Beta 1498 TB/W Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Beta

1498 TB/W

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for 1498 TB/W

Page 1: ...Beta 1498 TB W ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUCCIONES E INSTRUKCJA OBS UGI PL...

Page 2: ......

Page 3: ...ci personali come anelli braccialetti collane e orologi quando lavorate con I poli di una batteria ad acido possono produrre un corto circuito ad alta intensit abbastanza causando ustioni 10 Pulite i...

Page 4: ...non apparir la lingua desiderata la successione la seguente Descriviamo ora il Test Batteria automaticamente dopo la selezione con il tasto I apparir in entrambi i casi una volta scelta e confermata l...

Page 5: ...e pari a circa il 100 della potenza di spunto della batteria Es batteria eccellente batteria critica Questo tipo di messaggio grafico presente solo se la potenza della batteria compresa tra il 70 e il...

Page 6: ...ternatore e la prova d avviamento Sopra la riga di commento appare in continuo aggiornamento la carica reale dell alternatore es 14 35V Descriviamo ora i messaggi definiti d errore in quanto segnalano...

Page 7: ...erimento alla direttiva 76 89 CEE riguardante l immunit e al Decreto Legislativo Italiano 476 del 04 12 92 che descrive l attuazione della norma AVVERTENZE DURANTE IL COLLEGAMENTO A BORDO AUTO NON TOC...

Page 8: ...uding rings bracelets necklaces and watches while working with the poles of a lead acid battery these may result in high intensity short circuits thus causing burns 10 Clean the battery terminals bein...

Page 9: ...d the sequence is as follows Let us now describe the battery test after selection with the I key has been completed the following will be automatically displayed in both cases after the condition requ...

Page 10: ...quares accounting for approximately 100 of the battery starting power Example excellent battery critical battery This graphic message is shown only if the battery power ranges between 70 and 100 of th...

Page 11: ...ernator test as well as the ignition test Let us now describe the so called error messages as indicative of a failure in either the operation of the instrument or the battery specifications Over the c...

Page 12: ...evious Directive 89 336 EEC Reference should also be made to Directive 76 89 EEC concerning immunity and Italian Legislative Decree n 476 of 04 12 92 concerning implementation of the standard WARNINGS...

Page 13: ...les objets m talliques personnels tels que bagues bracelets colliers et montres pour op rer sur les bornes d une batterie l acide car ils pourraient produire un court circuit d intensit assez lev e e...

Page 14: ...e des noms des langues est le suivant D crivons maintenant le d roulement du test de la batterie apr s avoir appuy sur la touche I le message suivant appara t automatiquement dans les deux cas apr s a...

Page 15: ...ires soit environ 100 de la puissance de d collage de la batterie Ex batterie excellente batterie critique Ce type de message graphique est pr sent seulement si la puissance de la batterie est compris...

Page 16: ...rnateur et de l essai de d marrage Passons maintenant la description des messages d erreur qui signalent une anomalie dans l utilisation de l instrument ou des caract ristiques de la batterie La charg...

Page 17: ...EE Se r f rer galement la directive 76 89 CEE concernant l immunit et le D cret Loi Italien n 476 du 04 12 92 qui d crit la mise en application de cette norme CONSIGNES PENDANT LE RACCORDEMENT SUR L A...

Page 18: ...n zoals ringen armbanden kettingen en horloges als u met de polen van een zuuraccu werkt Ze kunnen voor kortsluiting zorgen die heftig genoeg is om brandwonden te veroorzaken 10 Reinig de klemmen van...

Page 19: ...ijnt De volgorde is de volgende Laten we dan nu de accutest beschrijven na de selectie met toets I verschijnt automatisch als de situatie eenmaal is gekozen en bevestigd waarin u de test wilt verricht...

Page 20: ...ximum van 16 zwarte vakjes kan zijn wat ongeveer 100 van het aanloopvermogen van de accu is Bijv zeer goede accu kritieke accu Dit type grafische melding is er alleen als het vermogen van de accu tuss...

Page 21: ...starttest af Dan beschrijven we nu de foutmeldingen aangezien ze een storing in het gebruik van het instrument of in de kenmerken van de accu melden Boven de zin met de opmerking verschijnt de werkeli...

Page 22: ...e richtlijn 76 89 EEG betreffende de immuniteit en het Italiaanse wetgevingsbesluit 476 van 04 12 92 die de uitvoering van de norm beschrijft WAARSCHUWINGEN KOM TIJDENS DE AANSLUITING OP DE AUTO NIET...

Page 23: ...onales met licos entre otros sortijas pulseras collares y relojes cuando trabaja con los polos de una bater a de cido al poder producir los mismos un corto circuito de alta intensidad ocasionando quem...

Page 24: ...arece el idioma deseado la sucesi n es la siguiente A continuaci n se detalla la prueba de bater a autom ticamente despu s de la selecci n con la tecla I aparecer en ambos casos una vez seleccionada y...

Page 25: ...o cual corresponde a un 100 de la potencia de arranque de la bater a Ejemplo bater a excelente bater a cr tica Este tipo de mensaje gr fico aparece tan s lo si la potencia de la bater a est incluida e...

Page 26: ...aliza la prueba del alternador y la prueba de arranque A continuaci n detallamos los mensajes que se definen de error porque destacan una anomal a en la utilizaci n del instrumento y en las caracter s...

Page 27: ...iva 76 89 CEE relativa a la inmunidad y al Decreto Legislativo Italiano 476 de 04 12 92 que detalla la actuaci n de la norma ADVERTENCIAS DURANTE LA CONEXI N A BORDO DEL AUTOM VIL NO TOQUE LA CARROCER...

Page 28: ...owe przedmioty osobiste takie jak pier cionki bransoletki naszyjniki i zegarki gdy mog one by przyczyn zwarcia gro cego oparzeniem 10 Oczy ci ko c wki ogniw z ewentualnych zanieczyszcze uwa aj c przy...

Page 29: ...o wy wietlania dost pnych wersji j zykowych jest nast puj ca Testowanie akumulatora Po zatwierdzeniu wybranej wersji j zykowej przyciskiem I wy wietli si poni szy ekran W obu przypadkach po wybraniu i...

Page 30: ...rzyk ad poni szy wiersz oznacza wysok zdolno rozruchow akumulatora natomiast wiersz bardzo nisk Powy szy graficzny komunikat pojawi si tylko wtedy gdy rzeczywista warto zdolno ci rozruchowej akumulato...

Page 31: ...e li natomiast wynios a poni ej 9 60V otrzymamy nast puj cy komunikat Testowania alternatora oraz napi cia rozruchu zosta o zako czone Nad lini komentarza pojawia si bie ce napi cie na wyj ciu alterna...

Page 32: ...A GDY TEST AKUMULATORA WYKONYWANY JEST W POJE DZIE NIE WOLNO DOTYKA POJAZDU CZERWONYM ZACISKIEM NALE Y WPIERW PO CZY CZERWONY ZACISK PR BNIKA Z DODATNIM BIEGUNEM AKUMULATORA A NAST PNIE CZARNY ZACISK...

Page 33: ...25 280 550 520 355 310 600 540 390 335 650 600 420 365 700 640 450 395 750 680 485 420 800 760 515 450 850 790 550 480 900 860 580 505 950 900 615 535 1000 940 645 560 1050 1000 680 590 1100 1040 710...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ktronische afval afgeven het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig instrument wordt gekocht in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik con...

Search results

Summary of Contents for 1498 TB/W

Reviews:

Related manuals for 1498 TB/W

Brands by name

Popular brands

Beta 1498 TB/W, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1498 TB/W

Reviews:

Related manuals for 1498 TB/W

Brands by name

Popular brands