background image

presione hacia dentro las válvulas de seguridad 

después de inflar.

NOTA:

 Nunca permanezca o deje objetos sobre el 

producto durante el inflado. Antes del uso, 

compruebe la presencia de fugas.

10

Lea el manual y siga las instrucciones relativas a los 

consejos de seguridad, el montaje correcto y completo 

del producto, la puesta en marcha, el uso y el 

mantenimiento.

Por su propia seguridad, siga siempre las 

recomendaciones y advertencias que se incluyen en 

estas instrucciones.

El incumplimiento de estas instrucciones de 

funcionamiento pueden exponerle a un peligro serio.

Utilice este producto única y exclusivamente en los 

lugares y en las condiciones previstas.

• ¡ATENCIÓN! ¡NO HAY PROTECCIÓN FRENTE AL 

AHOGAMIENTO!

• ¡SOLO NADADORES!

• Infle todas las cámaras de aire por completo.

• Deberán respetarse la capacidad y la carga máximas 

indicadas en las especificaciones.

• Este producto no se debe utilizar como dispositivo 

salvavidas.

• Deberá prepararse un dispositivo salvavidas (chaleco 

y boya salvavidas) de manera conjunta e 

inspeccionarse debidamente.

• Mantener alejado de llamas vivas y hogueras.

• Antes del uso, inspeccione con cuidado los 

componentes del producto para garantizar que todo 

está en buen estado y firmemente sujeto. Detenga la 

reparación si detecta daños.

• Tenga cuidado al depositar sobre el suelo. Objetos 

ásperos o afilados como piedras, cemento, conchas o 

cristales podrán pinchar el producto.

• No deje el producto al sol durante largos períodos de 

tiempo, puesto que las elevadas temperaturas 

producirán una expansión del aire interior y datos 

irreparables.

• Cuando no se vaya a utilizar, no deje el artículo en el 

agua o cerca de ella.

• Cuando utilice el producto, distribuya las cargas de 

manera homogénea. Una distribución desigual de las 

cargas puede provocar vuelcos y ahogamiento

INFLADO

1. Antes de usar el producto, compruebe atentamente 

si tiene alguna fuga o parte rota. Abra la válvula e 

infle con una bomba de aire (no incluida) hasta la 

presión indicada para el producto.

2. Llene las cámaras de aire hasta que la mayor parte 

de las arrugas hayan desaparecido y estén firmes al 

tacto NO duras. Si utiliza otro manómetro, la presión 

no debería ser superior a la presión especificada en 

el producto o en las instrucciones.No infle en exceso 

el producto.No use un compresor de aire.

NOTA:

 Inflar el producto por encima o por debajo del 

nivel recomendado puede resultar peligroso.Se 

recomienda comprobar siempre la presión del 

producto antes de cada uso.

3. Asegúrese de cerrar las válvulas después de inflar y 

NOTA:

 Los dibujos sirven solo como ejemplo. Puede 

que no se correspondan con el producto real. No son a 

escala.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. Una vez desinflado, utilice un paño humedecido para 

limpiar todas las superficies del producto.

NOTA: 

Nunca use disolventes ni otros productos 

químicos que podrían dañar el producto.

2. Guárdelo en un lugar seco, fresco y fuera del 

alcance de los niños.

3. Eche un vistazo al producto para detectar daños al 

principio de cada temporada y a intervalos regulares 

durante el uso.

Utilice este flotador colocando hacia arriba el lado 

marcado con una advertencia impresa, mientras que el 

otro lado queda sobre el agua.

DESINFLADO

VOLVER A GUARDAR

a

c

a

a

c

e

e

d

d

e

e

b

b

b

d

a(c)

d

b

1

2

3

4

5

6

8

7

ADVERTENCIA 

Summary of Contents for 6941607313305

Page 1: ...43551 43552 www bestwaycorp com...

Page 2: ...RED UTOPEN M ZAGRO ENIE UTONI CIEM V ZBEFULLAD S VESZ LYE NAV AIZSARDZ BA PRET SL K ANU NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO NE ITI PRED UTOPITVIJO BO ULMAYA KAR I KORUMA SA LAMAZ NU EXIST PROTEC IE MPOTRIVA NECU...

Page 3: ...Z R OLVASSA EL AZ UTAS T SOKAT VISPIRMS IZLASIET INSTRUKCIJAS I PRAD I PERSKAITYKITE INSTRUKCIJ PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA KULLANMADAN NCE TAL MATLARI OKUYUN MAI NT I CITI I INSTRUC IUNILE PRVO P...

Page 4: ...ETKY VZDUCHOV KOMORY NAPLNO NAF KAJTE WSZYSTKIE KOMORY POWIETRZA ZAWSZE POMPUJ DO PE NA F JJA FEL TELJESEN AZ SSZES L GKAMR T PILN B PIEP TIET VISUS GAISA NODAL JUMUS PILNAI PRIP SKITE VISAS ORO KAME...

Page 5: ...oduct Tipping and drowning may occur with uneven distribution of loads INFLATION 1 Before using the product carefully check if there are any leaks or broken parts Open valve and inflate with the air p...

Page 6: ...rges peut entra ner un basculement et la noyade GONFLAGE 1 Avant d utiliser le produit contr lez soigneusement qu il n y ait ni fuite ni partie cass e Ouvrez la soupape et gonflez avec la pompe air el...

Page 7: ...aus da hohe Temperaturen zu einer Luftausdehnung f hren die irreparable Besch digungen verursachen k nnen Lassen Sie das Produkt niemals im Wasser oder in dessen N he wenn es nicht benutzt wird Vertei...

Page 8: ...lore espande l aria danneggiando irreparabilmente il prodotto Non lasciare mai il prodotto in o vicino all acqua quando non utilizzato Distribuire uniformemente il carico quando si utilizza il prodott...

Page 9: ...eling van de lading kan leiden tot omslaan en verdrinking OPBLAZEN 1 Controleer zorgvuldig v r u het product gebruikt of er lekken of kapotte onderdelen zijn Open het ventiel en blaas het product op m...

Page 10: ...terior y datos irreparables Cuando no se vaya a utilizar no deje el art culo en el agua o cerca de ella Cuando utilice el producto distribuya las cargas de manera homog nea Una distribuci n desigual d...

Page 11: ...n til at ekspandere hvilket kan for rsage uoprettelig skade Efterlad aldrig produktet i eller n r vandet n r det ikke er i brug Fordel belastningen j vnt n r produktet anvendes Tipning og drukning kan...

Page 12: ...produto exposto ao sol durante longos per odos de tempo j que as temperaturas elevadas podem provocar a expans o do ar o que pode causar danos irrepar veis Nunca deixe na ou pr ximo da gua quando n o...

Page 13: ...3 13 1 2 1 2 3 a c a a c e e d d e e b b b d a c d b 1 2 3 4 5 6 8 7 I...

Page 14: ...14 1 2 1 2 3 a c a a c e e d d e e b b b d a c d b 1 2 3 4 5 6 8 7 3...

Page 15: ...u v n rozlo te zat en produktu rovnom rn Nerovnom rn rozm st n z t e m e v st k p evr cen lunu a utonut NAFOUKNUT 1 P ed pou it m produktu zkontrolujte e nedoch z k nik m a dn sti nejsou po kozeny Ote...

Page 16: ...ekspanderes noe som kan for rsake uopprettelig skade La aldri enheten bli liggende i eller i n rheten av vannet n r den ikke er i bruk Fordel lasten jevnt ved bruk av produktet Dersom lasten fordeles...

Page 17: ...rkalleliga skador L mna aldrig i eller n ra vattnet n r den inte anv nds F rdela vikten j mnt under anv ndning Oj mnt f rdelad last kan leda till v ltning och drunkning FYLLA P LUFT 1 Innan du anv nde...

Page 18: ...i sill korkeat l mp tilat saavat t ytteen olevan ilman laajentumaan ja tuote voi vahingoittua korjauskelvottomaksi l koskaan j t tuotetta veteen tai l helle vett kun tuotetta ei k ytet Painon tulee ja...

Page 19: ...enechajte dlh as vystaven p sobeniu priameho slne n ho iarenia preto e vysok teplota sp sob expanziu vzduchu a nenapravite n kody Ke v robok nepou vate nenech vajte ho vo vode ani v jej bl zkosti Pri...

Page 20: ...tkie przedmioty takie jak kamienie cement muszle szk o itp mog przedziurawi produkt Nie pozostawia produktu na s o cu przez d u szy czas gdy wysokie temperatury mog prowadzi do rozszerzenia si powietr...

Page 21: ...l leveg jav thatatlan k rosod st eredm nyezhet Soha ne hagyja a term ket a v zben vagy a v z k zel ben ha nem haszn lja A term ket egyenletes tehereloszl ssal haszn lja A terhek egyenetlen eloszl sa e...

Page 22: ...os saules staros uz ilgu laiku jo augsta temperat ra var rad t gaisa izple anos kas var rad t neatgriezeniskus boj jumus Nekad neatst jiet produktu den vai t tuvum kam r neizmantojat Sadaliet svaru vi...

Page 23: ...alikite gaminio po tiesioginiais saul s spinduliais ilg laik nes auk tos temperat ros gali sukelti oro pl tim si ir valtis gali b ti nepataisomai sugadinta Niekada nepalikite gaminio vandenyje arba ne...

Page 24: ...slednje ko ga ne uporabljate Poskrbite za enakomerno razporeditev te e med uporabo izdelka V primeru neenakomerne razporeditve te e lahko pride do prevrnitve in utopitve NAPIHOVANJE 1 Pred uporabo izd...

Page 25: ...t lmamas halinde devrilme veya bo ulma tehlikesi olu abilir RME 1 r n kullanmadan nce herhangi bir s z nt veya k r k par a olup olmad n kontrol edin Valfini a p r n n zerinde belirtilen bas n de erin...

Page 26: ...mod egal Pot surveni r sturnarea i necul la distribuirea inegal a sarcinilor UMFLARE 1 nainte de utilizarea produsului verifica i cu aten ie dac exist scurgeri sau p r i deteriorate Deschide i valva...

Page 27: ...3 27 1 2 1 2 3 a c a a c e e d d e e b b b d a c d b 1 2 3 4 5 6 8 7...

Page 28: ...rouzro iti prevrtanje i utapanje NAPUHAVANJE 1 Prije uporabe proizvoda pa ljivo provjerite postoje li mjesta na kojima dolazi do gubitka zraka ili jesu li neki dijelovi polomljeni Otvorite ventil i is...

Page 29: ...v ib p hjustada parandamatuid vigastusi rge j tke ujukit vee rde kui te seda ei kasuta Jaotage koormus htlaselt ra Koormuse eba htlasel jaotamisel v ib see mber minna ja uppuda T ISPUMPAMINE 1 Enne t...

Page 30: ...ugo na suncu jer visoke temperature prouzrokuju irenje vazduha to mo e izazvati nepopravljivu tetu Nikad ne ostavljajte u vodi ili blizu nje kad nije u upotrebi Ravnomerno rasporedite teret kad korist...

Page 31: ...3 1 2 31 a c a a c e e d d e e b b b d a c d b 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3...

Page 32: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Reviews: