background image

mode d’emploi

12

Français

consignes de sécurité  -  généralités

•   Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le 

précieusement.

•   Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans 

le mode d’emploi.

•   Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les 

personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou 

mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont 

été aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute 

sécurité et comprennent les risques qu’il peut entraîne.

•   Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important 

de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

•   Nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, 

sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisés.

•   Gardez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 

8 ans.

•   Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez 

jamais de réparer vous-même l’appareil.

consignes de sécurité   -  électricité et chaleur

 

 

  Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement. 

      Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.

•    Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau 

correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de 

l’appareil.

•    Assurez-vous que la prise sur laquelle vous branchez l’appareil est 

raccordée à la terre.

•    Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l’appareil, et 

lorsque vous ne l’utilisez pas.

•    Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne 

tirez pas sur le cordon.

•    Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez 

pas l’appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Si 

le câble d´alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le 

fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification 

similaire afin d´éviter un danger. 

•    Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez 

de les toucher pour ne pas vous brûler.

•    Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon n’entre en contact avec 

une source de chaleur telle qu’une plaque électrique chaude ou une 

flamme.

Summary of Contents for DUC700K

Page 1: ...DUC700K Keramische waterkoker Keramik wasserkocher Bouilloire en c ramique Ceramic teakettle Bollitore in ceramica Teterade ceramica 1500 1785W 220 240V 50 60Hz v170607 03...

Page 2: ...zelf het apparaat te repareren Veiligheidsvoorschriften Elektriciteit en warmte Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Controleer of...

Page 3: ...het apparaat nooit in vochtige ruimten Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen Trek direct de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet meer Dompel het apparaat het s...

Page 4: ...n Let op dat u geen water morst 4 Sluit de deksel Zorg dat de deksel goed vergrendeld is anders kan hij tijdens het schenken van de waterkan vallen U vergrendelt de deksel door hem een kwartslag te dr...

Page 5: ...waterkan leeg en vul deze tot het MAX niveau met schoon water en breng dit aan de kook Gooi de waterkan weer leeg Herhaal dit tweemaal Gebruik voor het ontkalken nooit ammoniak of dergelijke Deze zij...

Page 6: ...rdelen De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan 10 O...

Page 7: ...en Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Sicherheitsbestimmungen Elektrizit t und W rme Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Bev...

Page 8: ...Sie das Ger t das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Nehmen Sie das Ger t nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Benutzen...

Page 9: ...kein Wasser zu sch tten 4 Schlie en Sie den Deckel der Wasserkanne Achten Sie darauf da der Deckel verschlossen ist sonst kann er beim Gie en von der Wasserkanne fallen Sie schlie en den Deckel in de...

Page 10: ...ie Wasserkanne aus und f llen Sie diese bis zur MAX Anzeige mit sauberem Wasser Bringen Sie das Wasser zum Kochen Gie en Sie die Wasserkanne wieder aus Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal Verwenden...

Page 11: ...m Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Ger t entstanden sind 10 Um G...

Page 12: ...er vous m me l appareil Consignes de s curit lectricit et chaleur Certaines parties de l appareil peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Avant d utiliser cet apparei...

Page 13: ...omb l eau ne le rattrapez pas D branchez imm diatement la fiche Cessez d utiliser l appareil Soulevez la bouilloire et remplissez la directement sous le robinet Ne remplissez jamais la bouilloire en d...

Page 14: ...te pourrait s chapper du bec verseur et vous clabousser Faites attention ne pas mouiller le socle 4 Rel chez le bouton d ouverture du couvercle pour l ouvrir Assurez vous que le couvercle est verrouil...

Page 15: ...puis remplissez la jusqu au niveau MAX avec de l eau claire et faites la bouillir Videz de nouveau la bouilloire R p tez deux fois cette op ration N utilisez jamais d ammoniaque ou autre pour le d tar...

Page 16: ...t ou la r paration de pi ces d fectueuses L importateur ne peut tre tenu responsable d aucun dommage indirect ni d aucune cons quence quelle qu elle soit caus par ou ayant un quelconque rapport avec l...

Page 17: ...ed out solely by a qualified electrician Never try to repair the appliance yourself Safety instructions Electricity and heat Certain parts of the appliance may get hot Do not touch these parts to prev...

Page 18: ...umid room Never immerse the appliance the plug or the power cord in water or other liquid Do not pick up the appliance if it falls into water Remove the plug from the wall socket immediately and do no...

Page 19: ...herwise it may fall To lock the lid trun the lid a qauarter after closing The ceramic jug and spout become hot during usage and stays hot for a certain amount of time Prevent high temperature differen...

Page 20: ...scaling agents available from retailers The Environment Dispose of packaging material such as plastic and boxes in the appropriate waste containers When this product reaches the end of its useful life...

Page 21: ...ance supplied by the importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly t...

Page 22: ...calore Alcune parti dell apparecchio possono diventare calde Per evitare di bruciarsi non toccarle Prima di utilizzare l apparecchio controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di es...

Page 23: ...n tal caso estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare pi l apparecchio Non immergere mai l apparecchio il cavo e la presa nell acqua o in altri liquidi Togliere la caraffa e riempire la car...

Page 24: ...x all interno della caraffa altrimenti l acqua bollente potrebbe schizzare dal beccuccio Prestare attenzione a non versare acqua 4 Rilasciare il tasto per aprire il coperchio Assicurarsi che il coperc...

Page 25: ...fa riempirla nuovamente fino al livello MAX con acqua soltanto e portare ad ebollizione Svuotare nuovamente la caraffa Ripetere questo procedimento due volte Per la disincrostazione non utilizzare amm...

Page 26: ...parazione delle parti difettose In nessun caso l importatore potr essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchia...

Page 27: ...aparato usted mismo Normas de seguridad Electricidad y calor Algunas partes del aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de...

Page 28: ...el aparato si ste ha ca do en el agua Retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente No vuelva a utilizarlo m s No sumerja nunca el aparato el enchufe ni el cable en agua o en otro l quido...

Page 29: ...a del indicador max dentro de la jarra Sino podr a salpicar agua hirviendo de la abertura Aseg rese de no derramar agua 4 Suelte el bot n para abrir la tapa Aseg rese de que la tapa est cerrada mientr...

Page 30: ...para el agua hasta el nivel M X con una soluci n de vinagre y p ngala a hervir 3 Deje reposar la soluci n de vinagre en el hervidor durante un par de horas 4 Vac e la jarra del agua y ll nela hasta e...

Page 31: ...concede derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os diferente a la sustituci n o reparaci n respectivamente de las partes defectuosas El importador no podr ser responsabilizado por da os consec...

Page 32: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp...

Reviews: