Beta 017590064 Instructions For Use Manual Download Page 10

10

 INSTRUÇÕES DE USO

P

INSTRUMENTO DE ENCHIMENTO RADIADORES

ESPECIFICAÇÃO DOS COMPONENTES:

N°.

DESCRIÇÃO

1

MANÓMETRO

2

GANCHO DE FIXAÇÃO

3

TORNEIRA

4

ADAPTADOR DE AR

5

BOTÃO “ON-OFF”

6

TORNEIRA

7

ADAPTADOR PARA TAMPA RADIADOR

8

ADAPTADOR PARA MANGUEIRA DE SUCÇÃO DE LÍQUIDO DO RADIADOR

9

TAMPA UNIVERSAL DO RADIADOR

10

MANGUEIRA DE SUCÇÃO DE LÍQUIDO DO RADIADOR

ATENÇÃO: ATUE COM O MOTOR FRIO PARA EVITAR POSSÍVEIS QUEIMADURAS. 

INSTRUÇÕES DE USO: 

ESVAZIAMENTO DO DISPOSITIVO E PURGA DO AR

1.  ESVAZIE TOTALMENTE O RADIADOR ELIMINANDO O LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO.
2.  PRENDA O INSTRUMENTO NO CAPÔ MEDIANTE AS CORRENTES FORNECIDAS.
3.  UNINDO-AS AO RADIADOR POR MEIO DO CONE UNIVERSAL EM BORRACHA, OU UTILIZANDO UMA 
     DAS TAMPAS COM ROSCA, UNINDO-AS AO ADAPTADOR N°. 7. 

(FIGURAS 1-2)

4.  VERIFIQUE QUE A TORNEIRA N°. 3  ESTEJA ABERTA E A N°. 6 FECHADA. 

(FIGURA 3)

5.  CONECTE A LINHA DO AR NO ADAPTADOR N. 4.
6.  POSICIONE O BOTÃO N°. 5 EM “ON” PARA FAZER SAIR TODO O AR. 

(FIGURA 4)

7.  FECHE A TORNEIRA N°. 3  QUANDO A PRESSÃO ATINGE 0,8 bar.
8.  POSICIONE O BOTÃO N°. 5 EM “OFF”.

ENCHIMENTO DO LÍQUIDO DE RESFRIAMENTO

1.  CONECTE A MANGUEIRA DE SUCÇÃO N°. 10  NO ADAPTADOR N°. 8.
2.  FECHE A TORNEIRA N°. 3 E VERIFIQUE VISUALMENTE O ENCHIMENTO DO LÍQUIDO REFRIGERAN
     TE DA MANGUEIRA DE SUCÇÃO.
3.  ABRA A TORNEIRA N°. 6 PARA PERMITIR A ASPIRAÇÃO DO LÍQUIDO. 

(FIGURA 5)

4.  A OPERAÇÃO É CONSIDERADA TERMINADA QUANDO A AGULHA DO INSTRUMENTO VOLTA EM 
    “ZERO”.

N.B. VERIFIQUE SE O RADIADOR FOI ENCHIDO TOTALMENTE DE LÍQUIDO. CASO CONTRÁRIO, EFE-
TUE O ENCHIMENTO MANUALMENTE. 

Summary of Contents for 017590064

Page 1: ...P PL 1759HD RR NL D INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING E HU HASZN LATI TMUTAT I EN F ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...2 1759HD RR Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 6 3 ON OFF...

Page 3: ...NDO UNO DEI TAPPI FILETTATI COLLEGANDOLI AL RACCORDO N 7 Fig 1 2 4 VERIFICARE CHE IL RUBINETTO N 3 SIA APERTO E IL N 6 CHIUSO Fig 3 5 COLLEGARE LA LINEA DELL ARIA AL RACCORDO N 4 6 POSIZIONARE IL PULS...

Page 4: ...H THE UNIVERSAL RUBBER CONE OR USING ONE OF THE THREADED CAPS CONNECTING THEM TO FITTING N 7 FIGURES 1 2 4 CHECK THAT TAP N 3 IS OPEN AND THAT TAP N 6 IS CLOSED FIGURE 3 5 CONNECT THE AIR LINE TO FITT...

Page 5: ...DU C NE UNIVERSEL EN CAOUTCHOUC OU EN UTILISANT L UN DES BOUCHONS TARAUD S EN LES BRANCHANT L EMBOUT N 7 FIGURES 1 2 4 V RIFIER QUE LE ROBINET N 3 SOIT OUVERT ET LE N 6 FERM FIGURE 3 5 BRANCHER LA LIG...

Page 6: ...ANSCHLUSS NR 7 ANGESCHLOSSEN WERDEN SICH AN DEN K HLER ANSCHLIESSEN ABBILDUNGEN 1 2 4 BERPR FEN DASS DER HAHN NR 3 GE FFNET UND DER HAHN NR 6 GESCHLOSSEN SIND ABBILDUNG 3 5 DIE LUFTLEITUNG AN DEN ANS...

Page 7: ...O UNIVERSAL DE CAUCHO O UTILIZANDO UNO DE LOS TAPONES ROSCADOS CONECT NDOLOS A LA UNI N N 7 FIGURAS 1 2 4 COMPRUEBE QUE EL GRIFO N 3 EST ABIERTO Y EL N 6 CERRADO FIGURA 3 5 CONECTE LA L NEA DEL AIRE A...

Page 8: ...BEREN VULHOORN OF MET N VAN DE DOPPEN MET SCHROEFDRAAD OP DE RADIATOR AAN EN SLUIT ZE OP KOPPELING NR 7 AAN AFBEELDING 1 2 4 CONTROLEER OF KRAANTJE NR 3 GEOPEND IS EN NR 6 GESLOTEN AFBEELDING 3 5 SLUI...

Page 9: ...IC POPRZEZ UNIWERSALNY STO EK GUMOWY LUB PRZY U YCIU JEDNEJ Z GWINTOWYCH ZA LEPEK POD CZEJ C JE DO Z CZKI NR 7 RYSUNEK 1 2 4 SPRAWDZI CZY KUREK NR 3 JEST OTWARTY A KUREK NR 6 JEST ZAMKNI TY RYSUNEK 3...

Page 10: ...R MEIO DO CONE UNIVERSAL EM BORRACHA OU UTILIZANDO UMA DAS TAMPAS COM ROSCA UNINDO AS AO ADAPTADOR N 7 FIGURAS 1 2 4 VERIFIQUE QUE A TORNEIRA N 3 ESTEJA ABERTA E A N 6 FECHADA FIGURA 3 5 CONECTE A LIN...

Page 11: ...TVE CSATLAKOZTASSUK A M SZERT A H T RENDSZERHEZ 1 2 K P 4 ELLEN RIZZ K LE HOGY A N 3 SZ M CSAP NYITVA LEGYEN M G A N 6 SZ M CSAPNAK Z RVA KELL LENNIE 3 K P 5 CSATLAKOZTASSUK A L GCS VET A N 4 SZ M CS...

Page 12: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com...

Reviews: