S-S-005765
©2018 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/
Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel:1-855-838-3888 (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by
Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
www.bestwaycorp.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Prodotto in Cina
For support please visit us at:
www.bestwaycorp.com/support
ﺞﻠﺛﻟا بوﺑﻧﻷ كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد
رﯾذﺣﺗ
.ةﺎﯾﺣﻟا ذﺎﻘﻧﻹ زﺎﮭﺟ سﯾﻟ اذھ
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻗارﻣ نود لﺎﻔطﻷا كرﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺑﻛرﻣ يأ ءارو ﮫﺑﺣﺳﺗ ﻻ
ﺔﻌﺳ وأ بﺎﻛرﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ددﻌﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ
.نزوﻟا
نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﮫﯾﺟوﺗ وأ ﺢﺑﻛﻣ ﮫﺑ دﺟوﯾ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟا نإ
نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻔﺻرﻷا وأ لﺧادﻣﻟا وأ قرطﻟا وأ عراوﺷﻟا
.ىرﺧﻷا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا مﺎﺳﺟﻷا وأ رﺎﺟﺷﻷا
نأ نﻛﻣﯾ .ﺔﻧﯾﻌﻣ جوﻠﺛ فورظ تﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻋرﺳ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﺳﺗﻛﯾ فوﺳ
.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ / و ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا يدؤﺗ
وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﺻﺄﺗﻣ رطﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا يوطﻧﯾ
.ةﺎﻓوﻟا
.ﮫﻣادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻛرﺗ ﻻ
.وﻔطﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.رادﺣﻧﻻا ةدﯾدﺷ ﺔﯾدﯾﻠﺟﻟا ﺢطﺳﻷا وأ لﻼﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﯾدﺷ رذﺣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
.ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧو تاذوﺧﻟا ءادﺗرﺎﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
ءﺎطﻐﻟا ﻲﻓ بوﺑﻧﻷا ﻊﺿ ،شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ءﺎطﻐﺑ ادروﻣ ﺞﻠﺛﻟا بوﺑﻧأ نﺎﻛ اذإ .
1
.ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ
مظﻌﻣ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ فرﻐﻟا ﺦﻔﻧا .طﻘﻓ ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﺦﻔﻧﻟﺎﺑ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ .
2
ﻻ .بﻠﺻ رﯾﻏ ﮫﻧﻛﻟو ﮫﺳﻣﻠﻣ دﻧﻋ ادودﺷﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ماوﻗ نوﻛﯾو ،دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺦﻔﻧﻟ ءاوﮭﻟا طﻏﺎﺿ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧ ﻲﻓ طرﻔﺗ
قﻠﻌﺗﺗ رطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧ ﻲﻓ طﯾرﻔﺗﻟا وأ طارﻓﻹا يدؤﯾ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟ قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ .
3
قﻘﺣﺗ .ﮫﺧﻔﻧ ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺷأ كرﺗﺗ وأ ادﺑأ فﻘﺗ ﻻ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ءاوﮭﻟا برﺳﺗ نﻣ ﺎﻣﺋاد
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ .
1
رﺿﺗ دﻗ ىرﺧأ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ يأ وأ تﺎﺑﯾذﻣ ادﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ و ،درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .
2
تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،مﺳوﻣ لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .
3
.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ
حﻼﺻﻹا
.ﮫﺣﻼﺻﻹ ﺔﻌﻗرﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻓرﻐﻟا تﺿرﻌﺗ اذإ
.ﮫﺣﻼﺻإ لﺑﻗ ءاوﮭﻟا نﻣ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .
1
.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .
2
.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر ةدﺎﻣ نﻣ بوﻠطﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟا ﻊطﻗا .
3
رﯾﻏ ءارﻐﻟا) .حﻼﺻﻹا ﻊﺿوﻣ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ءارﻐﻟا ﺔﯾﻣﻛ طﻘﻓ ﻊﺿ .
4
(ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ لوﻣﺷﻣ
.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .
5
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺦﻔﻧ لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد
30
رظﺗﻧا .
6
ﺦﻔﻧﻟا
ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ
