background image

MANUEL DE L’UTILISATEUR

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. 

ATTENTION

  1. Avant d’utiliser ce produit, contrôlez soigneusement s’il y a des fuites ou des parties cassées.
  2. Ce jouet n’est pas sûr à l’extérieur si le système d’ancrage n’est pas utilisé, il est recommandé d’utiliser le 

système d’ancrage quand le produit est utilisé à l’extérieur. Vérifiez toujours tous les ancrages avant et 
pendant l'utilisation.

  3. Évitez d’endommager le produit en libérant la zone d’installation de tout objet dur, pointu ou dangereux.
  4. N’utilisez pas le produit s’il a des fuites ou s’il est endommagé.
  5. Ne le gonflez pas trop.
  6. Ne l’utilisez pas comme un dispositif pour sauter dans l’eau.
  7. Le montage doit être effectué par un adulte.
  8. Placez le produit sur une surface à niveau à au moins 2 m de toute structure ou de tout obstacle comme une 

clôture, un garage, une maison, des branches pendantes, des fils à linge ou des câbles électriques.

  9. Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en bitume ou toute autre surface dure.
10. Il est recommandé de tourner le dos au soleil quand on joue.
11. Réservé à un usage domestique. Pour être utilisé à l’extérieur ou à l’intérieur.
12. Laissez toujours l’entrée libre de toute obstruction.
13. Conservez les instructions de montage et d’installation pour pouvoir les consulter plus tard en cas de besoin.
14. Il faut toujours surveiller les enfants.
15. Les enfants doivent enlever les casques, les vêtements lâches, les écharpes, les couvre-chefs, les 

chaussures et les lunettes, ainsi que tous les objets pointus ou durs se trouvant dans leurs poches, car 
ceux-ci pourraient percer la surface de délimitation.

16. Interdisez aux utilisateurs de grimper sur les murs de la structure ou de s’y suspendre.
17. Ne laissez pas les utilisateurs faire des sauts périlleux ou jouer à se battre.
18. N’autorisez pas les aliments, les boissons ou les chewing-gums à l’intérieur de l’unité.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur l’emballage. Il faut lire attentivement l’emballage et le 
conserver pour de futures références.

GONFLAGE ET MONTAGE
ATTENTION : 

Le montage doit être effectué par un adulte.

ATTENTION : 

n’utilisez pas le produit durant le gonflage et le dégonflage.

1. Déployer l’article.
2. Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez en suivant les étapes suivantes : d’abord la base du trampoline, 

puis les colonnes, la porte, les clôtures et enfin les autres petits accessoires. Fermez bien les soupapes de 
sécurité après le gonflage.

3. Fixez les clôtures au trampoline à l’aide des cordes fournies sur les œillets relatifs.
4. Placez le produit sur un sol plan et une pelouse ou un sol robuste pour permettre une bonne utilisation des 

piquets.

5. Les piquets doivent être placés aux angles pour un meilleur ancrage, ils doivent être enfoncés dans le sol pour 

réduire le risque de trébucher dessus.

REMARQUE :

 veuillez planter les piquets verticalement dans le sol.

6. Points d'ancrage : 4.

DÉGONFLAGE

Ouvrez et pincez le sommet des soupapes de sécurité pour dégonfler.

RÉPARATION

Si une chambre est endommagée, utilisez les rustines de réparation fournies.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une rustine de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

1. Après le dégonflage, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement les revêtements.

    REMARQUE : 

N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui pourraient endom mager le produit.

2. Rangez-le dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison et à des intervalles réguliers 

pendant son utilisation.

Pour des enfants âgés de

3+

3+

3+

Article

93553

93542

52345

Nombre d’utilisateurs

3

1

3

Capacité de poids

85kg/188lbs

85kg/188lbs

27kg/60lbs

2

Summary of Contents for 52345

Page 1: ...ot allow food drink or gum inside unit PRODUCT DESCRIPTION Refer to the item name or number stated on the packaging Packaging must be read carefully and kept for future reference INFLATION AND ASSEMBL...

Page 2: ...uer se battre 18 N autorisez pas les aliments les boissons ou les chewing gums l int rieur de l unit DESCRIPTION DU PRODUIT Faire r f rence au nom du produit ou au num ro indiqu sur l emballage Il fau...

Page 3: ...h auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen auf die Artikelnummer Die Hinweise auf der Verpackung sind durchzulesen und zum sp teren Nachlesen aufzubewahren AUFBLASEN UND MONTAGE WARNUNG Die...

Page 4: ...e riportato sulla confezione Leggere attentamente le istruzioni presenti sulla confezione che deve essere conservata per riferimento futuro GONFIAGGIO E MONTAGGIO ATTENZIONE Il montaggio deve essere e...

Page 5: ...kauwgom to in het product PRODUCTBESCHRIJVING Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen OPBLAZEN EN ASSEMBLEREN WAARSC...

Page 6: ...ascar DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Consulte el nombre o n mero del art culo indicado en el embalaje El embalaje debe leerse cuidadosamente y guardarlo para consultarlo en el futuro INFLADO Y MONTAJE ADVER...

Page 7: ...til fremtidig brug OPPUSTNING OG MONTERING ADVARSEL Monteringen skal foretages af en voksen person ADVARSEL Produktet m ikke bruges mens det t mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn s...

Page 8: ...a a entrada de alimentos bebidas ou pastilhas el sticas dentro da unidade DESCRI O DO PRODUTO Consultar pelo nome ou n mero do artigo indicado na embalagem A embalagem deve ser lida cuidadosamente e c...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 9...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 O 1 2 3 1 2 3 B 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 10...

Page 11: ...z no vn et j dlo pit i v ka ky POPIS V ROBKU Pod vejte se na n zev polo ky nebo slo vyzna en na obalu Obal je nezbytn pe liv p e st a uchovat pro pozd j pou it NAFOUKNUT A MONT UPOZORN N V robek mus...

Page 12: ...eller henge p veggene 17 Ikke la brukerne gj re saltoer eller spille r ft 18 Ikke tillat mat drikke eller tyggegummi inne i enheten PRODUKTBESKRIVELSE Se artikkelnavnet eller nummeret p emballasjen I...

Page 13: ...h nga p v ggarna 17 Till t inte anv ndarna att g ra volter eller leka vilt 18 Till t inte mat dryck eller att det tuggas tuggummi inuti anordningen PRODUKTBESKRIVNING H nvisa till produktnamn eller nu...

Page 14: ...eet seinist 17 l anna k ytt jien tehd kuperkeikkoja tai leikki kovaotteisesti 18 l anna k ytt jien vied ruokaa juomaa tai purukumia laitteen sis n TUOTTEEN KUVAUS Katso tuotteen nimi tai numero joka i...

Page 15: ...i uva ku vo vn tri jednotky POPIS V ROBKU Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen N vod na balen si d kladne pre tajte a odlo te pre pou itie v bud cnosti NAFUKOVANIE A MONT VAROVANIE S...

Page 16: ...zabawy 18 Nie pozwala na wnoszenie jedzenia picia i gumy do ucia do produktu OPIS PRODUKTU Sprawd nazw i numer sprz tu na opakowaniu Przeczytaj uwa nie informacje na opakowaniu a opakowania nie wyrzuc...

Page 17: ...it A TERM K LE R SA Figyeljen oda a csomagol son felt ntetett term kn vre s sz mra Olvassa el figyelmesen a csomagol son tal lhat inform ci t s a csomagol st rizze meg hogy az a k s bbiek sor n is ren...

Page 18: ...i ar kramtyti gumos POPIS V ROBKU Elementa nosaukums un numurs ir nor d ts uz iepakojuma R p gi izlasiet inform ciju uz iepakojuma un saglab jiet to turpm kai uzzi ai PIEP ANA UN SALIK ANA BR DIN JUMS...

Page 19: ...lgyti gerti ar kramtyti gumos PRODUKTO APRA YMAS i r kite ant pakuot s nurodyt elemento pavadinim ir numer Pakuot je pateikt informacij reikia atid iai perskaityti ir pasilikti atei iai PRIP TIMAS IR...

Page 20: ...izogibajo grobi igri 18 V izdelku je prepovedano jesti piti in ve iti ve ilke OPIS IZDELKA Glejte ime izdelka oz tevilko ki je navedena na embala i Pozorno preberite napise na embala i in jo shranite...

Page 21: ...e yiyecek i ecek ve sak za izin vermeyin R N TANIMI Ambalaj zerinde belirtilen r n ad veya r n numaras na bak n Ambalaj dikkatle okunmal ve gelecekte ba vurmak zere saklanmal d r RME VE MONTAJ UYARI Y...

Page 22: ...de alimente b uturi sau gum de mestecat n interior DESCRIEREA PRODUSULUI Vede i num rul articolului sau num rul trecut pe ambalaj Ambalajul trebuie citit cu aten ie i p strat pentru consultare viitoar...

Page 23: ...3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85kg 188lbs 85kg 188lbs 27kg 60lbs 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 4 1 2 3 1 2 3 23...

Page 24: ...le kao i sve o tre ili tvrde predmete iz svojih d epova jer mogu probiti grani nu povr inu 16 Ne dopustite korisnicima penjanje ili vje anje o zid 17 Ne dopustite korisnicima izvo enje salta ili grubu...

Page 25: ...a ega laske seda n rida TOOTE KIRJELDUS Kontrollige pakendile m rgitud hiku nimetus v i number Pakend peab olema l bi loetud hoolikalt ja s ilitatud edaspidiseks j relep rimiseks T ISPUHUMINE JA KOKKU...

Page 26: ...ozvolite uno enje hrane pi a ili vaka e gume u jedinicu OPIS PROIZVODA Obratite pa nju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju Pakovanje mora biti pa ljivo pro itano i sa uvano radi kasn...

Page 27: ...1 2 3 4 5 4 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 3 3 93553 93542 52345 3 1 3 85 188 85 188 27 60 27...

Page 28: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Reviews: