gewicht 290g 10 2 oz Gr e 100 x 56 x 230mm 3 9 x 2 2 x 9 0 Sicherheit CE entspricht EMC Hinweis Genauigkeit Gegeben bei 18 C bis 28 C...

Page 76: ...Laserstrahl Pointer LCD Display Abw rtsknopf Aufw rtsknopf Modusknopf Knopf f r Laser Hintergrundlicht Ausl ser f r die Messung Handgriff Batterieabdeckung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 B...

Page 77: ...Laser an Symbole Retroillumination an Symbol Symbol Symbol f r hohen und niedrigen Alarm Temperaturwerte f r MAX MIN DIF AVG HAL und LAL Temperaturwerte f r EMS MAX MIN DIF AVG HAL und LAL Aktueller T...

Page 78: ...eisen durch die Modusschleife Abw rtsdruckknopf f r EMS HAL LAL Druckknopf f r Laser Hintergrundlicht an aus ziehen Sie den Ausl ser und dr cken Sie auf den Knopf um den Laser das Retroillumination zu...

Page 79: ...mmen wurde Wenn derAusl ser erneut bet tigt wurde beginnt die Einheit mit der Messung in dem Modus der zuletzt eingestellt war Durch dr cken des MODUS Knopfes k nnen Sie auch auf die Modi hoherAlarm H...

Page 80: ...der passende Code in der unteren linken Ecke des Displays erscheint Dr cken Sie dieAUFW RTS oder ABW RTS Kn pe um den gew nschten Wert einzustellen Um die Einheit f r weitere Messungen zu sperren schi...

Page 81: ...ser losgelassen wurde f llt die Energie des Messger ts automatisch ab Es sei denn die Einheit wurde gesperrt Hinweis Was bei der Messung ber cksichtigt werden sollte Wenn Sie das Messger t an seinem...

Page 82: ...e ffnen sie die Batterieabdeckung Anzeige f r einen niedrigen Batteriestand Hinweis Wie es funktioniert Infrarot Thermometer messen die Oberfl chentemperatur von einem Objekt Der optische Sensor der E...

Page 83: ...zweimal so gro ist wie die Punktfl che Entfernung Punktfl che Wenn sich die Distanz D von dem Objekt erh ht vergr ert sich die von der Einheit gemessenen Punktfl che S Siehe Abb 1 Lokalisierung eines...

Page 84: ...strahlungseigenschaften des Materials beschreibt Die meisten 90 der blichen Anwendungen organischen Materialien und bemalten oder oxidierten Oberfl chen haben eine Strahlung von 0 95 in der Einheit vo...

Page 85: ...0 92 bis 0 96 Lack 0 80 bis 0 95 Wasser 0 92 bis 0 96 Lack matt 0 97 Eis 0 96 bis 0 98 Gummi Schwarz 0 94 Schnee 0 83 Kunststoff 0 85 bis 0 95 Glas 0 90 bis 0 95 Holz 0 90 Keramik 0 90 bis 0 94 Papier...

Page 86: ...e regelm ig mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie f r dieses Ger t keine Schleifmittel oder L sungen Bei Instandhaltung d rfen nur bestimmte Ersatzteile verwendet werden Konformit tserkl rung Prod...

Page 87: ...g 88 Eigenschappen 88 Groot bereik van toepassingen 89 Veiligheid 89 Afstand Stipafmeting 90 Specificaties 91 Beschrijving Voorpaneel 93 Indicator 94 Knoppen 95 Metingen 98 Batterij vervangen 99 Opmer...

Page 88: ...iet met een traditionele contact thermometer kunnen worden gemeten bijv bewegende objecten als de oppervlakte een elektrische stroom draagt of als de objecten niet gemakkelijk aangeraakt kunnen worden...

Page 89: ...deze straal niet in uw ogen of in de ogen van iemand anders of van een huisdier komt Wees voorzichtig dat de straal niet via een spiegelend oppervlak in uw ogen komt Laat de laserstraal niet inraking...

Page 90: ...en stipmeting vermeld Voor elke eenheid is het brandpunt 914mm 36 De stipafmetingen geven 90 van de omcirkelde energie aan Afb MODEL 1760 IR1600 Afstand D tot meetoppervlakte S Distance D to Spot Siz...

Page 91: ...atuur van 18 tot 28 64 tot 82 minder dan 80 RV 50 tot 20 58 tot 4 5 9 20 tot 200 4 tot 392 1 5 van meting 2 3 6 200 tot 538 392 tot 1000 2 0 van meting 2 3 6 538 tot 1300 1000 tot 2372 3 5 van meting...

Page 92: ...neel 80 RV opslag Stroomtoevoer 9V batterij NEDA 1604A of IEC 6LR61 of equivalent Gewicht 290g 10 2 oz Afmetingen 100 x 56 x 230mm 3 9 x 2 2 x 9 0 Veiligheid CE conform EMC Opmerking Nauwkeurigheid 18...

Page 93: ...IR sensor Laserpenstraal LCD scherm neertoets omhoogtoets modusknop knop voor laser achtergrondverlichting Meting trigger Handvat Batterijlid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 Beta 1760_IR160...

Page 94: ...rgrendeling en laser aan Symbool Achtergrondverlichting aan symbool Hoog en laag alarmsymbool Temperatuurwaarden voor de MAX MIN DIF GEM HAL en LAL Symbolen voor EMS MAX MIN DIF GEM HAL en LAL Huidige...

Page 95: ...m door de moduslus te schakelen Neertoets voor EMS HAL LAL Aan uit knop laser achtergrondverlichting trek aan de trigger en druk op de toets om de laser achtergrondverlichting te activeren 1 2 3 4 MOD...

Page 96: ...voerd worden opgeroepen met de MODUS knop Als u opnieuw aan de trekker trekt voert de eenheid in de laatst geselecteerde modus een meting Als u de MODUS knop indrukt krijgt u toegang tot het Hoog alar...

Page 97: ...MODE knop tot in de linker bovenhoek van het scherm de juiste code verschijnt Druk op de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste waarden af te stellen Om de eenheid voor onophoudelijk meten in te ste...

Page 98: ...trekker loslaat schakelt de meter automatisch uit Tenzij de eenheid vergrendeld is Opmerking Overdenkingen bij de meting Houd de meter bij het handvat en richt de IR sensor op het object waarvan u de...

Page 99: ...t batterijdeksel Lage batterij indicator OPMERKINGEN Hoe het werkt Infrarode thermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een object De optische sensor van de eenheid vangt uitgestraalde weerspieg...

Page 100: ...minstens twee keer zo groot is als de stipmeting Afstand stipmeting Naarmate de afstand D van het object vergroot wordt de oppervlakte S groter die gemeten wordt per eenheid Zie Afb 1 Een warme plek...

Page 101: ...straling is een term die wordt gebruikt om de energie uitstralende eigenschappen van ma terialen te beschrijven De meeste 90 van typische toepassingen organische materialen en geoxideerde oppervlakten...

Page 102: ...de 0 92 tot 0 96 Lak 0 80 tot 0 95 Water 0 92 tot 0 96 Lak mat 0 97 Ijs 0 96 tot 0 98 Rubber zwart 0 94 Sneeuw 0 83 Plastic 0 85 tot 0 95 Glas 0 90 tot 0 95 Hout 0 90 Keramiek 0 90 tot 0 94 Papier 0 7...

Page 103: ...matig af met een droge doek Gebruik op dit instrument geen schuur middelen of oplosmiddelen Tijdens het onderhoud mag u alleen aangegeven reserveonderdelen gebruiken Verklaring van EC conformiteit Pro...

Page 104: ...105 Szeroki zakres zastosowa 106 Bezpiecze stwo 106 Odleg o i rozmiar plamki 107 Specyfikacje 108 Opis przedniego panelu 110 Wska nik 111 Przyciski 112 Wykonywanie pomiar w 115 Wymiana baterii 116 Uw...

Page 105: ...rmometru kon taktowego np obiekt w w ruchu powierzchni przewodz cych pr d elektryczny lub obiekt w kt rych nie mo na w atwy spos b dosi gn Prawid owe u ytkowanie oraz zachowanie ostro no ci podczas po...

Page 106: ...rstwo tworzyw sztucznych produkcja asfaltu przemys okr towy sitodruk pomiary farby drukarskiej oraz temperatury suszenia instalacje sanitarne ogrzewanie wentylacja ch odzenie utrzymanie park w maszyno...

Page 107: ...ka dego urz dzenia przed stawiono poni ej Ognisko dla ka dego urz dzenia wynosi 914mm 36 Rozmiary plamek Rys MODEL 1760 IR1600 Odleg o D Do rozmiaru plamki S Distance D to Spot Size S inch 16mm Sensor...

Page 108: ...lgotno ci wzgl dnej 50 do 20 58 do 4 5 9 20 do 200 4 do 392 1 5 warto ci odczytanej 2 3 6 200 do 538 392 do 1000 2 0 warto ci odczytanej 2 3 6 538 do 1300 1000 do 2372 3 5 warto ci odczytanej 5 9 1300...

Page 109: ...9V NEDA 1604A lub IEC 6LR61 lub zamiennik Ci ar 290g 10 2 oz Wymiary 100 x 56 x 230mm 3 9 x 2 2 x 9 0 Bezpiecze stwo Znak CE zgodnie z EMC Uwaga Dok adno Podano dla temp 18 do 28 64 do 82 poni ej 80 R...

Page 110: ...nika laserowego Wy wietlacz LCD Przycisk w d Przycisk w g r Przycisk wyboru trybu Przycisk lasera pod wietlenia Przycisk do wykonania pomiaru Uchwyt Pokrywa baterii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 7 8 5...

Page 111: ...u do wykonania pomiaru oraz w czenia on laseru Symbol w czenia on pod wietlenia Symbol Symbol niskiej i wysokiej warto ci alarmowej Warto ci temperatur MAX MIN DIF AVG HAL i LAL Symbole EMS MAX MIN DI...

Page 112: ...rybu MODE do pracy cyklicznej w p tli trybu Przycisk w d dla EMS HAL LAL Przycisk w czenia wy czenia laseru pod wietlenia naci gn wyzwalacz i nacisn przycisk aby aktywowa laser pod wietlenie 1 2 3 4 M...

Page 113: ...DE a do wykonania nast pnego pomiaru Po po nownym naci gni ciu wyzwalacza urz dzenie wykona pomiar w ostatnim wybranym trybie Naci ni cie przycisku MODE umo liwia r wnie dost p do TRY BU alarmu wysoki...

Page 114: ...zycisk MODE a zostanie wy wietlony odpowiedni kod w dolnym lewym rogu wy wietlacza i naciska przyciski W G R lub W D a do uzyskania odpowiednich warto ci Aby zablokowa funkcj pomiaru ci g ego nale y p...

Page 115: ...uje e odczyt jest zapami tany Po oko o 7 sekundach po zwolnieniu wy wietlacza miernik automatycznie si wy czy o ile urz dzenie nie jest zablokowane Uwaga Zalecenia podczas wykonywania pomiaru Trzymaj...

Page 116: ...aterii Wska nik niskiego na adowania baterii UWAGI Spos b pracy z urz dzeniem Termometry IR s u do pomiaru temperatury powierzchni obiektu Uk ad optyczny urz dzenia wykrywa energi emitowan odbit i prz...

Page 117: ...o najmniej dwa razy wi kszy ni rozmiar plamki Tak Nie Odleg o i rozmiar plamki Gdy odleg o od obiektu D wzrasta rozmiar plamki S obszaru mierzonego przez urz dzenie r wnie wzrasta Wi cej informacji po...

Page 118: ...Termin emisyjno jest u ywany do opisu w a ciwo ci emitowania energii materia w Wi kszo materia w organicznych 90 typowych zastosowa oraz powierzchni malowanych lub oksydowanych charakteryzuje si emis...

Page 119: ...0 96 Ziemia 0 92 do 0 96 Lakier 0 80 do 0 95 Woda 0 92 do 0 96 Lakier matowy 0 97 L d 0 96 do 0 98 Guma czarna 0 94 nieg 0 83 Tworzywo sztuczne 0 85 do 0 95 Szk o 0 90 do 0 95 Drewno 0 90 Ceramika 0...

Page 120: ...obudow za pomoc suchej tkaniny Nie wolno u ywa rodk w ciernych ani rozpuszczalnik w do czyszczenia przyrz du Podczas konserwacji nale y u ywa wy cznie autoryzowanych cz ci zamiennych Deklaracja zgodn...

Page 121: ...121 PL Beta 1760_IR1600 indd 121 14 04 2008 14 04 14...

Page 122: ...to conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di...

Search results

Summary of Contents for 1760/IR1600

Reviews:

Related manuals for 1760/IR1600

Brands by name

Popular brands

Beta 1760/IR1600, Manual

Search results

Summary of Contents for 1760/IR1600

Reviews:

Related manuals for 1760/IR1600

Brands by name

Popular brands