Bestway 62102 Instructions Manual Download

Page: 96 / 164

Czyszczenie i konserwacja

1. Po użyciu za pomocą wilgotnej szmatki delikatnie wyczyść całą

powierzchnię.

Uwaga:

Nigdy nie używaj

rozpuszczalników ani innych

chemikaliów, które mogą

uszkodzić produkt.

2. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, niedostępnym dla

dzieci.

3. Sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzeń na początku każdego

sezonu oraz w regularnych odstępach w trakcie użytkowania.

Regulator czasowy

30s-60s

Summary of Contents for 62102

Page 1: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervison or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision For EU market Note Please Read Instructions Carefully Before Using This Product ...

Page 2: ...son or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For market other than EU Battery Precaution Remove the battery before this product is disposed of returned or scrapped Do not mix old and new batteries Do not mix the different types of batteries Do not mix alkaline standard ...

Page 3: ...echarge primary batteries as this may cause leakage fire or explosion Rechargeable batteries are to be removed from this product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Never attempt to disassemble or open batteries as this can lead to electrolyte burns Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended ...

Page 4: ...get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge 4 period of time Exhausted batteries are to be removed from this product Do not dispose of product and its batteries in fire Check your local regulations for proper disposal instructions Batte...

Page 5: ...1 Note When not working properly please replace the batteries with new ones AAA X4 2 3 ASSEMBLY 5 ...

Page 6: ... cloth to gently clean all surfaces Note Never use solvents or other chemicals that may damage the product 2 Store in a cool dry place and out of children s reach 3 Check the product for damage at the beginning of each season and at regular intervals when in use 6 ...

Page 7: ...issances s ils sont supervisés ou s ils ont appris à utiliser l appareil en toute sécurité et qu ils sont conscients des risques que cela comporte Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Pour le marché UE Cet appareil n est pas prévu Remarque veuillez lire attentivement les instructions avan...

Page 8: ...supervisées par ou qu elles aient appris à utiliser l appareil avec une personne responsable de leur sécurité Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour le marché hors UE Précautions en ce qui concerne les piles Ôtez les piles avant de mettre au rebut de renvoyer ou de jeter ce produit Ne mélangez pas les piles neuves et usées Ne mélangez pas différents...

Page 9: ...jamais de recharger les piles non rechargeables car cela peut provoquer des fuites un incendie ou une explosion Les piles rechargeables doivent être ôtées de ce produit avant de les recharger Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d un adulte Ne tentez jamais de démonter ou d ouvrir des piles car cela peut entraîner des brûlures d électrolyte Ôtez les piles de ...

Page 10: ... REBUT Signification de la poubelle sur roulettes barrée d une croix Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères mais utilisez le tri sélectif Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes de tri disponibles Si les appareils électriques sont jetés dans les décharges des substances dangereuses peuvent se déverser dans la nappe phréatique ...

Page 11: ...Remarque si l appareil ne fonctionne pas correctement remplacez les piles par des neuves MONTAGE 11 1 AAA X4 2 3 ...

Page 12: ... toutes les surfaces Remarque n utilisez jamais de solvants ni d autres produits chimiques qui pourraient abîmer le produit 2 Rangez le au sec et au frais hors de portée des enfants 3 Vérifiez si le produit est abîmé au début de chaque saison et régulièrement quand vous l utilisez 12 4 Minuterie 30 s 60 s ...

Page 13: ...en sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Für den EU Markt Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern Hinweis Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig bevor S...

Page 14: ...oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nicht EU Märkte Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien Entnehmen Sie die Batterien bevor das Produkt entsorgt zurückgegeben oder verschrottet vernichtet wird Mischen Sie nicht alte und neue B...

Page 15: ...urz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen die hierfür nicht geeignet sind da dies zu Auslaufen Feuer oder Explosionen führen könnte Wiederaufladbare Batterien Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden Wiederaufladbare BatterienAkkus dürfen nur unter Aufsicht durch Erwachsene aufgeladen werden Versuchen Sie niemals Batterien auseinander zu nehmen oder zu öffnen weil di...

Page 16: ...ORGUNG Bedeutung der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht über den unsortierten Hausmüll Verwenden Sie separate Entsorgungseinrichtungen Wenden Sie sich für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen an Ihre lokale Abfallbehörde Werden elektrische und elektronische Geräte in Deponien oder Müllhalden entsorgt können Schadstoffe in da...

Page 17: ...Hinweis Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet tauschen Sie bitte die alten gegen neue Batterien aus MONTAGE 17 1 AAA X4 2 3 ...

Page 18: ...igen Hinweis Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere Chemikalien die das Produkt beschädigen könnten 2 Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern 3 Überprüfen Sie das Produkt zu Saisonbeginn und während der Benutzung in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen 18 4 ...

Page 19: ...di esperienza solo sotto sorveglianza o fornendo loro le istruzioni sull uso sicuro e consapevole dei rischi Impedire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto Questa apparecchiatura non Nota leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto ...

Page 20: ...persona responsabile della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell apparecchiatura I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchiatura Per un mercato diverso da UE Precauzioni per le batterie Togliere le batterie prima di smaltire restituire o gettare via il prodotto Non mescolare batterie vecchie e nuove Non mescolare tipi diversi di ...

Page 21: ...eria Non provare a ricaricare batterie non ricaricabili in quanto ciò può provocare fuoriuscite di fluidi acidi fiamme o esplosioni Prima della carica togliere dal prodotto le batterie ricaricabili Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto Non tentare di smontare o aprire le batterie può causare ustioni da acido di elettrolisi Rimuovere le batterie ...

Page 22: ...use SMALTIMENTO Significato dell immagine raffigurante un bidone della spazzatura sbarrato non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti comuni ma smaltirle nei centri di raccolta differenziata Per informazioni sui sistemi di raccolta rivolgersi alle autorità locali Se le apparecchiature elettriche vengono gettate in discarica la fuoriuscita di sostanze pericolose potrebbe inquinare le f...

Page 23: ...Nota Se il prodotto non funziona correttamente si prega di sostituire le batterie MONTAGGIO 23 1 AAA X4 2 3 ...

Page 24: ...o umido Nota Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possono danneggiare il prodotto 2 Conservare in un luogo fresco asciutto e fuori dalla portata dei bambini 3 Al principio della stagione di utilizzo accertarsi che il prodotto non sia danneggiato e controllare regolarmente quando in uso 24 4 ...

Page 25: ...aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en onderhouden zonder toezicht Voor de EU markt Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met Opmerking Lees deze instructies zorgvuldig voor u het product gebruikt ...

Page 26: ...persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen Voor andere markten dan de EU Voorzorgsmaatregelen voor batterijen De batterijen verwijderen voordat dit product wordt weggegooid geretourneerd of buiten dienst gesteld Oude en nieuwe batterijen niet combineren Verschillende types batterijen ...

Page 27: ...om primaire batterijen op te laden omdat dit lekkage brand of explosie kan veroorzaken Oplaadbare batterijen moeten uit het product verwijderd worden voordat ze worden opgeladen Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen herladen worden Nooit proberen om batterijen te demonteren of te openen omdat dit brandwonden tot gevolg kan hebben Verwijder batterijen uit apparaten wanne...

Page 28: ... inbegrepen WEGGOOIEN Betekenis van doorkruiste vuilnisbak Elektrische toestellen niet weggooien als ongesorteerd stedelijk afval gebruik gescheiden afvalinzameling Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie betreffende de beschikbare inzamelingssystemen Als elektrische toestellen op stortplaatsen worden gestort kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedsel...

Page 29: ...Opmerking Als het product niet goed werkt vervang dan de batterijen door nieuwe MONTAGE 29 1 AAA X4 2 3 ...

Page 30: ...oek Opmerking Nooit oplosmiddelen of andere chemicaliën gebruiken die het product kunnen beschadigen 2 Bewaar het product op een koele droge plaats en buiten het bereik van kinderen 3 Controleer het product op schade aan het begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is 30 4 ...

Page 31: ...conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados No permita que los niños jueguen con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión para el mercado Nota Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar este producto ...

Page 32: ...no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad En presencia de niños mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él para mercados distintos de la UE Precauciones con las baterías Quite las baterías antes de desechar o devolver este producto No mezcle baterías usadas y nuevas ...

Page 33: ...meta la batería a un cortocircuito Nunca intente recargar las baterías desechables ya que se pueden provocar fugas incendio o explosión Las baterías recargables deben retirarse del producto antes de cargarlas Las baterías recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto Nunca intente desarmar ni abrir las baterías ya que se pueden provocar quemaduras con el electrolito Retire las b...

Page 34: ...as ELIMINACIÓN Significado del cubo de basura tachado con una cruz No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos no seleccionados Utilice las instalaciones de recogida selectiva de residuos Diríjase a las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos eléctricos se desechan en basureros o vertederos pueden filtrarse sustancias pel...

Page 35: ...Nota en caso de funcionamiento incorrecto cambie las baterías por otras nuevas MONTAJE 35 1 AAA X4 2 3 ...

Page 36: ... producto Nota Nunca use disolventes ni otros productos químicos que podrían dañar el producto 2 Guárdelo en un lugar seco fresco y fuera del alcance de los niños 3 Eche un vistazo al producto para detectar daños al principio de cada temporada y a intervalos regulares durante el uso 36 4 Temporizador 30s 60s ...

Page 37: ... manglende erfaring og kendskab hvis de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår de farer der er involveret Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse som bruger må ikke foretages af børn uden opsyn Til EU markedet Dette udstyr er ikke Bemærk Læs denne vejledning omhyggeligt før dette produkt tages i brug ...

Page 38: ...truktioner vedrørende brugen af enheden fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med anordningen Til markeder uden for EU Forholdsregler med batterier Fjern batterierne før produktet bortskaffes returneres eller skrottes Bland ikke gamle og nye batterier Bland ikke forskellige typer batterier Bland ikke alkaline ...

Page 39: ...noplade primære batterier da det kan forårsage lækager brand eller eksplosionsfare Genopladelige batterier skal fjernes fra dette produkt før opladning Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen Forsøg aldrig at adskille eller åbne batterier da dette kan medføre forbrændinger fra elektrolytten Fjern batterierne fra udstyr der ikke skal bruges i længere tid ...

Page 40: ...g af overkrydset skraldespand med hjul Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret renovationsaffald benyt separate indsamlingsfaciliteter Kontakt din kommune og få oplysninger om de indsamlingsordninger der er tilgængelige Hvis el apparater bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker kan farlige stoffer synke ned i grundvandet og sive ud i fødekæden hvilket beskadiger dit helbred og ve...

Page 41: ...Bemærk Hvis apparatet ikke fungerer korrekt skal batterierne udskiftes med nye SAMLING 41 1 AAA X4 2 3 ...

Page 42: ...verflader efter brug Bemærk Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier der kan beskadige produktet 2 Opbevares køligt og tørt uden for børns rækkevidde 3 Kontrollér produktet for beskadigelser i starten af sæsonen og med jævne intervaller når det anvendes 42 4 Timer 30 60sek ...

Page 43: ... experiência e conhecimento se estiverem conscientes das instruções de utilização de forma segura e dos perigos envolvidos ou sob supervisão As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Para o mercado da UE Nota Por Favor Leia as Instruções Cuidadosamente Antes de Usar Este Produto ...

Page 44: ...supervisão e instrução referente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Para outros mercados além da UE Precaução a ter com a bateria Remova as baterias antes deste produto ser eliminado devolvido ou descartado Não misture baterias velhas com baterias novas Não misture baterias de tip...

Page 45: ...to circuito na bateria Nunca tente recarregar as baterias uma vez que isto pode provocar derrame fogo ou explosão As baterias recarregáveis devem ser removidas deste produto antes de serem carregadas As baterias recarregáveis só devem ser recarregadas sob supervisão por um adulto Nunca tente desmontar ou abrir as baterias uma vez que isto pode originar queimaduras provocadas pelo eletrólito Remova...

Page 46: ...ncluídas ELIMINAÇÃO Significado do caixote do lixo traçado Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais indiferenciados utilize instalações de recolha diferenciada Contacte o seu governo local para obter informações referentes aos sistemas de recolha disponíveis Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras podem infiltrar se substâncias perigosas nos lençóis freáti...

Page 47: ...47 MONTAGEM 1 AAA X4 2 3 Nota Quando não está a funcionar adequadamente substitua as baterias por novas ...

Page 48: ...superfícies Nota Nunca utilize solventes ou outros químicos que possam danificar o produto 2 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crianças 3 Verifique o produto quanto à existência de danos no início de cada época e a intervalos regulares quando em utilização 48 4 Temporizador 30s 60s ...

Page 49: ...ΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ Ή ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΔΟΘΕΙ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡ...

Page 50: ... ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΤΟΥΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑΥΠΟ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΟΤΟΥ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΙ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙ Ή ΔΙΑΛΥΘΕΙ ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΜΑΖΙ ΠΑΛΑΙΕΣ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΜΑΖΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΗΝ ΑΝΑΜΙΓΝΥΕΤΕ ΚΑΙ...

Page 51: ...Σ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΕΚΡΗΞΗ ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΙΝ ΦΟΡΤΙΣΤΟΥΝ ΟΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΑ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΕΣ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΞΟ...

Page 52: ...ΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟΥ ΚΑΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΡΟΧΟΥΣ ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΩΣ ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΧΩΡΙΣΤΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΥΓΙΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΑΦΗΣ Ή ΣΕ ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΡΕΥΣΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝ...

Page 53: ...53 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1 AAA X4 2 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΝΕΕΣ ...

Page 54: ...ΙΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ 2 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ 3 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΣΕΖΟΝ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 54 4 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ...

Page 55: ...сли они находятся под присмотром или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают связанные с этим опасности Детям запрещается играть с изделием Чистку и пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра Для рынка ЕС Данное изделие не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными Примечание Внимательно изучите эти инструкции ...

Page 56: ...ственным за их безопасность Следует наблюдать за детьми чтобы они не игрались с изделием Для рынков вне ЕС Правила обращения с батарейками Извлеките батарейки перед утилизацией или возвратом изделия Не вставляйте в устройство одновременно новые и старые батарейки Не вставляйте в устройство одновременно батарейки разных типов Не вставляйте в устройство одновременно щелочные стандартные углецинковые...

Page 57: ...и к их протечке возгоранию или взрыву Перед зарядкой аккумуляторных элементов питания они должны быть извлечены из изделия Аккумуляторные элементы питания следует заряжать только под присмотром взрослых Ни в коем случае не пытайтесь разобрать или вскрыть батарейки поскольку это может привести к химическим ожогам электролитом Вынимайте батарейки из оборудования которое не планируется использовать в...

Page 58: ...вки УТИЛИЗАЦИЯ Значение символа перечеркнутого контейнера для отходов на колесиках не утилизируйте электроприборы с несортированными коммунальными отходами сдавайте их на специальные пункты сбора Для получения информации об имеющихся пунктах сбора отходов обратитесь в местные органы власти Если утилизировать электроприборы на мусоросборниках или свалках опасные вещества могут протечь в грунтовые в...

Page 59: ...59 СБОРКА 1 AAA X4 2 3 Примечание Если изделие не работает должным образом замените батарейки новыми ...

Page 60: ...чание Запрещается использовать растворители или другие химикаты которые могут повредить изделие 2 Храните изделие в прохладном сухом месте недоступном для детей 3 Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время эксплуатации осматривайте изделие на наличие повреждений 60 4 Таймер 30 сек 60 сек ...

Page 61: ...alostí smí zařízení používat pouze pod dohledem nebo podle pokynů osoby která může zaručit bezpečné použití a zná související rizika Děti si se spotřebičem nesmí hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu Pro trh EU Tento produkt není určen k užívání osobami včetně dětí s omezenými Poznámka Před použitím tohoto produktu pozorně čtěte pokyny ...

Page 62: ...st Děti musí být pod dohledem aby si s tímto přístrojem nehrály Pro trhy jiné než EU Výstraha týkající se baterií Před likvidací vrácením či vyhozením tohoto produktu z něj vyjměte baterii Nepoužívejte současně staré a nové baterie Nepoužívejte současně různé typy baterií Používejte současně vždy pouze baterie alkalické standardní uhlík zinek nebo nabíjecí nikl kadmium ...

Page 63: ...t k průsakům ohni nebo výbuchu Nabíjecí baterie je třeba před nabíjením vyjmout z produktu Nabíjecí baterie musí být nabíjeny pod dohledem dospělé osoby Nikdy se nepokoušejte rozebírat nebo otevírat baterie Mohli byste se popálit elektrolytem Pokud produkt nebudete používat delší dobu vyndejte baterie z produktu Vybité baterie z produktu vyjměte Nevyhazujte produkt a ...

Page 64: ...eškrtnuté popelnice Použitá elektrická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu likvidujte je na k tomu určených sběrných místech Informace o provozovaných sběrných místech vám poskytnou místní úřady Při likvidaci elektrických zařízení na skládkách hrozí únik nebezpečných látek do spodních vod a jejich následné proniknutí do potravního řetězce což může ohrozit vaše zdraví Při obměně zařízení j...

Page 65: ...65 SESTAVENÍ 1 AAA X4 2 3 Poznámka Když baterie nefungují správně vyměňte je za nové ...

Page 66: ...m hadrem Poznámka Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné chemikálie které by mohly produkt poškodit 2 Uložte na chladné suché místo mimo dosah dětí 3 Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech kontrolujte produkt zda není poškozen 66 4 Časovač 30 60 s ...

Page 67: ...ring og kunnskap hvis de har fått veiledning eller instruksjon om bruken av apparatet på en trygg måte og forstår de involverte farene Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold av brukeren skal ikke gjøres av barn uten tilsyn For EU markedet Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av Merk Les nøye gjennom disse instruksjonene før produktet tas i bruk ...

Page 68: ...k av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet For andre markeder enn EU Forsiktighetsregler for batterier Fjern batteriet før dette produktet kastes returneres eller kasseres Ikke bland gamle og nye batterityper Ikke bland ulike batterityper Ikke bland alkalisk standard karbon sink eller ...

Page 69: ...ke lekkasje brann eller eksplosjon Oppladbare batterier må fjernes fra dette produktet før de lades opp Oppladbare batterier skal kun lades under oppsyn av en voksen Aldri forsøk å demonter eller åpne batteriene da dette kan føre til brannskader fra elektrolyttene Fjern batteriene fra utstyret som ikke skal brukes over en lengre tidsperiode Utbrukte batterier må fjernes fra dette produktet ...

Page 70: ...ydningen av krysset over søppelkassen med hjul Ikke kast elektrisk apparater som usortert restavfall Bruk egne innsamlingssystemer Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om de innsamlingsordningene som finnes Hvis elektriske apparater kastes på søppelfyllinger kan farlige stoffer lekke inn i grunnvannet og komme inn i matkjeden noe som skader helse og velvære Når du bytter ut gamle apparat...

Page 71: ...71 KLARGJØRING 1 AAA X4 2 3 Merk Når de ikke fungerer riktig må du bytte ut batteriene med nye ...

Page 72: ...e overflatene etter bruk Merk Ikke bruk løsemidler eller andre kjemikalier som kan skade produktet 2 Oppbevares på et kjølig tørt sted utenfor barns rekkevidde 3 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk 72 4 Tidtaker 30 s 60 s ...

Page 73: ...fått handledning eller instruktioner gällande användning av apparaten på ett säkert sätt samt är införstådda med risker vid användningen Barn får inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt För EU marknaden Denna apparat är ej avsedd att användas av personer Obs Vänligen läs anvisningarna noggrant innan du använder denna produkt ...

Page 74: ...r för deras säkerhet Barn bör hållas under uppsyn så att de inte leker med apparaten För marknader andra än EU Försiktighetsåtgärder för batterier Ta bort batteriet innan produkten kasseras återlämnas eller skrotas Blanda inte gamla och nya batterier Blanda inte olika typer av batterier Blanda inte alkaline standard kol zink eller uppladdningsbara nickel kadmium batterier ...

Page 75: ...rand eller explosion Uppladdningsbara batterier ska tas ur produkten innan de laddas Återuppladdningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av en vuxen Försök aldrig att plocka isär ett batteri eller öppna batterierna eftersom detta kan leda till elektriska brännskador Ta bort batterierna från utrustning som inte ska användas under en längre tid Förbrukade batterier ska ta ...

Page 76: ...se av den överkorsade soptunnan Bortskaffa inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall använd en separat inlämningsplats Kontakta din lokala myndighet för information rörande tillgänglig insamling Om elektriska apparater deponeras eller kastas på soptipp kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och infiltrera näringskedjan vilket är skadligt för din hälsa och ditt välmående När du er...

Page 77: ...77 MONTERING 1 AAA X4 2 3 Note Vänligen byt ut batterierna mot nya när de inte fungerar som de ska ...

Page 78: ...ktigt alla ytorna Obs Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada produkten 2 Förvaras på en sval torr plats utom räckhåll för barn 3 Kontrollera om produkten är skadad i början på varje säsong och med regelbundna intervaller under användning 78 4 Timer 30 s 60 s ...

Page 79: ...ää tätä tuotetta jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa EU ta varten Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön lapset ja fyysisistä henkisistä tai aistirajoitteista Huomaa Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä ...

Page 80: ...een käyttöön henkilöltä joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi että he eivät leiki tällä laitteella Muut kuin EU Paristovaroitus Poista paristo ennen tämän tuotteen hävittämistä palauttamista tai romuttamista Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä paristoja Älä käytä samanaikaisesti ...

Page 81: ...istoja sillä tämä saattaa aiheuttaa paristojen vuotamista tulipalon ja räjähdyksen Ladattavat paristot on poistettava tästä tuotteesta ennen lataamista Uudelleenladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen valvonnassa Älä koskaan yritä purkaa tai avata paristoja sillä se voi johtaa elektrolyyttihäiriöihin palovammojen yhteydessä Poista paristot laitteesta jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan ...

Page 82: ...saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana Ne on vietävä tätä tarkoitusta varten oleviin erillisiin keräyspisteisiin Saat lisätietoja käytettävissäsi olevista keräyspisteistä alueesi jätehuoltoneuvojalta tai kunnan Internet sivuilta Luontoon tai esimerkiksi suoraan kaatopaikoille jätetty sähkö ja elektroniikkaromu voi aiheuttaa haittaa ihmisille ja terveydelle sillä se sisältää tietty...

Page 83: ...83 ASENNUS 1 AAA X4 2 3 Huomaa Kun paristot eivät toimi moitteettomasti vaihda ne uusiin ...

Page 84: ...lkeen Huomaa Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja jotka voivat vahingoittaa tuotetta 2 Säilytä viileässä kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 3 Tarkista tuote vaurioiden varalta aina käyttökauden aluksi ja tasaisin väliajoin käyttökauden aikana 84 4 Ajastin 30 s 60 s ...

Page 85: ...kúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom či pokiaľ im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokiaľ chápu súvisiace riziká Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru Pre trh EÚ Tento spotrebič nie je určený Poznámka Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte tieto pokyny ...

Page 86: ... neboli poskytnuté pokyny na používanie spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dozorom aby bolo zabezpečené že sa s týmto spotrebičom nebudú hrať Pre trh iný ako EÚ Opatrenia pre batérie Pred vyhodením vrátením alebo likvidáciou výrobku z neho vyberte batérie Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie Nemiešajte rôzne druhy batérií Nemiešajte alkalické ...

Page 87: ...používať primárne batérie pretože to môže spôsobiť netesnosti požiar či výbuch Dobíjacie batérie je pred dobíjaním treba vybrať z tohto výrobku Dobíjacie batérie sa môžu dobíjať iba pod dozorom dospelého Batérie sa nikdy nepokúšajte demontovať či otvárať Mohlo by to spôsobiť popáleniny elektrolytom Batérie zo zariadenia vyberte pokiaľ sa nebude dlhší čas používať ...

Page 88: ... a ich preniknutiu do potravinového reťazca čím sa môže poškodiť vaše zdravie a dobré životné podmienky Pri výmene starého spotrebiča za nový je maloobchodník zo zákona povinný prevziať späť starý spotrebič na likvidáciu minimálne bezplatne 88 Vybité batérie je treba z tohto výrobku vybrať Produkt ani jeho batérie nevyhadzujte do ohňa Pokyny pre správnu likvidáciu nájdete v miestnych právnych pred...

Page 89: ...1 Poznámka Ak nefunguje správne vymeňte batérie za nové AAA X4 2 3 MONTÁŽ 89 ...

Page 90: ...povrchy Poznámka Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie ktoré by mohli výrobok poškodiť 2 Uložte na chladné suché miesto mimo dosah detí 3 Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri používaní kontrolujte či výrobok nie je poškodený 90 Časovač 30s 60s ...

Page 91: ...iadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem że zostały poinstruowane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i zrozumiały zagrożenia związane z jego używaniem Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dot rynków Uwaga Przed rozpoczęciem korzystania z produktu przeczytaj uważnie te instrukcj...

Page 92: ...ne użytkować je pod nadzorem lub po poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby nie bawiły się urządzeniem dot rynków innych niż UE Środki ostrożności związane z użytkowaniem baterii Przed utylizacją zwrotem czy złomowaniem produktu należy wyjąć baterię Nie należy mieszać wyczerpanych i nowych baterii Nie należy mieszać baterii różnych typów Nie należ...

Page 93: ...y nie próbuj ładować ponownie baterii jednorazowego użytku ponieważ może to spowodować wyciek pożar lub wybuch Baterie wielokrotnego użytku muszą zostać wyjęte z produktu przez ponownym naładowaniem Baterie wielokrotnego użytku mogą być ładowane przez niepełnoletnich tylko pod nadzorem osoby dorosłej Nigdy nie próbuj demontować baterii ani ich otwierać ponieważ może to doprowadzić do oparzenia ele...

Page 94: ...eślonego kosza na śmieci Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi Służą do tego oddzielne pojemniki W celu uzyskania informacji na temat dostępnych systemów zbiórki należy skontaktować się z właściwym urzędem Składowanie elektrycznych urządzeń na składowiskach czy wysypiskach śmieci może powodować przeciekanie niebezpiecznych substancji do wód grunto...

Page 95: ...Uwaga Jeśli baterie nie działają należycie należy zastąpić je nowymi MONTAŻ 95 1 AAA X4 2 3 ...

Page 96: ... Uwaga Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani innych chemikaliów które mogą uszkodzić produkt 2 Przechowuj w chłodnym suchym miejscu niedostępnym dla dzieci 3 Sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzeń na początku każdego sezonu oraz w regularnych odstępach w trakcie użytkowania 96 4 Regulator czasowy 30s 60s ...

Page 97: ...elet mellett vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik EU s piac esetén A készülék nem használható fizikailag érzékszervileg vagy Megjegyzés A termék használata előtt go...

Page 98: ...k egy a biztonságukért felelős személytől A gyermekeket felügyelni kell hogy ne játsszanak a készülékkel EU n kívül eső piac Akkumulátorokra vonatkozó óvintézkedés A termék ártalmatlanítása visszaküldése vagy kidobása előtt vegye ki belőle az elemeket vagy akkumulátorokat Ne keverjen régi és új elemeket vagy akkumulátorokat Ne keverjen különböző típusú elemeket vagy akkumulátorokat Ne keverje az a...

Page 99: ...lemeket újratölteni mert ez szivárgást tüzet vagy robbanást okozhat A tölthető akkumulátorokat feltöltésük előtt ki kell szedni a termékből A tölthető akkumulátorokat csak felnőtt felügyelete mellett szabad újratölteni Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy felnyitni az elemeket vagy akkumulátorokat mert ez elektrolitikus égési sérüléseket okozhat Vegye ki az elemeket vagy akkumulátorokat a készül...

Page 100: ... mellékelve ÁRTALMATLANÍTÁS Az áthúzott kerekes kuka jelentése Ne dobja ki az elektromos készülékeket háztartási hulladékként hanem a megfelelő gyűjtőhelyeken adja le őket A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz Ha az elektromos készülékeket szeméttelepen vagy hulladéklerakóban helyezik el veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajví...

Page 101: ...Megjegyzés Nem megfelelő működés észlelése esetén cserélje az elemeket új elemekkel ÖSSZESZERELÉS 101 1 AAA X4 2 3 ...

Page 102: ... Megjegyzés Soha ne használjon olyan oldószereket vagy más vegyszereket amelyek tönkretehetik a terméket 2 Tárolja száraz hűvös helyen gyermekektől távol 3 Minden szezon előtt illetve a használat során rendszeres időközönként ellenőrizze a terméket hogy nincs e rajta sérülés 102 4 Időzítő 30 mp 60 mp ...

Page 103: ...nām un pieredzes ja šīs personas tiek uzraudzītas vai arī ir instruētas par ierīces drošu izmantošanu un apzinās iesaistītos riskus Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt ierīci vai īstenot lietotāja veicamo apkopi bez uzraudzības ES Šo ierīci nedrīkst izmantot personas tai skaitā bērni ar Piezīme Lūdzu pirms šīs preces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas ...

Page 104: ... instruējis šīs personas par ierīces izmantošanu Bērni jāuzrauga lai nodrošinātu ka tie nespēlējas ar šo ierīci Ārpus ES Piesardzības pasākumi lietojot akumulatoru Noņemiet akumulatoru pirms produkts tiek izmests atgriezts vai nodots lūžņos Nelietojiet kopā vecus un jaunus akumulatorus Nelietojiet kopā dažādu veidu akumulatorus Nelietojiet kopā sārma standarta oglekļa un cinka vai ...

Page 105: ...nemēģiniet atkārtoti uzlādēt parastās baterijas jo tas var radīt noplūdi liesmas vai eksploziju Uzlādējamie akumulatori jānoņem no šī produkta pirms to uzlādes Lādējamos akumulatorus drīkst lādēt tikai pieaugušo uzraudzībā Neizjauciet un neatveriet akumulatorus pretējā gadījumā var rasties elektrolītu izraisītie apdegumi Izņemiet akumulatorus no aprīkojuma kas netiks ...

Page 106: ...tā IZMEŠANA Simbols ar pārsvītrotu atkritumu urnu uz riteņiem nozīme tālāk norādīto Neizmetiet elektriskās ierīces kā nešķirotus atkritumus izmantojiet atsevišķas savākšanas iestādes Sazinieties ar jūsu vietējo pašvaldību lai saņemtu informāciju saistībā ar pieejamajām savākšanas sistēmām Ja elektriskās ierīces tiek izmestas pildizgāztuvēs vai atkritumos bīstamas vielas var noplūst gruntsūdeņos un...

Page 107: ...Piezīme Ja produkts nedarbojas pareizi nomainiet akumulatorus pret jauniem MONTĀŽA 107 1 AAA X4 2 3 ...

Page 108: ...notīrītu visas virsmas Piezīme Nekad neizmantojiet šķīdinātājus vai citas ķimikālijas kas var sabojāt preci 2 Glabājiet vēsā sausā un bērniem nepieejamā vietā 3 Katras sezonas sākumā un regulāri lietošanas laikā pārbaudiet vai produktam nav bojājumu 108 4 Taimeris 30 60 s ...

Page 109: ...ems trūksta žinių ar patirties tačiau tokie asmenys turi būti prižiūrimi arba atitinkamai apmokyti naudoti prietaisą ir suprasti galimus pavojus Vaikams neleidžiama žaisti su prietaisu Vaikai neturėtų valyti ar taisyti šio įrenginio neprižiūrimi ES rinkai Šis gaminys nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant Pastaba Prieš naudodami šį gaminį atidžiai perskaitykite instrukciją ...

Page 110: ...s instruktuoja apie tai kaip teisingai naudotis šiuo produktu Vaikai turi būti prižiūrimi siekiant užtikrinti kad jie su prietaisu nežais Ne ES rinkoms Atsargumo priemonės naudojant baterijas Prieš išmesdami grąžindami arba perduodami šį gaminį į metalo laužą išimkite baterijas Nemaišykite senų ir naujų baterijų Nenaudokite skirtingų rūšių baterijų kartu Nemaišykite ...

Page 111: ...a nebandykite įkrauti neįkraunamų baterijų kadangi tai gali sukelti nuotėkį gaisrą ar sprogimą Prieš įkraunant įkraunamas baterijas pirmiausia reikia jas išimti iš gaminio Daugkartinio naudojimo elementus galima įkrauti tik prižiūrint suaugusiajam Niekada nebandykite išrinkti arba atidaryti baterijų korpuso nes galite nusideginti elektrolitu Nelaikykite baterijų aplinkoje kuri nėra tinkama ...

Page 112: ...AS Perbraukto konteinerio su ratukais reikšmė neišmeskite elektrinių prietaisų su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis atiduokite į specialų surinkimo punktą Kreipkitės į vietos institucijas kad sužinotumėte kur surenkamos tokios atliekos Jei elektrinis prietaisas bus išmestas į žemėmis užpilamus šiukšlynus arba sąvartynus pavojingos medžiagos iš jo gali išbėgti į gruntinius vandenis ir patekti į...

Page 113: ...Pastaba Jei neveikia tinkamai pakeiskite baterijas naujomis SURINKIMAS 113 1 AAA X4 2 3 ...

Page 114: ...paviršius Pastaba niekada nenaudokite tirpiklių ar kitų chemikalų kurie gali pažeisti gaminį 2 Laikykite šaltoje sausoje vietoje ir kuo toliau nuo vaikų 3 Kiekvieno sezono pradžioje ir reguliariais intervalais naudojant patikrinkite ar gaminys nėra pažeistas 114 4 Laikmatis 30 60 sek ...

Page 115: ...jem lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobili navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo s tem povezane nevarnosti Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora FOR EU Te naprave naj ne uporabljajo osebe vključno z otroci z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali Opomba Pred uporabo tega izdelka pozorno preberite navodila ...

Page 116: ...do pod nadzorom da se z napravo ne bi igrali For NON EU Opozorila v zvezi z baterijami Preden ta izdelek zavržete ali vrnete odstranite iz njega baterije Ne uporabljajte hkrati starih in novih baterij Ne mešajte različnih vrst baterij Ne mešajte alkalnih standardnih ogljik cink ali polnilnih nikel kadmij baterij Baterije namestite s pravilno polariteto in ...

Page 117: ...rske baterije iz izdelka Baterije ki se jih sme polniti je dovoljeno polniti le pod nadzorom odrasle osebe Baterij ne odpirajte saj stik z elektronikom lahko povzroči opekline Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali odstranite baterijo Izrabljene baterije je treba vzeti iz izdelka Baterij in izdelka ne sežigajte Za pravilno odstranjevanje upoštevajte lokalne predpise ...

Page 118: ...re za ločeno zbiranje odpadkov Za podrobnejše informacije o veljavnih sistemih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojne krajevne organe Če električne naprave odvržete na deponijo ali odlagališče lahko nevarne snovi prodrejo v podtalnico in s tem prehranjevalno verigo ter posledično privedejo do zdravstvenih težav in slabega počutja V primeru zamenjave odsluženega aparata z novim enakovrednim je p...

Page 119: ...Opomba Če izdelek ne deluje pravilno baterije zamenjajte z novimi SESTAVA 119 1 AAA X4 2 3 ...

Page 120: ...ščenje ne uporabljajte nobenih topil ali drugih kemičnih sredstev ki bi lahko poškodovala izdelek 2 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 3 Pred vsako vnovično postavitvijo preverite izdelek za morebitne poškodbe kot tudi redno med samo uporabo 120 4 Časovnik 30s 60s ...

Page 121: ...ihinsel becerileri az olan veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler ve 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır AB pazarı için Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili Not Bu Ürünü Kullanmadan Önce Lütfen Talimatları Dikkatlice Okuyun ...

Page 122: ... üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamalarını sağlanmak için denetlenmelidir AB dışındaki pazarlar için Pil Hakkında Uyarılar Bu ürünü bertaraf etmeden iade etmeden veya ıskartaya çıkarmadan önce pili çıkarın Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın Farklı türdeki pilleri birlikte kullanmayın Alkalin standart Karbon Çinko veya şarj edilebilir Nikel Kadyum ...

Page 123: ...abileceği için kesinlikle yeniden şarj etmeye kalkışmayın Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce bu üründen çıkarılmalıdır Şarj edilebilir piller sadece bir yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir Elektrolit yanıklarına yol açabileceği için kesinlikle pilleri sökmeye ya da açmaya kalkışmayın Uzun süre kullanılmayacaksa pilleri ekipmandan çıkarın Biten piller bu üründen çıkarılmalıdır ...

Page 124: ...Elektrikli cihazları ayrılmamış kentsel atık olarak elden çıkarmayın bağımsız toplama tesislerinden yararlanın Geçerli toplama sistemleri hakkında bilgi almak için yerel yönetiminizle irtibata geçin Elektrikli cihazlar çöp arazilerinde veya atık sahalarında tasfiye edilirse tehlikeli maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve refahınıza zarar vermek suretiyle besin zincirine yayılabi...

Page 125: ...Not Düzgün çalışmadığı zaman lütfen pilleri yenileriyle değiştirin MONTAJ 125 1 AAA X4 2 3 ...

Page 126: ...ifçe silin Not Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar kullanmayın 2 Serin kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 3 Her mevsim başında ve kullanırken belirli aralıklarla üründe hasar olup olmadığını kontrol edin 126 4 Süre ölçer 30s 60s ...

Page 127: ...nţă şi cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într o manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate Copiii nu se vor juca cu dispozitivul Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere Pentru piața UE Notă Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza acest produs ...

Page 128: ...here sau instruire cu privire la folosirea aparatului din partea unei persoane responsabile cu siguranţa acestora Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Pentru piețe diferite de UE Precauții privind bateriile Scoateţi bateria înainte de eliminarea returnarea sau casarea acestui produs Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi Nu amestecați tipuri diferite de b...

Page 129: ...ă să reîncărcați bateriile principale întrucât acest lucru poate determina scurgeri incendiu sau explozie Bateriile reîncărcabile se vor scoate din acest produs înainte de încărcare Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub supravegherea adulţilor Nu încercați niciodată să dezasamblați sau să deschideți bateriile întrucât acest lucru poate duce la arsuri prin electrocutare Scoateți bateriil...

Page 130: ...cluse ELIMINAREA Semnificația tomberonului tăiat Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate folosiţi unităţi de colectare separate Contactaţi autorităţile dvs locale pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile În cazul în care aparatura electrică este eliminată la gropile de gunoi sau grămezile de gunoi substanţele periculoase se poate infiltra în pânza fre...

Page 131: ...131 INSTALARE 1 AAA X4 2 3 Notă Atunci când nu funcționează corect vă rugăm să înlocuiți bateriile cu unele noi ...

Page 132: ...u utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice care pot deteriora produsul 2 A se depozita într un loc răcoros uscat departe de accesul copiilor 3 Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui sezon și la intervale periodice de timp în timpul utilizării 132 4 Cronometru 30s 60s ...

Page 133: ...о те са под наблюдение или са били инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и осъзнават опасностите които могат да възникнат Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор За пазара на ЕС Този уред не е Забележка Моля прочетете Внимателно Инструкциите преди да използвате този продукт ...

Page 134: ...зползването на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че те не си играят с този уред За пазари извън ЕС Предпазни мерки за батерии Извадете батерията преди този продукт да бъде изхвърлен върнат или бракуван Не използвайте едновременно стари и нови батерии Не използвайте едновременно различни видове батерии Не използвайте едновременно ...

Page 135: ...итвайте да презареждате основни батерии тъй като това може да предизвика теч пожар или експлозия Акумулаторните батерии трябва да бъдат извадени от този продукт преди да бъдат заредени Акумулаторните батерии трябва да бъдат зареждани единствено под надзора на възрастно лице Никога не се опитвайте да разглобявате или отваряте батерии тъй като това може да доведе до електролитни изгаряния Извадете б...

Page 136: ... само AAA батерии не са включени ИЗХВЪРЛЯНЕ Значение на зачеркнат контейнер за отпадъци Не изхвърляйте електрическите уреди като битови отпадъци прилагайте разделно събиране Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране на отпадъците Ако електроуреди се изхвърлят в депа или сметища опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да достигнат до хранителна...

Page 137: ...137 МОНТАЖ 1 AAA X4 2 3 Забележка Ако не работи изправно моля сменете батериите с нови ...

Page 138: ...повърхности Забележка Никога не използвайте разтворители или други химикали които могат да повредят продукта 2 Съхранявайте на хладно сухо място и трудно достъпно за деца 3 Проверете продукта за повреди в началото на всеки сезон и на редовни интервали при експлоатация 138 4 Таймер 30 60 секунди ...

Page 139: ...lnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upoznati sa sigurnim korištenjem uređaja i razumiju opasnosti kojima se izlažu Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju obavljati postupke čišćenja i korisničkog održavanja ako nisu pod nadzorom Napomena Pažljivo pročitajte upute prije početka uporabe ovog proizvoda ...

Page 140: ... nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili koja ih je upoznala s uputama za uporabu uređaja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem Za tržišta izvan EU a Sigurnosne mjere za rukovanje baterijama Uklonite baterije iz proizvoda prije nego što ga zbrinete vratite ili prestanete upotrebljavati Ne upotrebljavajte istodobno ...

Page 141: ...et i Ne izazivajte kratki spoj na baterijama Nikada ne pokušavajte napuniti osnovne baterije jer bi punjenje moglo uzrokovati curenje požar ili eksploziju Uklonite punjive baterije iz uređaja prije nego što ih stavite na punjenje Punjenje ovih baterija smije se obavljati samo pod nadzorom odrasle osobe Nikada ne pokušavajte rastaviti ili otvoriti baterije jer mogu nastati opekotine od elektrolitič...

Page 142: ...baterije tipa AAA ne isporučuju se ZBRINJAVANJE Značenje oznake precrtane kante za smeće Ne odlažite električne uređaje u nerazvrstani komunalni otpad već na mjesta predviđena za odlaganje takve vrste otpada Obratite se vašoj lokalnoj vlasti za informacije o dostupnim načinima prikupljanja takve vrste otpada Ako se uređaji odlože na deponije ili smetlišta opasne tvari mogle bi prodrijeti u podzemn...

Page 143: ...143 SASTAVLJANJE 1 AAA X4 2 3 Napomena U slučaju neispravno rada zamijenite baterije novima ...

Page 144: ...omena Nikada ne upotrebljavajte otapala ili druga kemijska sredstva koja bi mogla oštetiti proizvod 2 Odložite ga na hladnom suhom mjestu koje je izvan dodira djece 3 Na početku svakog razdoblja korištenja i redovito tijekom uporabe provjerite imali na proizvodu oštećenja 144 4 Brojač vremena 30 60 s ...

Page 145: ...ng väljaõpe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru seadme kasutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohi selle seadmega mängida Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Euroopa Liidu riikides Märkus Enne veeliuraja kasutuselevõttu lugege juhised hoolikalt läbi ...

Page 146: ...ui nad on antud seadme kasutamise ajal nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise alla Laste järele tuleb valvata et nad seadmega ei mängiks Riigid väljaspool Euroopa Liitu Ohutusmeetmed patarei kasutamisel Enne seadme kasutusest kõrvaldamist tagastamist või utiliseerimist võtke toiteelemendid välja Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi toiteelemente Ärge kasutage samaaegselt ...

Page 147: ...ides Ärge patareisid lühistage Ärge mingil juhul püüdke patareisid laadida sest see võib põhjustada leket tulekahju või plahvatuse Enne laetava toiteelemendi laadimise alustamist tuleb see seadmelt eemaldada Akude laadimine peab toimuma vaid täiskasvanu järelevalve all Ärge püüdke patareisid lahti võtta või avada võite saada elektrolüüdipõletuse Kui te seadet pikemat aega ei kasuta võtke patareid ...

Page 148: ...usid ei ole komplektis JÄÄTMEKÄITLUS Läbikriipsutatud prügikasti kujutise tähendus on järgmine Ärge utiliseerige elektrilisi seadmeid koos sorteerimata tavaprügiga vaid viige need kogumiskohtadesse Küsige teavet jäätmete kogumiskohtade kohta kohalikust omavalitsusest Kui elektriseadmed on viidud loodusesse või prügimägedele siis võivad ohtlikud ained sattuda pinnavette ja sealt toiduahelasse mis k...

Page 149: ...149 KOKKUPANEK 1 2 3 Märkus Kui toode ei tööta nõuetekohaselt asendage akud uutega Toiteelement AAA 4 tk ...

Page 150: ...puhtaks Märkus Ärge kasutage lahusteid ja muid kemikaale mis võivad toodet vigastada 2 Hoidke jahedas kuivas kohas mis ei ole lastele kättesaadav 3 Kontrollige vigastuste suhtes üle iga hooaja alguses ja korrapäraste ajavahemike järel kasutusperioodil 150 4 Taimer 30 s kuni 60 s ...

Page 151: ...ako su pod nadzorom ili im je objašnjena upotreba aparata na siguran način i ako razumeju moguće opasnosti Dece ne smeju da se igraju ovim uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora Za tržište EU Ovaj proizvod nije namenjen za osobe uključujući decu za smanjenim fizičkim čulnim ili psihičkim Napomena Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe proizvoda ...

Page 152: ...sigurnost Deca moraju da budu pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju ovim uređajem Za tržišta koja nisu EU Mere predostrožnosti za bateriju Uklonite bateriju pre nego što proizvod bacite vratite ili rastavite Ne mešajte stare i nove baterije Ne mešajte različite tipove baterija Ne mešajte alkalne standardne cink ugljenične baterije ili punjive nikl kadmijumske ...

Page 153: ...je curenje požar ili eksploziju Punjive baterije se moraju izvaditi iz ovog proizvoda pre punjenja Punjive baterije se moraju puniti samo pod nadzorom odrasle osobe Nikada ne pokušavajte da rastavite ili otvorite baterije jer to može da prouzrokuje opekotine od elektrolita Izvadite baterije iz opreme koju ne nameravate da koristite tokom dužeg vremenskog perioda Istrošene baterije se moraju ...

Page 154: ...AA baterije nisu priložene ODLAGANJE Značenje precrtane kante na točkiće Ne bacajte električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad koristite posebne objekte za sakupljanje Kontaktirajte lokalnu vladu za informacije o dostupnim sistemima za sakupljanje Ako se električni uređaji bace na otpad opasne materije mogu iscuriti u vodu i ući u hranu narušavajući vaše zdravlje i dobrobit Kada menjate st...

Page 155: ...155 SASTAVLJANJE 1 AAA X4 2 3 Napomena Zamenite baterije novima kada se istroše ...

Page 156: ...svih površina Napomena Nikad ne koristite razređivače ili druge hemikalije koje mogu oštetiti proizvod 2 Odložite na hladno i tamno mesto van domašaja dece 3 Proverite da li proizvod ima oštećenja na početku svake sezone i u redovnim intervalima tokom korišćenja 156 4 Tajmer 30 60 s ...

Page 157: ...طﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﯾﺗﻌﻠق ﻓﯾﻣﺎ ﻻ اﻟﺻﻠﺔ ذات اﻟﻣﺧﺎطر وﻓﮭم آﻣﻧﺔ ﯾﺟب ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻷطﻔﺎل ﯾﻌﺑث أن ﯾﺟب ﻗﺑل ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﻧظﯾف ﯾﺗم أﻻ اﻻﺗﺣﺎد ﺳوق إﺷراف دون اﻷطﻔﺎل اﻷوروﺑﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺻص ﻏﯾر اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص ِﺑل ﻗ ﻣن أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﻘدرات ﻓﻲ ﻧﻘص اﻟذﯾن أو اﻷطﻔﺎل ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟذھﻧﯾﺔ ﯾﺗم ﻟم ﻣﺎ واﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺎﻟﺧﺑرة ﯾﺗﻣﺗﻌون ﻻ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذه ﻗراءة ﯾرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﮭواﺋﻲ اﻟﺳرﯾر ھذا اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﺑ...

Page 158: ...ﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت ھذا ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﻗﺑل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أزل ﺗﺣوﯾﻠﮫ أو اﻟﺑﺎﺋﻊ إﻟﻰ إرﺟﺎﻋﮫ أو اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧردة إﻟﻰ اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ﺗﺧﻠط ﻻ واﻟﺟدﯾدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ًﺎ ﻋ أﻧوا ﺗﺧﻠط ﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ﺗﺧﻠط ﻻ أو اﻟزﻧك اﻟﻛرﺑون اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻘﻠوﯾﺔ اﻟﻧﯾﻛل اﻟﺷﺣن ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻛﺎدﻣﯾوم ﺑﺷﻛل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗرﻛﯾب ﻣن ﺗﺄﻛد و ﺑﺎﻟﻘطﺑﯾﺔ ﯾﺗﻌﻠق ﻓﯾﻣﺎ ﺻﺣﯾﺢ طرﻓﻲ ﻓﻲ ﻗﺻر داﺋرة ﺗﺣدث ﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺷﺣن إﻋﺎدة ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ ﺗﺣﺎول ﻻ ...

Page 159: ...ﯾك ا ً د أﺑ ﺗﺣﺎول ﻻ ﺣروق إﻟﻰ ﯾؤدي ﻗد ذﻟك ﻷن ﻓﺗﺣﮭﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﺳﺑب اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓك اﻟوﻗت ﻣن طوﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرة اﻟوﺣدة ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧﻔدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إزاﻟﺔ ﯾﺟب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺗﺗﺧﻠص ﻻ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣن ﺗﺣﻘق اﻟﻧﺎر اﻟﺗﺧﻠص ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول ﺑك اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻌرﯾض ﻋدم ﯾﺟب أو اﻟﺷﻣس ﺿوء ﻣﺛل اﻟﻣﻔرطﺔ اﻟﺣرارة ذﻟك ﺷﺎﺑﮫ ﻣﺎ أو اﻟﻧﺎر ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ا ً د ﺑﻌﯾ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺣﻔظ ُ ﺗ اﻷطﻔﺎل ...

Page 160: ...ﺟﻣﻊ ﻧظم ﺑﺷﺄن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣﻛوﻣﺔ اﺗﺻل ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺟﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت أو اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﻣﻘﺎﻟب ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷﺟﮭزة ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﻐذاء ﺳﻠﺳﻠﺔ إﻟﻰ وﺗﺻل اﻟﺟوﻓﯾﺔ اﻟﻣﯾﺎه إﻟﻰ ﺧطرة ﻣواد ﺗﺗﺳرب أن اﻟﻣﻣﻛن ﻣن أﺟﮭزة واﺳﺗﺧدام اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻷﺟﮭزة اﺳﺗﺑدال ﻋﻧد ورﻓﺎھﯾﺗك ﺑﺻﺣﺗك ا ً أﺿرار وﺗﻠﺣق ﻣﻧﮫ ﻟﻠﺗﺧﻠص اﻟﻘدﯾم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﺧذ اﻷﻗل ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻧ ﻗﺎﻧو ﻣﻠزم اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺑﺎﺋﻊ ﻓﺈن ﺟدﯾدة ﺎ ً ﻧ ﻣﺟﺎ ...

Page 161: ...161 اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ 1 AAA X4 2 3 ﺑﺄداء اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل ﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﻣﻼﺣظﺔ ﺟدﯾدة ﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺑدل ﻓﺿﻼ ﺟﯾد اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت ...

Page 162: ...ﻌﺔ اﺳﺗﺧدم اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﻌد 1 أي أو ﻣذﯾﺑﺎت ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻣﻼﺣظﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿر ﻗد أﺧرى ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻷطﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ًا د ﺑﻌﯾ وﺟﺎف ﺑﺎرد ﻣﻛﺎن ﻓﻲ ُﺧزن ﯾ 2 ﻓﺗرات وﻋﻠﻰ ﻣوﺳم ﻛل ﺑداﯾﺔ ﻗﺑل ﺗﻠﻔﯾﺎت أي ﻋن ﻟﻠﻛﺷف اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻓﺣص 3 اﻻﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء ﻣﻧﺗظﻣﺔ 162 4 اﻟﻣؤﻗت ث 60 ث 30 ...

Page 163: ...163 ...

Page 164: ...icado distribuido y representado en la Unión Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive P...

Search results

Summary of Contents for 62102

Reviews:

Related manuals for 62102

Brands by name

Popular brands

Bestway 62102, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 62102

Reviews:

Related manuals for 62102

Brands by name

Popular brands