3
BETA UTENSILI S.p.A.
Via Alessandro Volta, 18
20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
- VERKLARING VAN CONFORMITEIT
- DEKLARACJA ZGODNO
Ğ
CI
- MEGFELEL
Ę
SÉGI NYILATKOZAT
- O
JQL
LQ
te
UY
e
Q
to o mo
GLÀ
ca
Q
o
Q
a
X
to
UL]]
at
L
G
alla BETA UTENSILI
I
a
U
a
o
G
eca
G
e
U
e la
Y
al
LGL
t
j
GL
TX
esta
GL
c
KL
a
U
a
]L
o
Q
e.
- Any tampering or change unauthorized by BETA UTENSILI shall immediately invalidate this statement.
- To
X
te o
SpU
at
L
o
Q
o
X
mo
GLÀ
cat
L
o
Q
Q
o
Q
a
X
to
UL
s
p
es
S
a
U
BETA UTENSILI
I
e
U
o
Q
t
Gp
c
K
o
LU
la
Y
al
LGL
t
p
G
e cette
Gp
cla
U
at
L
o
Q
.
- Eingriffe und Änderungen ohne die Genehmigung von BETA UTENSILI machen die vorliegende Erklärung ungültig.
- C
X
al
TXL
e
U
LQ
te
UY
e
Q
c
LyQ
o mo
GLÀ
cac
LyQ
Q
o a
X
to
UL]
a
G
as
S
o
U
BETA UTENSILI
a
QX
la
UiQ
la
Y
al
LG
e
]
G
e esta
G
ecla
U
ac
LyQ
.
4XDOTXHULQWHUYHQomRRXPRGL¿FDomRTXHQmRVHMDDXWRUL]DGDSHOD%(7$87(16,/,DQXODUjDYDOLGDGHGHVWDGHFOUDomR
- Le
G
e
U
e
QL
et
G
oo
U
BETA UTENSILI
J
ea
X
to
UL
see
UG
e
LQJU
ee
S
o
I
w
LM]LJLQJ
G
oet
G
e
J
el
GLJK
e
LG
Y
a
Q
G
e
]
e
Y
e
UN
la
ULQJ
Y
e
UY
alle
Q
.
-DNDNROZLHNLQJHUHQFMDOXE]PLDQDQLHDXWRU\]RZDQDSU]H]%(7$87(16,/,QDW\FKPLDVWXQLHZDĪQLDWRRĞZLDGF]HQLH
- M
LQG
e
Q
a BETA UTENSILI
i
ltal
Q
em
I
el
K
atalma
]
ott bea
Y
at
N
o
]i
s
Y
a
J\
m
yG
os
t
t
i
s
pUYpQ\
tele
Qt
t
L
e
]
t a
Q\L
lat
N
o
]
atot
- Si dichiara che l’apparecchio tipo
- We hereby state that the machine type
- On déclare que la machine type
- Wir erklären, dass das Gerät Typ
- Declara que el aparato tipo
- Declara-se que a máquina tipo
- Verklaard wordt dat het apparaat type
-
1
inie
M
s
]
ym o
ĞZ
iadc
]
amy,
Ī
e ur
]ą
d
]
enie typu
-
Kimondja, hogy a berendezés típusát
}
MODEL
961D
MASSIMO CICERI
( Member of the board)
- è conforme alle direttive
- is in compliance
Z
ith the directi
Y
es
- est conforme aux directives
- den Richtlinien entspricht
- es conforme a las directivas
-
p
con
I
orme as directi
Y
as
- overeenkomstig de richtlijnen
-
M
est
]J
odne
]
dyrekty
Z
ami
- az irányelveknek megfelel
(E.M.C.) 2004/108/CE;
(Ro.H.S.) 2011/65/CE;
(L.V.D.) 2006/95/CE;
(R.&T.T.E.) 1999/5/CE;
۸
- è conforme alle norme
- is in compliance
Z
ith the rulls
- est conforme aux normes
- den Normen entspricht
- es conforme a las normas
- é conforme as normas
- overeenkomstig de richtlijnen
- jest zgodne z zasady
- a normatíváknak megfelel
EN 300 - EN 301 - EN 328 - EN 489 -
EN 55011 - EN 55022 - EN 55024 -
EN 61326 - EN 61000
Data
........................................
}
}
- Il Fascicolo Tecnico è disponibile presso:
- The Technical Brochure is available at:
- Le Fascicule Technique est disponible chez :
- Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei:
- El Expediente Técnico está disponible en:
- O Caderno técnico está disponível junto a:
- Het technische dossier is verkrijgbaar bij:
'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDGRVWĊSQDMHVWSRGDGUHVHP
$7HFKQLNDL/HtUiVDN|YHWNH]ĘFtPHQpUKHWĘHO
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845 Sovico (MB) ITALIA
ۓ
Summary of Contents for 009610500
Page 2: ...2 ...
Page 50: ...UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE 50 ...
Page 51: ...51 UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE ...
Page 52: ...52 UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE ...
Page 53: ...53 UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE ...
Page 54: ...54 ...
Page 55: ...55 ...
