Bestway 6942138914474 Owner'S Manual Download Page 31

NÁKRES

3. Dosku nafúknete uvoľnením viečka vzduchového ventilu (obr. 2 pol. 1). Skontrolujte, či nie je stlačený vnútorný 

pružinový ventil. Pokiaľ je stlačený (obr. 2 pol. 2), stlačte pružinový ventil a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek 
tak, aby bol vnútorný pružinový ventil v správnej polohe (obr.2 pol. 3). Tlakomer pripojte k hadici a hadicu do polohy 
pre nafukovanie vysokotlakovej ručnej pumpičky. Dosku nafúknite na 0,827 baru (12 psi). Po nafúknutí zaskrutkujte 
kryt vzduchového ventilu (obr. 2, pol. 4).

POZNÁMKA:

 Pokiaľ nastane nadmerné nafúknutie, stlačte pružinový ventil a uvoľnite tak vzduch na primeranú úroveň 

a vzduchový ventil pevne zaistite.

POZNÁMKA:

 Pokiaľ dosku nepoužívate a necháte ju ležať na slnku, môže nastať nadmerná expanzia a spôsobiť 

poškodenie dosky. Skontrolujte tlak a mierne vyfúknite, dokiaľ nedosiahnete správny tlak.

POZNÁMKA:

 Tlakomer slúži iba na nafukovanie a hodnota tlakomeru slúži iba pre informáciu. Nesmie sa používať ako 

presný nástroj.

4. Pokiaľ vašu dosku používate prvý krát či po dlhom období nepoužívania, skontrolujte vzduchový ventil a utiahnite ho s 

pomocou francúzskeho kľúča v balení. (Obr. 3)

Upozornenie: 

Vzduchový ventil neupravujte, pokiaľ dosku používate.

Upozornenie: 

Pri kontrole nafúknutia neotáčajte francúzsky kľúč proti smeru hodinových ručičiek, v opačnom prípade hrozí riziko.

Obr. 1

Skladovanie

1. Dosku vyfúknite uvoľnením krytu vzduchového ventilu, stlačením pružinového ventilu a jeho otočením proti smeru 

hodinových ručičiek.

2. Z dosky demontujte všetko príslušenstvo. Na jemné utretie všetkých povrchov použite handričku. Dosku a všetko 

príslušenstvo udržiavajte vždy čisté a suché.

3. Dosku zložte spredu dozadu a vypustite tak zvyšný vzduch. Všetok zvyšný vzduch môžete rovnako vypustiť s 

pomocou vysokotlakovej ručnej pumpičky pripojením hadice k výpustnému otvoru na vysokotlakovej ručnej pumpičke.

4. Uložte na chladné, suché miesto, mimo dosah detí.

 

Opravy

• Opravované miesto úplne vyčistite.
• Z materiálu záplaty na opravu vystrihnite vhodnú veľkosť.
• Používajte iba také množstvo lepidla (nie je súčasť balenia), ktoré potrebujete na natretie opravovanej oblasti.
• Záplatu na opravu pevne pritlačte na opravované miesto na 30 sekúnd.
• Pred nafúknutím vyčkajte 1 hodinu.

Obr. 4

Vyfúknutie

5. Montáž sedadla (iba časť výrobku č. 65054). Sedadlo pripojte ku krúžku na doske. Sedadlo sa dá upraviť, aby bolo 

možné použitie opierky nôh.

6. Priviažte bezpečnostné lano k vlečnému oku (Tabuľka 1, poz. 5) a upevnite pás okolo členku (Obr. 4)

Obr. 3

#65054; #65055

Príručka pre majiteľa

Upozornenie

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si príručku a dodržujte v nej uvedené pokyny týkajúce sa 

bezpečnostných odporúčaní, správneho a úplného zostavenia 

výrobku, uvedenia do prevádzky, použitia a údržby.

V záujme vašej vlastnej bezpečnosti vždy dodržiavajte rady a 

varovania v týchto pokynoch. Nedodržanie týchto prevádzkových 

pokynov môže pre vás znamenať vážne nebezpečenstvo alebo 

smrť. Výrobok používajte iba v miestach a za podmienok, pre ktoré 

je určený.

Pádlovanie postojačky je nebezpečný šport. Použitie tohto výrobku 

vystavuje používateľa neočakávaným rizikám a nebezpečenstvu.

Používateľ by si mal uvedomovať tieto riziká a chápať ich. Použití 

tohto výrobku predpokladá dodržiavanie bezpečnostných pokynov 

uvedených v príručke.

Neprekračujte maximálny doporučený počet osôb. Bez ohľadu na 

počet osôb na palube, nesmie celková hmotnosť ľudí a vybavenia 

prekročiť maximálnu odporúčanú záťaž.

Tento výrobok nepoužívajte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Záchranné prostriedky, ako sú záchranné vesty a bóje je treba vždy vopred skontrolovať a používať. Pri použití tohto 

výrobku vždy používajte helmu.

Pri použití tohto výrobku vždy pádlujte spolu so skúseným partnerom.

Svojho partnera informujte o trasách a načasovaní svojich plavieb.

Vopred skontrolujte predpoveď počasia, aby ste pred začiatkom plavby mali informácie o morskom prostredí a počasí. 

Zlé počasie a stav mora sú veľmi nebezpečné.

Tento výrobok nikdy nepoužívajte za podmienok, ktoré presahujú vaše možnosti (ako napr. vysoké vlny, spätné prúdy, 

prúdy alebo riečne prúdy).

Tento výrobok používajte v blízkosti pobrežia a dávajte pozor na prírodné faktory ako je vietor, príliv a prílivové vlny. 

DÁVAJTE POZOR NA POBREŽNÉ VETRY A PRÚDY.

Pred každým použitím starostlivo skontrolujte výrobok z hľadiska opotrebovania alebo netesností, aby ste sa 

ubezpečili, že je všetko v dobrom stave. Pádlovanie postojačky nerobte, pokiaľ zistíte akékoľvek poškodenie.

Nesurfujte v oblastiach neznámych vôd.

Majte na pamäti možné škodlivé účinky kvapalín ako je kyselina z batérií, olej a benzín. Tieto kvapaliny môžu výrobok 

poškodiť.

Nafúknite v súlade s nominálnym tlakom na výrobku. V opačnom prípade spôsobíte nadmerné nafúknutie a/alebo 

výbuch.

Udržte si rovnováhu. Nerovnomerné rozložení záťaže na palube môže spôsobiť prevrátenie, ktoré môže spôsobiť 

utopenie.

Naučte sa ako s týmto výrobkom zachádzať. Podľa potreby zistite informácie a/alebo školenie v miestnej oblasti. 

Informujte sa o miestnych predpisoch a nebezpečenstvách súvisiacich so surfovaním, plavbou na lodi a/alebo ďalšími 

vodnými činnosťami.

TIETO POKYNY SI ULOŽTE

Technické špecifikácie

65054

65055

3.10 m x 68 cm x 10 cm

(10’2” x 27” x 4”)

Položka

Veľkosť po nafúknutí

Odporúčaný 

prevádzkový tlak

Maximálna kapacita 

záťaže

Maximálna počet 

osôb

100 kg

(220 libier)

1 dospelá osoba

0.827 bar

(12 psi)

Obr. 2

In štalácia

1. Dosku surfu položte na rovnú plochu.
2. Na dno dosky primontujte demontovateľnú plutvu (obr. 1). Skontrolujte, či je zakrivenie plutvy nasmerované ku koncu 

dosky (tabuľka 1 pol. 4).

POZNÁMKA: 

Plutvu namontujte pred nafúknutím a demontujte ju po vyfúknutí.

POZNÁMKA: 

Aby ste zabránili poškodeniu demontovateľnej plutvy, vyhnete sa plytkej vode.

Tabuľka 1

REF. Č.

POPIS

MNOŽSTVO

1
2

3

4

5

6
7
8

9

10

Vzduchový ventil
Mäkká páčka
Bočná plutva
Demontovateľná plutva
Veľký krúžok D
Sedadlo (iba pre 65054)
Malý krúžok D
Držiak na opierku na nohy (iba pre 65054)
Opierka na nohy (iba pre 65054)
Krúžok (iba pre 65054)

1
1
2
1
1
1
4
1
1
2

1

2

3

4

Demontovateľná

plutva (F6C210)

Veslo (F6C236)

 

Surfovacia doska

(65055ASS17)

Bezpečnostné 
lano (P6C786)

Komponenty:

• 

1 francúzsky kľúč (F6H189)

• 

Tlakomer (P5C412)

• 

Polyesterová 3-vrstvová 

záplata

Vysokotlaková ručná 

pumpa (P3046B)

Veslo (F6C216)

 

Surfovacia doska

(65054ASS17)

Penová výstuž 

opierky nôh

(F6C211)

  

Rúrka opierky nôh

(P5C499)

  

Demontovateľná

plutva (F6C210)

Cestovná taška 

(F6H433Q17)

Sedadlo 

(F6C212Q16)

Bezpečnostné lano 
(P6C786)

Komponenty:

• 

1 francúzsky kľúč (F6H189)

• 

Tlakomer (P5C412)

• 

Polyesterová 3-vrstvová 

záplata

Vysokotlaková 

ručná pumpa 

(P3046B)

Cestovná taška 

(F6H433Q17)

3

4

1

5

2

7

8

9

10

6

Elastické lano

(F2C098)

Vzduchový ventil

(P6H971)

#65054

#65055

Elastické lano

  (F2C098)

Vzduchový ventil

(P6H971)

0

.

827

B

AR

12P

S

I

)

S-S-005417

S-S-005417/21x28.5cm(65054;65055)    

JS-YF-2016-B-11229/斯伐

OTÁZKY? PROBLÉMY?

CHÝBAJÚCE DIELY?

Často kladené otázky, návody, videá alebo 

náhradné diely nájdete na 

www.bestwaycorp.com

DO PREDAJNE

31

Summary of Contents for 6942138914474

Page 1: ...65054 65055 www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel S S 005417 S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229...

Page 2: ...S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229 S S 005417...

Page 3: ...r of persons on board the total weight of persons and equipment must never exceed the maximum recommended load Do not use this product if you are under the influence of alcohol drugs or medications Li...

Page 4: ...ill not replace any products deemed to have been damaged due to negligence or having been used outside of the owner s manual guidelines Bestway s warranty covers manufacturing defects discovered while...

Page 5: ...sonnes bord le poids total des personnes et de l quipement ne doit jamais d passer la charge maximale recommand e N utilisez pas ce produit lorsque vous tes sous l influence d alcool de drogues ou de...

Page 6: ...at riau et de fabrication Ce produit ne doit pas tre utilis avec une charge sup rieure la capacit de charge maximale recommand e par les fabricants Cette garantie est caduque si une r paration une mod...

Page 7: ...vollst ndigen Montage des Produkts Inbetriebnahme Benutzung und Instandhaltung Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die Ratschl ge und Warnungen in diesen Anweisungen Eine Nichtbeachtung die...

Page 8: ...s f r Ihren Gew hrleistungsanspruch ben tigt wird Bestway ersetzt keinerlei Produkte die als nachl ssig behandelt oder au erhalb der Richtlinien des Benutzerhandbuchs verwendet angesehen werden Die Ge...

Page 9: ...blaggio corretto e completo del prodotto alla messa in servizio all uso e alla manutenzione Per la sicurezza personale seguire sempre i consigli e le avvertenze indicate nelle istruzioni Se non si seg...

Page 10: ...tte le istruzioni necessarie per l inoltro di eventuali reclami Bestway non sostituisce i prodotti se ritiene che siano stati utilizzati in maniera non corretta o non conforme alle istruzioni riportat...

Page 11: ...ductmontage indienstneming gebruik en onderhoud Voor uw eigen veiligheid volg altijd het advies en de waarschuwingen in deze instructies Het niet naleven van deze bedieningsinstructies kan u blootstel...

Page 12: ...schadigd te zijn omwille van nalatigheid of die gebruikt werden buiten de richtlijnen in de gebruikershandleiding De garantie van Bestway dekt fabricagefouten ontdekt terwijl het product uitgepakt wer...

Page 13: ...de personas a bordo el peso total de personas y equipo nunca debe superar la carga m xima recomendada No use este producto si se encuentra bajo los efectos del alcohol las drogas o alg n medicamento R...

Page 14: ...tilizado para actividades recreativas normales y no cubre productos utilizados en r gimen de alquiler o actividades escolares Si Bestway determina que un producto es defectuoso la garant a cubrir nica...

Page 15: ...or din egen sikkerhed altid r d og advarsler der er indeholdt i disse instruktioner Manglende overholdelse af disse betjeningsinstruktioner kan medf re risiko for alvorlig fare eller d d Anvend kun pr...

Page 16: ...ejer og kun n r dette produkt bruges til normale fritidsaktiviteter og d kker ikke produkter der anvendes til udlejning eller skolebrug Hvis et produkt anses for at v re defekt af Bestway d kker garan...

Page 17: ...exceder a carga m xima recomendada N o utilize este produto caso esteja sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos Os dispositivos salva vidas tais como coletes salva vidas e b ias devem ser ins...

Page 18: ...tru es completas sobre o que necess rio para a sua reclama o A Bestway n o ir substituir quaisquer produtos considerados danificados devido a neglig ncia ou por terem sido utilizados fora das orienta...

Page 19: ...7 8 9 10 D RING 65054 D RING 65054 65054 65054 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 F6C210 F6H433Q17 F6C236 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P5C412 3 P3046B F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q1...

Page 20: ...5417 20 BESTWAY BESTWAY www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY FAX E MAIL WWW BESTWAYCORP COM BESTWAY...

Page 21: ...3 10 x 68 x 10 122 x 27 x 4 100 220 1 0 827 12 psi 1 2 3 4 F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q16 P6C786 1 F6H189 P5C412 P3046B F6C210 F6H433Q17 F6C216 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P...

Page 22: ...22 BESTWAY Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOUTUBE www youtube com user BestwayService O Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K www bestwaycorp c...

Page 23: ...ezpe nosti v dy respektujte rady a varov n v t chto pokynech Nedodr en t chto provozn ch pokyn m e pro v s znamenat v n nebezpe nebo smrt Produkt pou vejte pouze v m stech a za podm nek pro kter je ur...

Page 24: ...mi Na z ruku se vztahuj n sleduj c omezen Z ruka plat pro prvn ho vlastn ka a pouze pokud je produkt pou v n pro b n rekrea n aktivity a nevztahuje se na produkty kter jsou vyu v ny k pron jmu nebo v...

Page 25: ...n egen sikkerhets skyld m du alltid overholde advarslene i disse instruksjonene Hvis du ikke f lger disse driftsinstruksjonene kan du utsettes for sv rt farlige ulykker som kan ha d den til f lge Bruk...

Page 26: ...produkter som anses ha blitt skj desl st behandlet eller har v rt brukt utenfor brukerh ndbokens retningslinjer Bestways garanti dekker fabrikasjonsfeil som oppdages ved utpakking av produktet eller u...

Page 27: ...t s tt f rbereder den samt anv nder och underh ller den F r din egen s kerhet b r du alltid f lja alla r d och varningar i manualen Underl telse att f lja anvisningarna kan leda till allvarlig fara el...

Page 28: ...ren och endast n r produkten anv nds till normala fritidsaktiviteter och omfattar inte produkter som anv nds inom uthyrning eller skolverksamhet Om en produkt bed ms vara defekt av Bestway t cker enda...

Page 29: ...nottoon k ytt n ja huoltoon liittyvi ohjeita Huomioi oman turvallisuutesi vuoksi aina n iden ohjeiden sis lt m t neuvot ja varoitukset N iden k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa vaka...

Page 30: ...joita k ytet n vuokraukseen tai kouluissa Jos Bestway toteaa tuotteen vialliseksi takuu kattaa ainoastaan viallisen tuotteen korjauksen tai vaihdon Bestway ei ole vastuussa mist n kustannuksista tapp...

Page 31: ...alube nesmie celkov hmotnos ud a vybavenia prekro i maxim lnu odpor an z a Tento v robok nepou vajte pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Z chrann prostriedky ako s z chrann vesty a b je je treba v...

Page 32: ...iba v pr pade e sa v robok pou va pre be n rekrea n ely a neuplatn sa na v robky pou van na pren jom i v r mci kolsk ch potrieb Pokia bude spolo nos Bestway v robok pova ova za chybn z ruka sa vz ahu...

Page 33: ...ymalnej zalecanej liczby os b Bez wzgl du na liczb os b na pok adzie ca kowita masa os b i sprz tu nie mo e przekracza maksymalnego zalecanego obci enia Nie nale y u ywa tego produktu pod wp ywem alko...

Page 34: ...ny do zwyk ych czynno ci rekreacyjnych i nie obejmuje produkt w wynajmowanych w wypo yczalni lub u ywanych w szko ach Je li produkt zostanie uznany przez Bestway za wadliwy gwarancja obejmie wy cznie...

Page 35: ...n l v szem lyek sz m t l f ggetlen l a szem lyek s felszerel sek t mege sose legyen nagyobb a javasolt maxim lis terhel sn l Ne haszn lja ezt a term ket alkoholos k b t szeres vagy gy gyszeres befoly...

Page 36: ...deti tulajdonosra terjed ki s csak akkor ha a term ket norm l szabadid s tev kenys gre haszn lt k s nem adt k k lcs n illetve nem haszn lt k iskolai tev kenys gre Ha egy term ket a Bestway hib snak mi...

Page 37: ...cilv ku skaita kop jais personu un iek rtu svars nek d gad jum nedr kst p rsniegt maksim lo ieteicamo slodzi Nelietojiet o produktu kad esat alkohola narkotiku vai z u ietekm Dz v bas gl b anas l dze...

Page 38: ...ja izstr d jums ir izmantots norm l m atp tas aktivit t m un nesedz izstr d jumiem kas izmantoti rei vai skolas darb b s Ja Bestway apstiprina izstr d juma defektus garantija sedz tikai defekt v s da...

Page 39: ...ekomenduojamos apkrovos Nenaudokite io gaminio jei esate veikiami alkoholio narkotini med iag ar vaist Reikia i anksto patikrinti ir visada naudoti apsaugos priemones tokias kaip pripu iamos gelb jimo...

Page 40: ...po pardavimo centru io centro atstovai pateiks visus b tinus nurodymus kuri reikia imtis norint pateikti pretenzij Bestway nekeis joki produkt jei juos laikys sugadintais d l neatsargumo arba naudojan...

Page 41: ...i prese i najve je priporo ene obremenitve Ne uporabljajte izdelka e ste pod vplivom alkohola drog ali zdravil Varnostno opremo kot so na primer re evalni jopi i in boje morate pregledati pred uporabo...

Page 42: ...lastnika in le kadar je izdelek uporabljen za obi ajne rekreacijske dejavnosti ter ne krije izdelkov ki se uporabljajo pri izposoji ali v olskih dejavnostih e podjetje Bestway ugotovi da ima izdelek n...

Page 43: ...mi a rl k kapasitesini a mamal d r Alkol ila veya uyu turucu maddelerin etkisi alt ndayken bu r n kullanmay n Can yele i veya simidi gibi hayat kurtarma ekipman nceden kontrol edilmeli ve her zaman ku...

Page 44: ...ger ek sahibi i in ve normal e lence faaliyetleri s ras ndaki kullan mlara y nelik olarak ge erlidir kiral k olarak kullan lan ya da okullarda sunulan r nleri kapsamamaktad r Bestway taraf ndan bir r...

Page 45: ...recomandat Nu utiliza i acest produs n cazul n care sunte i sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor Dispozitivele de salvare a vie ii cum ar fi vestele sau colacii de salvare trebuie v...

Page 46: ...posesorul original i numai atunci c nd produsul se utilizeaz pentru activit i recrea ionale normale i nu acoper produsele utilizate n cadrul opera iunilor de nchiriere sau educative Dac un produs est...

Page 47: ...65054 65054 65054 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 F6C210 F6H433Q17 F6C236 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P5C412 3 P3046B F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q16 P6C786...

Page 48: ...BESTWAY Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway BESTWAY SERVICE DEPARTMENT E MAIL www bestwaycorp com...

Page 49: ...je prekora iti maksimalnu preporu enu te inu Ovaj proizvod ne koristite pod utjecajem alkohola opojnih sredstava ili lijekova Uvijek provjerite ispravnost i koristite sigurnosne ure aje primjerice prs...

Page 50: ...om mo e ostvariti isklju ivo vlasnik u slu aju kada se ovaj proizvod koristi za normalne rekreativne aktivnosti te njime nisu obuhva eni proizvodi koji se iznajmljuju ili koriste u kolskim aktivnostim...

Page 51: ...imeste arvust ei tohi nende kogumass koos varustusega mingil juhul letada maksimaalset soovitatud koormust rge kasutage toodet kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all P stevahendid n iteks...

Page 52: ...itakse v lja v i kasutatakse koolis Kui toode tunnistatakse Bestway poolt defektseks siis tagatakse garantiiga ainult defektse tooteosa parandamine v i asendamine Bestway ei ole vastutav mingite tasud...

Page 53: ...roj osoba Bez obzira na broj osoba ukupna te ina osoba i opreme ne sme da prema i maksimalnu preporu enu te inu Ne koristite ovaj proizvod ako ste pod uticajem alkohola droga ili lekova Sredstva za sp...

Page 54: ...proizvode koji se koriste za iznajmljivanje ili kolske aktivnosti Ukoliko Bestway bude smatrao da je proizvod defektan garancija pokriva popravku ili zamenu samo defektnog proizvoda Bestway ne e odgov...

Page 55: ...S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229 S S 005417...

Page 56: ...en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San...

Reviews: