Bestway 6942138914474 Owner'S Manual Download Page 17

Fig. 4

Esvaziar

DESENHO

3. Enche a prancha desaparafusando a tampa da válvula de ar (Fig.2 pos.1). Certifique-se que a válvula de mola 

interior não está pressionada. Caso esteja pressionada (Fig. 2 pos. 2), prima a válvula de mola e rode em sentido 
horário para que a válvula de mola interior esteja na posição correcta (Fig.2 pos. 3). Prenda o manómetro de pressão 
na mangueira e a mangueira na posição de enchimento na bomba manual de alta pressão. Encha a prancha a 0.827 bar 
(12 psi). Depois do enchimento, aparafuse a tampa da válvula de ar (Fig.2 pos. 4)

NOTA:

 Caso ocorra excesso de enchimento, pressione a válvula de mola para libertar ar até obter um nível aceitável e 

aperte a válvula de ar em segurança.

NOTA:

 Caso a prancha não esteja em utilização e exposta ao sol, isso pode causar um excesso de expansão e 

danificar a prancha. Verifique a pressão e esvazie ligeiramente até obter a pressão correcta.

NOTA:

 O manómetro serve apenas para fins de enchimento, e o valor do manómetro de pressão serve apenas como 

referência, não deve ser usado como um instrumento de precisão.

4. Quando utilizar a sua prancha pela primeira vez ou após um longo período de armazenamento, verifique a válvula de 

ar e aperte-a com a chave fornecida. (Fig. 3).

 Atenção:

 Não ajuste a válvula de ar quando a prancha estiver em utilização.

Atenção:

  Não rode a chave em sentido anti-horário quando estiver a verificar o enchimento, isso pode ser perigoso.

Fig. 1

Armazenamento

1. Esvazie a prancha desaparafusando a tampa da válvula de ar, pressione a válvula de mola e rode em sentido 

horário.

2. Remova todos os acessórios da prancha. Use um pano para secar ligeiramente todas as superfícies. Mantenha a 

prancha e todos os acessórios limpos e secos.

3. Dobre a prancha da frente para a traseira para remover ar adicional. Também pode drenar qualquer ar restante 

utilizando a bomba de ar de alta pressão ao ligar a mangueira à porta de esvaziamento na bomba manual de alta 

pressão.

4. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crianças.

 

Reparação

• Limpe completamente a área a ser reparada.

• Corte o tamanho correcto do material de remendo de reparação.

• Aplique apenas a quantidade de cola necessária (não incluída) para cobrir o local de reparação.

• Pressione o remendo de reparação firmemente contra o local de reparação durante 30 segundos.

• Aguarde 1 hora antes do enchimento.

5. Monte o assento (Incluído apenas no produto #65054). Ligue o assento ao anel na prancha. O assento pode ser 

ajustado para acomodar o suporte para pés.

6. Prenda a corda de segurança ao anel de reboque (Tabela 1 pos.5), e coloque a cinta em torno de seu tornozelo (Fig. 4)

Fig. 3

#65054; #65055

Manual do proprietário

Atenção

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia o manual e siga as instruções referentes a dicas de 

segurança, montagem correcta e completa do produto, colocação 

em serviço, utilização e manutenção.

Para sua segurança, respeite sempre os conselhos e avisos nestas 

instruções. O não cumprimento destas instruções de funcionamento 

pode expô-lo a riscos graves ou morte. Utilize apenas o produto 

nos locais e condições para as quais foi concebido.

O Remo em Pé é um desporto perigoso. A utilização deste produto 

expõe o utilizador a riscos e perigos inesperados.

O utilizador deve ter percepção e compreender estes riscos. A 

utilização deste produto implica o respeito das instruções de 

segurança descritas no manual.

Não exceda o número máximo recomendado de pessoas. 

Independentemente do número de pessoas a bordo, o peso total 

das pessoas e equipamento nunca deve exceder a carga máxima 

recomendada.

Não utilize este produto caso esteja sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.

Os dispositivos salva-vidas tais como coletes salva-vidas e bóias devem ser inspeccionados previamente e utilizados a 

todo o momento. Utilize sempre um capacete quando utilizar este produto.

Reme sempre com um parceiro experiente quando utilizar este produto.

Informe o seu parceiro sobre as suas rotas de velejamento e horários.

Verifique a previsão do tempo previamente para saber se o ambiente marinho e as condições climáticas antes de 

começar. O mau tempo e mau ambiente marinho são muito perigosos.

Nunca use este produto em condições que estejam para além das suas capacidades (tais como, mas não limitado a, 

ondas altas, marés contrárias, correntes ou rápidos de rio)

Utilize o produto perto da costa e tenha cuidado com factores naturais tais como o vento, as marés e as ondas de 

maré. 

TENHA CUIDADO COM VENTOS E CORRENTES DE MAR ALTO.

Antes de cada utilização inspeccione cuidadosamente o produto quanto a sinais de desgaste ou fugas para se 

certificar que está em boas condições. Não utilize o SUP caso encontre algum dano.

Não faça surf em áreas de águas que não conheça.

Tenha cuidado com os possíveis efeitos prejudiciais de líquidos tais como ácido de bateria, óleo e gasolina. Estes 

líquidos podem danificar o produto.

Encha de acordo com a pressão nominal do produto já que de outra forma irá causar excesso de enchimento e/ou 

explosão.

Mantenha-se equilibrado. A distribuição desigual de cargas na prancha pode causar que esta se vire o que pode 

conduzir a afogamentos.

Saiba como operar este produto. Verifique a sua área local quanto à obtenção de informação e/ou formação consoante 

necessário. Informe-se sobre as regulamentações e perigos locais relacionados com o surf e/ou outras actividades 

aquáticas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Especificações técnicas

65054

65055

3.10 m x 68 cm x 10 cm

(10’2” x 27” x 4”)

Item

Tamanho quando inflado

Pressão de trabalho

 recomendada

Capacidade de

 carga máxima

Número máximo

 de pessoas

100 kg

(220 Lb.)

1 adulto

0.827 bar

(12 psi)

Fig. 2

Instalação

1. Estenda a prancha de surf em terreno plano.
2. Monte a barbatana amovível no fundo da prancha (Fig.1). Certifique-se que a curvatura da barbatana está apontada 

para a traseira da prancha (Tabela 1 pos.4)

NOTA:

 Monte a barbatana antes do enchimento e também a desmonte depois do esvaziamento.

NOTA:

 Para evitar danos à barbatana amovível, não penetre em águas pouco profundas.

Tabela 1

REF. N.º

DESCRIÇÃO

QTD

1
2
3
4
5
6
7

8

9
10

Válvula de Ar
Manípulo Suave
Barbatana Lateral
Barbatana Amovível
Anel D grande
Assento (Para 65054 apenas)
Anel D pequeno
Encaixe para Suporte para pé (Para 
65054 apenas)
Suporte para pé (Para 65054 apenas)
Anel (Para 65054 apenas)

1
1
2
1
1
1
4

1

1
2

1

2

3

4

Barbatana 

amovível

(F6C210)

Saco de viagem 

(F6H433Q17)

Remo (F6C236) 

Prancha de surf

(65055ASS17)

Corda de segurança
(P6C786)

Componentes:

• 1 chave inglesa (F6H189)

• Manómetro de pressão 

(P5C412)

• Remendo de poliéster 

3-camadas

Bomba 

manual de 

alta pressão 

(P3046B)

Remo (F6C216) 

Prancha de surf

(65054ASS17)

Esponja do 

suporte para pés

(F6C211)  

Tubo do suporte 

para pés

(P5C499)  

Barbatana 

amovível

(F6C210)

Saco de viagem 

(F6H433Q17)

Assento 

(F6C212Q16)

Corda de segurança
(P6C786)

Componentes:

• 1 chave inglesa (F6H189)

• Manómetro de pressão 

(P5C412)

• Remendo de poliéster 

3-camadas

Bomba 

manual de 

alta pressão 

(P3046B)

3

4

1

5

2

7

8

9

10

6

Cabo elástico

(F2C098)

Válvula de Ar

(P6H971)

#65054

#65055

Cabo elástico

  (F2C098)

Válvula de Ar

(P6H971)

0.827BAR(12

PS

I)

PERGUNTAS? PROBLEMAS?

PARTES EM FALTA?

Para FAQ, Manuais, Vídeos Ou 

Peças Sobresselentes, Por Favor Visite

www.bestwaycorp.com

À LOJA

S-S-005417

S-S-005417/21x28.5cm(65054;65055)    

JS-YF-2016-B-11229/葡

17

Summary of Contents for 6942138914474

Page 1: ...65054 65055 www bestwaycorp com Visit Bestway YouTube channel S S 005417 S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229...

Page 2: ...S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229 S S 005417...

Page 3: ...r of persons on board the total weight of persons and equipment must never exceed the maximum recommended load Do not use this product if you are under the influence of alcohol drugs or medications Li...

Page 4: ...ill not replace any products deemed to have been damaged due to negligence or having been used outside of the owner s manual guidelines Bestway s warranty covers manufacturing defects discovered while...

Page 5: ...sonnes bord le poids total des personnes et de l quipement ne doit jamais d passer la charge maximale recommand e N utilisez pas ce produit lorsque vous tes sous l influence d alcool de drogues ou de...

Page 6: ...at riau et de fabrication Ce produit ne doit pas tre utilis avec une charge sup rieure la capacit de charge maximale recommand e par les fabricants Cette garantie est caduque si une r paration une mod...

Page 7: ...vollst ndigen Montage des Produkts Inbetriebnahme Benutzung und Instandhaltung Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die Ratschl ge und Warnungen in diesen Anweisungen Eine Nichtbeachtung die...

Page 8: ...s f r Ihren Gew hrleistungsanspruch ben tigt wird Bestway ersetzt keinerlei Produkte die als nachl ssig behandelt oder au erhalb der Richtlinien des Benutzerhandbuchs verwendet angesehen werden Die Ge...

Page 9: ...blaggio corretto e completo del prodotto alla messa in servizio all uso e alla manutenzione Per la sicurezza personale seguire sempre i consigli e le avvertenze indicate nelle istruzioni Se non si seg...

Page 10: ...tte le istruzioni necessarie per l inoltro di eventuali reclami Bestway non sostituisce i prodotti se ritiene che siano stati utilizzati in maniera non corretta o non conforme alle istruzioni riportat...

Page 11: ...ductmontage indienstneming gebruik en onderhoud Voor uw eigen veiligheid volg altijd het advies en de waarschuwingen in deze instructies Het niet naleven van deze bedieningsinstructies kan u blootstel...

Page 12: ...schadigd te zijn omwille van nalatigheid of die gebruikt werden buiten de richtlijnen in de gebruikershandleiding De garantie van Bestway dekt fabricagefouten ontdekt terwijl het product uitgepakt wer...

Page 13: ...de personas a bordo el peso total de personas y equipo nunca debe superar la carga m xima recomendada No use este producto si se encuentra bajo los efectos del alcohol las drogas o alg n medicamento R...

Page 14: ...tilizado para actividades recreativas normales y no cubre productos utilizados en r gimen de alquiler o actividades escolares Si Bestway determina que un producto es defectuoso la garant a cubrir nica...

Page 15: ...or din egen sikkerhed altid r d og advarsler der er indeholdt i disse instruktioner Manglende overholdelse af disse betjeningsinstruktioner kan medf re risiko for alvorlig fare eller d d Anvend kun pr...

Page 16: ...ejer og kun n r dette produkt bruges til normale fritidsaktiviteter og d kker ikke produkter der anvendes til udlejning eller skolebrug Hvis et produkt anses for at v re defekt af Bestway d kker garan...

Page 17: ...exceder a carga m xima recomendada N o utilize este produto caso esteja sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos Os dispositivos salva vidas tais como coletes salva vidas e b ias devem ser ins...

Page 18: ...tru es completas sobre o que necess rio para a sua reclama o A Bestway n o ir substituir quaisquer produtos considerados danificados devido a neglig ncia ou por terem sido utilizados fora das orienta...

Page 19: ...7 8 9 10 D RING 65054 D RING 65054 65054 65054 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 F6C210 F6H433Q17 F6C236 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P5C412 3 P3046B F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q1...

Page 20: ...5417 20 BESTWAY BESTWAY www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY BESTWAY FAX E MAIL WWW BESTWAYCORP COM BESTWAY...

Page 21: ...3 10 x 68 x 10 122 x 27 x 4 100 220 1 0 827 12 psi 1 2 3 4 F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q16 P6C786 1 F6H189 P5C412 P3046B F6C210 F6H433Q17 F6C216 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P...

Page 22: ...22 BESTWAY Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOUTUBE www youtube com user BestwayService O Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K www bestwaycorp c...

Page 23: ...ezpe nosti v dy respektujte rady a varov n v t chto pokynech Nedodr en t chto provozn ch pokyn m e pro v s znamenat v n nebezpe nebo smrt Produkt pou vejte pouze v m stech a za podm nek pro kter je ur...

Page 24: ...mi Na z ruku se vztahuj n sleduj c omezen Z ruka plat pro prvn ho vlastn ka a pouze pokud je produkt pou v n pro b n rekrea n aktivity a nevztahuje se na produkty kter jsou vyu v ny k pron jmu nebo v...

Page 25: ...n egen sikkerhets skyld m du alltid overholde advarslene i disse instruksjonene Hvis du ikke f lger disse driftsinstruksjonene kan du utsettes for sv rt farlige ulykker som kan ha d den til f lge Bruk...

Page 26: ...produkter som anses ha blitt skj desl st behandlet eller har v rt brukt utenfor brukerh ndbokens retningslinjer Bestways garanti dekker fabrikasjonsfeil som oppdages ved utpakking av produktet eller u...

Page 27: ...t s tt f rbereder den samt anv nder och underh ller den F r din egen s kerhet b r du alltid f lja alla r d och varningar i manualen Underl telse att f lja anvisningarna kan leda till allvarlig fara el...

Page 28: ...ren och endast n r produkten anv nds till normala fritidsaktiviteter och omfattar inte produkter som anv nds inom uthyrning eller skolverksamhet Om en produkt bed ms vara defekt av Bestway t cker enda...

Page 29: ...nottoon k ytt n ja huoltoon liittyvi ohjeita Huomioi oman turvallisuutesi vuoksi aina n iden ohjeiden sis lt m t neuvot ja varoitukset N iden k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa vaka...

Page 30: ...joita k ytet n vuokraukseen tai kouluissa Jos Bestway toteaa tuotteen vialliseksi takuu kattaa ainoastaan viallisen tuotteen korjauksen tai vaihdon Bestway ei ole vastuussa mist n kustannuksista tapp...

Page 31: ...alube nesmie celkov hmotnos ud a vybavenia prekro i maxim lnu odpor an z a Tento v robok nepou vajte pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Z chrann prostriedky ako s z chrann vesty a b je je treba v...

Page 32: ...iba v pr pade e sa v robok pou va pre be n rekrea n ely a neuplatn sa na v robky pou van na pren jom i v r mci kolsk ch potrieb Pokia bude spolo nos Bestway v robok pova ova za chybn z ruka sa vz ahu...

Page 33: ...ymalnej zalecanej liczby os b Bez wzgl du na liczb os b na pok adzie ca kowita masa os b i sprz tu nie mo e przekracza maksymalnego zalecanego obci enia Nie nale y u ywa tego produktu pod wp ywem alko...

Page 34: ...ny do zwyk ych czynno ci rekreacyjnych i nie obejmuje produkt w wynajmowanych w wypo yczalni lub u ywanych w szko ach Je li produkt zostanie uznany przez Bestway za wadliwy gwarancja obejmie wy cznie...

Page 35: ...n l v szem lyek sz m t l f ggetlen l a szem lyek s felszerel sek t mege sose legyen nagyobb a javasolt maxim lis terhel sn l Ne haszn lja ezt a term ket alkoholos k b t szeres vagy gy gyszeres befoly...

Page 36: ...deti tulajdonosra terjed ki s csak akkor ha a term ket norm l szabadid s tev kenys gre haszn lt k s nem adt k k lcs n illetve nem haszn lt k iskolai tev kenys gre Ha egy term ket a Bestway hib snak mi...

Page 37: ...cilv ku skaita kop jais personu un iek rtu svars nek d gad jum nedr kst p rsniegt maksim lo ieteicamo slodzi Nelietojiet o produktu kad esat alkohola narkotiku vai z u ietekm Dz v bas gl b anas l dze...

Page 38: ...ja izstr d jums ir izmantots norm l m atp tas aktivit t m un nesedz izstr d jumiem kas izmantoti rei vai skolas darb b s Ja Bestway apstiprina izstr d juma defektus garantija sedz tikai defekt v s da...

Page 39: ...ekomenduojamos apkrovos Nenaudokite io gaminio jei esate veikiami alkoholio narkotini med iag ar vaist Reikia i anksto patikrinti ir visada naudoti apsaugos priemones tokias kaip pripu iamos gelb jimo...

Page 40: ...po pardavimo centru io centro atstovai pateiks visus b tinus nurodymus kuri reikia imtis norint pateikti pretenzij Bestway nekeis joki produkt jei juos laikys sugadintais d l neatsargumo arba naudojan...

Page 41: ...i prese i najve je priporo ene obremenitve Ne uporabljajte izdelka e ste pod vplivom alkohola drog ali zdravil Varnostno opremo kot so na primer re evalni jopi i in boje morate pregledati pred uporabo...

Page 42: ...lastnika in le kadar je izdelek uporabljen za obi ajne rekreacijske dejavnosti ter ne krije izdelkov ki se uporabljajo pri izposoji ali v olskih dejavnostih e podjetje Bestway ugotovi da ima izdelek n...

Page 43: ...mi a rl k kapasitesini a mamal d r Alkol ila veya uyu turucu maddelerin etkisi alt ndayken bu r n kullanmay n Can yele i veya simidi gibi hayat kurtarma ekipman nceden kontrol edilmeli ve her zaman ku...

Page 44: ...ger ek sahibi i in ve normal e lence faaliyetleri s ras ndaki kullan mlara y nelik olarak ge erlidir kiral k olarak kullan lan ya da okullarda sunulan r nleri kapsamamaktad r Bestway taraf ndan bir r...

Page 45: ...recomandat Nu utiliza i acest produs n cazul n care sunte i sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor Dispozitivele de salvare a vie ii cum ar fi vestele sau colacii de salvare trebuie v...

Page 46: ...posesorul original i numai atunci c nd produsul se utilizeaz pentru activit i recrea ionale normale i nu acoper produsele utilizate n cadrul opera iunilor de nchiriere sau educative Dac un produs est...

Page 47: ...65054 65054 65054 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 F6C210 F6H433Q17 F6C236 65055ASS17 P6C786 1 F6H189 P5C412 3 P3046B F6C216 65054ASS17 F6C211 P5C499 F6C210 F6H433Q17 F6C212Q16 P6C786...

Page 48: ...BESTWAY Bestway www bestwaycorp com BESTWAY YOU TUBE www youtube com user BestwayService Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway Bestway BESTWAY SERVICE DEPARTMENT E MAIL www bestwaycorp com...

Page 49: ...je prekora iti maksimalnu preporu enu te inu Ovaj proizvod ne koristite pod utjecajem alkohola opojnih sredstava ili lijekova Uvijek provjerite ispravnost i koristite sigurnosne ure aje primjerice prs...

Page 50: ...om mo e ostvariti isklju ivo vlasnik u slu aju kada se ovaj proizvod koristi za normalne rekreativne aktivnosti te njime nisu obuhva eni proizvodi koji se iznajmljuju ili koriste u kolskim aktivnostim...

Page 51: ...imeste arvust ei tohi nende kogumass koos varustusega mingil juhul letada maksimaalset soovitatud koormust rge kasutage toodet kui olete uimastite alkoholi v i ravimite m ju all P stevahendid n iteks...

Page 52: ...itakse v lja v i kasutatakse koolis Kui toode tunnistatakse Bestway poolt defektseks siis tagatakse garantiiga ainult defektse tooteosa parandamine v i asendamine Bestway ei ole vastutav mingite tasud...

Page 53: ...roj osoba Bez obzira na broj osoba ukupna te ina osoba i opreme ne sme da prema i maksimalnu preporu enu te inu Ne koristite ovaj proizvod ako ste pod uticajem alkohola droga ili lekova Sredstva za sp...

Page 54: ...proizvode koji se koriste za iznajmljivanje ili kolske aktivnosti Ukoliko Bestway bude smatrao da je proizvod defektan garancija pokriva popravku ili zamenu samo defektnog proizvoda Bestway ne e odgov...

Page 55: ...S S 005417 21x28 5cm 65054 65055 JS YF 2016 B 11229 S S 005417...

Page 56: ...en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San...

Reviews: