background image

User’s instructions

18

English

Congratulations with the purchase of your raclette grill, which you can use to grill food

or prepare raclette meals at the dining table. You can use the appliance’s variable

thermostat to adjust the temperature to obtain food with the required crispness. The

raclette grill is supplied complete with eight dishes with a non-stick coating. You can

also use the raclette grill, for example, to grill meat, vegetable and vegetables, and to

heat sauces.

Safety instructions

General

•   Please read these instructions carefully and retain them for reference.

•   Use this appliance solely in accordance with these instructions.

•   This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, 

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given 

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•    Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance 

yourself.

Electricity and heat

•     Before use please verify that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of the 

appliance.

•   Plug the appliance only into an earthed wall socket.

•   Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use.

•    Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord.

•     Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged. Do not use the 

appliance if the power cord is damaged. Have a damaged power cord replaced by a qualified repair 

service.

•   When using an extension lead always make sure that the entire cable is unwound from the reel.

•   Use solely approved extension leads.

•    Certain parts of the appliance may get hot. Do not touch these parts to prevent burning yourself.

•     To prevent the risk of fire the appliance needs space to allow it to loose heat. Make sure that it has 

sufficient space around, and that it makes no contact with flammable material. Do not cover the 

appliance. Also make sure that the air vents are not covered or blocked.

•    Never use the appliance when it is close to flammable materials.

•     Make sure that the appliance, the power cord or the plug do not make contact with hot surfaces, 

such as a hot hob or naked flame.

•    Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact with water.

During use

•   Never use the appliance outdoors.

•   Never use the appliance in a humid room.

•   Place the appliance on a flat, stable surface where it cannot fall.

•   Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.

•   Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug.

•    Switch off the appliance and remove the plug from the wall socket in the event of a malfunction 

during use, and before cleaning the appliance, fitting or removing an accessory, or storing the 

appliance after use.

•   Never leave the appliance unsupervised whilst it is in use.

•    Never move the appliance whilst it is switched on or is still hot. Switch off the appliance, and wait 

until it has cooled down before you move it.

•   Always hold the dishes by the plastic grip. The metal part of the dish’s handle can become very hot.

•   Always use implements with a heat-insulating handle for the dishes and the baking plate.

•    Do not use any sharp implements for the dishes and the baking plate; these will damage the non-

stick coating.

•   Do not splash hot oil on the heating element. This will begin to smoke, and will smell.

•    Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately. 

Do not use the appliance any more.

•   Clean the appliance thoroughly after use (see ‘Cleaning and maintenance’).

•   Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid.

•   Never use the appliance without the baking plate.

•    Keep house birds away from the appliance when it is in use; fumes released from the non-stick 

coating when the baking plate is hot can cause stress to birds.

•   This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control.

Summary of Contents for DYX608

Page 1: ...aclette grill Gebrauchsanweisung Raclette Grill Four raclette et grill mode d emploi User s instructions Raclette grill Grill raclette Istruzioni per l uso Manual del usuario Raclette Grill Nederlands...

Page 2: ......

Page 3: ...snoer Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg er dus voor...

Page 4: ...rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen Zorg voor voldoende ventilatie Gebruik Voorverwarmen 1 Zet het apparaat op een vlakke en hittebestendige onder...

Page 5: ...en pannetjes mogen ook in de afwasmachine gereinigd worden LET OP Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding als u het gaat schoonmaken Reinig de raclette grill na ieder gebruik...

Page 6: ...al geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij a verliezen die zich tijdens het transport voordoen b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoe...

Page 7: ...ederlands CE conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid EMC richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC...

Page 8: ...gen Sie bei der Benutzung eines Verl ngerungskabels daf r dass dieses komplett ausgerollt wird Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Verl ngerungskabel Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden...

Page 9: ...illplatte 2 Raclettepf nnchen 3 Gestell 4 Edelstahlplatte 5 Thermostat Ein Aus Schalter 6 Temperaturanzeigelampe 7 Kabel mit Stecker Erste Verwendung 1 Reinigen Sie die Grillplatte und die Pf nnchen v...

Page 10: ...nn die Lebensmittel gar sind oder der K se geschmolzen ist Reinigung und Wartung Reinigen Sie nach jeder Verwendung die Grillplatte die Pf nnchen und das Gestell 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck...

Page 11: ...rlosung b falsche Montage und oder Benutzung die gegen die einschl gigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verst t c Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf de...

Page 12: ...CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europ ischen Richtlinien EMC Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 E...

Page 13: ...l peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleur sinon il y risque d incendie Laissez donc suffisamment d espace autour de l appare...

Page 14: ...r caract ristique C est un ph nom ne normal qui dispara t de lui m me La ventilation doit toujours tre suffisante Utilisation Pr chauffage 1 Installez l appareil sur une surface plane et stable r sist...

Page 15: ...support avec un chiffon humide et ventuellement un peu de d tergent pour la vaisselle 3 Pour nettoyer la plaque et les po lons utilisez un chiffon doux ou une brosse vaisselle en plastique avec de l...

Page 16: ...raire aux normes de s curit aux normes techniques ou aux dispositions l gales en vigueur c le branchement sur un r seau d une tension autre que celle figurant sur la plaquette type d toute modificatio...

Page 17: ...claration de conformit CE Le pr sent produit r pond aux dispositions des directives europ ennes suivantes en mati re de s curit Directive EMC 2004 108 EC Directive sur la basse tension 2006 95 EC R N...

Page 18: ...e that it has sufficient space around and that it makes no contact with flammable material Do not cover the appliance Also make sure that the air vents are not covered or blocked Never use the applian...

Page 19: ...t will illuminate to show that the heating element has been switched on 4 After waiting a few minutes check whether the indicator light is extinguished Once the indicator light has extinguished the ap...

Page 20: ...ected to the power supply before you clean it Clean the raclette grill after each use Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects such as knives or hard brushes to clean the appli...

Page 21: ...rs carried out by third parties f Careless transport i e without suitable packaging materials or protection 7 No claims may be made under this warranty for a Losses incurred during transport b The rem...

Page 22: ...ns 22 English CE Declaration of Conformity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R Neyman...

Page 23: ...o surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di i...

Page 24: ...l apparecchio pu verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata da un odore particolare Si tratta di un fenomeno normale che scomparir automaticamente Predisporre una ventilazione adeguata Uso...

Page 25: ...di cottura e le padelline Nota La piastra di cottura e le padelline sono anche lavabili in lavastoviglie ATTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio non sia collegato all alimentazione di rete mentre lo...

Page 26: ...parazioni eseguite da terzi f trasporto eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite c...

Page 27: ...Italiano Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza Direttiva EMC 2004 108 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC R...

Page 28: ...que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que ste est completamente libre y de que no haga contacto con materiales inflamables No cubra nunca...

Page 29: ...re una superficie plana y resistente al calor 2 Introduzca el enchufe en la toma de alimentaci n 3 Coloque el regulador del termostato en la posici n deseada El testigo indicador se enciende para indi...

Page 30: ...Nota La plancha y las cazuelitas tambi n se pueden lavar en el lavaplatos el ctrico ATENCI N Aseg rese de que el aparato no est conectado a la red de alimentaci n el ctrica cuando vaya a limpiarlo Li...

Page 31: ...de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de...

Page 32: ...DYX608 v 100920 07...

Reviews: