Bestron DEK4150 User Manual Download

Page: 1 / 64

KITCHEN HEROES

P QUALITY

U ARANTE

DEK4150

INSTRUCTION MANUAL

2 x

AAA

Volts

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Kullanım klavuzu

Uživatelská příručka

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for DEK4150

Page 1: ...MANUAL 2 x AAA 3 Volts DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL RU Bruksanvisning Kullan m klavuzu TR SE PL U ivatelsk p ru ka Instrukcja obs ugi Felhaszn l i k zik nyv HU CZ EN Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...eparatur selbst vorzunehmen Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Benutzung durch kinder Dieses Ger t darf von Kinder lter als 8 Jahren und Personen mit vermindert...

Page 4: ...und elektronischem Ger t Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien k nnen wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederve...

Page 5: ...wiegende Produkt in die Schale und lesen Sie das Gewicht in Kg im LCD Display ab 5 Sie schalten das Ger t aus durch indem Sie auf die ON OFF Taste dr cken Wenn das LCD Display nach dem Einschalten ni...

Page 6: ...hlen der Alarmzeit beenden indem Sie die Z T Taste eindr cken W hrend der Alarmzeit kann die Wiegefunktion der Waage jederzeit benutzt werden Die maximale Alarmzeiteingabe betr gt 99 59 Min Sek Betrie...

Page 7: ...sport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger...

Page 8: ...le soin de le faire un r parateur technicien qualifi utilisation par des enfants Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facult s physiques...

Page 9: ...clage des produits lectriques et lectroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riels mat riaux peuvent tre r utilis s comme indiqu En apportant votre aide au...

Page 10: ...i 4 Mettez le poids d sir du produit de votre choix dans la coupe en lisant le poids au display 5 Mettez hors circuit l appareil par appuyer encore sur l interrupteur ON OFF Faites attention Quand le...

Page 11: ...appuyer sur l interrupteur T SET Vous pouvez continuer peser lorsque le timer est en cours de utilisation Le temps maximal enregistrer est de 99 59 fonctionnement thermom tre L angle sup rieur gauche...

Page 12: ...s curit s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le tra...

Page 13: ...Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuig...

Page 14: ...sche en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwer...

Page 15: ...arde is bereikt 5 Schakel het apparaat uit door wederom op de ON OFF knop te drukken Wanneer na het inschakelen het display zichzelf niet op 0 instelt kunt u op de Z T knop drukken Het apparaat zal zi...

Page 16: ...ukken Het is mogelijk door te blijven wegen als de timer is ingesteld De maximale invoer tijd is 99 59 werkinG temperatuur sensor Deze keukenweegschaal is tevens uitgerust met een omgevingstemperatuur...

Page 17: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer...

Page 18: ...ot try to repair it yourself Always have a qualified mechanic carry out any repairs children This appliance may be used by children over the age of 8 years old and persons with reduced physical sensor...

Page 19: ...electronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the mat...

Page 20: ...until the desired value is reached 5 Switch off the appliance by pushing the ON OFF button again When the display is not resetting itself after switching on you may want to push the Z T button The ap...

Page 21: ...imer by pushing the T SET button Items may still be waighted on the scale while timer is operating Maximum time span is 99 59 operation temperature function This kitchen scale has a built in environme...

Page 22: ...utory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is...

Page 23: ...riparazioni da un tecnico qualificato utilizzo da parte dei bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali...

Page 24: ...arecchiature elettriche ed elettroniche Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come...

Page 25: ...aggiungimento del valore desiderato 5 Spegnere il dispositivo premendo ancora il pulsante ON OFF Quando lo schermo non si reimposta autonomamente dopo averlo acceso si pu schiacciare il pulsante Z T I...

Page 26: ...vescia possibile fermare il timer e reimpostare il timer premendo il pulsante T SET I prodotti possono essere pesati sulla bilancia mentre il timer in funzione Il tempo massimo 99 59 funzionamento tem...

Page 27: ...ili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero...

Page 28: ...ntearreglarlousted mismo Deje que las reparaciones las haga un mec nico cualificado uso por ni os Este aparato lo pueden usar ni os menores de 8 a os y personas con una limitaci n f sica sensorial o m...

Page 29: ...e de aparatos el ctricos y electr nicos Preste atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los mat...

Page 30: ...l producto que desee pesar dentro del recipiente hasta alcanzar el valor deseado 5 Apague el aparato volviendo a pulsar en el bot n de ON OFF Si la pantalla no se reinicia despu s de encender no debe...

Page 31: ...mporizador y reiniciarlo pulsando el bot n T SET Los elementos se pueden pesar en la b scula mientras el temporizador est funcionando El lapso de tiempo m ximo es 99 59 funcionamiento funci n de tempe...

Page 32: ...nsporte sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubr...

Page 33: ...warii urz dzenia nie nale y naprawia go samodzielnie Napraw nale y zleci profesjonalnemu serwisowi U ytkowanie przez dzieci Dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej sprawno ci ruchowej zmy...

Page 34: ...kupu u ywanych urz dze elektrycznych i elektronicznych Nale y sprawdzi symbol produktu instrukcj u ytkowania lub opakowanie Surowce podlegaj recyclingowi zgodnie ze wskazaniem Dzi ki pomocy w zakresie...

Page 35: ...stkie informacje 4 W misce umie produkt kt ry chcesz zwa y i dok adaj do uzyskania po danej wagi 5 Aby wy czy urz dzenie ponownie wci nij przycisk ON OFF Je eli po w czeniu zauwa ysz e waga nie jest z...

Page 36: ...ci nij przycisk T SET Urz dzenie umo liwia jednoczesne wa enie produkt w i odliczanie czasu gotowania Maksymalny czas odliczania to 99 59 U ytkowanie funkcja termometru Waga kuchenna ma wbudowan funkc...

Page 37: ...ciwego opakowania lub innego zabezpieczenia 6 Gwarancja nie dotyczy Szk d powsta ych w trakcie transportu Usuni cia lub zmiany numeru seryjnego urz dzenia 7 Gwarancja nie obejmuje Kabli Lamp Element w...

Page 38: ...aga A jav t sokat kiz r lag szakk pzett szerel vel v geztesse Haszn lat gyermekek ltal A k sz l ket 8 vn l id sebb gyermekek vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek vagy a ke...

Page 39: ...jrafelhaszn lhass k elektromos s elektronikus alkatr szeit K rj k tekintse meg a szimb lumokat a term ken a haszn lati utas t sban vagy a csomagol son Az anyagok jrahasznos that k mint jelezt k Az n...

Page 40: ...m ket a t lba hogy el rje a k v nt rt ket 5 A BE KI kapcsol jabb megnyom s val kapcsolja ki a k sz l ket Ha a kijelz s a bekapcsol s ut n nem ll alaphelyzetbe esetleg megnyomhatja a Z T gombot A k sz...

Page 41: ...T SET gomb megnyom s val Az id z t s m k d se alatt nyugodtan m rhet a m rleggel term keket A maxim lis id tartom ny 99 perc 59 m sodperc kezel s h m rs klet funkci A konyhai m rleg be p tett k rnyez...

Page 42: ...gol s illetve v delem n lk l 6 Az al bbiak rt nem v llalunk felel ss get a j t ll s ideje alatt A sz ll t s sor n elszenvedet s r l sek A k sz l k sorozatsz m nak elt vol t sa vagy megv ltoztat sa 7 A...

Page 43: ...ejte opravy prov d t sami Opravy v dy p enechejte kvalifikovan mu oprav i Pou v n d tmi Tento spot ebi sm pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi ne...

Page 44: ...pou it elektrick ch a elektronick ch spot ebi Prostudujte si symboly na v robku v n vodu k pou it nebo na obalu Materi ly lze op tovn pou t dle uveden ch symbol Svou pomoc p i op tovn m pou it zpracov...

Page 45: ...adovan produkt p id vejte dokud nedos hnete po adovan hodnoty 5 Spot ebi vypn te opakovan m stisknut m tla tka ZAP VYP Kdy se displej po zapnut s m neresetuje m ete stisknout tla tko Z T Spot ebi se...

Page 46: ...ka ZAP VYP B hem odpo tu m ete asova zastavit a resetovat pomoc tla tko T SET V en lze prov d t i b hem spu t n asova e Maxim ln asov rozptyl je 99 59 oBsluHa teplota Kuchy sk v ha m vestav n sn ma ok...

Page 47: ...i nebo bezpe nostn mi normami neopatrn m transportem bez vhodn ho obalu nebo jin ochrany 6 N roky plynouc ze z ruky nelze uplatnit p i po kozen p i p eprav odstran n nebo zm n s riov ho sla spot ebi e...

Page 48: ...RU 48 Bestron 8 8...

Page 49: ...RU 49 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU...

Page 50: ...RU 50 1 2 3 ON OFF T SET 4 Z T UNIT 5 6 1 2 2 x AAA 3 1 2 3 4 5 Z T 120 1 2 Z T 0 3 4 2 3 Z T UNIT T SET ON OFF 00 00 15 0 1 525 kg c 1 2 3 5 6 4...

Page 51: ...RU 51 ON OFF 1 0 2 3 T SET 4 10 5 T SET 6 00 00 90 7 T SET 99 59 0 40 C Lo Lo Err...

Page 52: ...RU 52 Bestron 60 1 2 3 Bestron 4 5 6 7 8 Bestron Bestron 9 Bestron BESTRON www bestron com service...

Page 53: ...de asla kendiniz onarmaya al may n Onar m daima yetkili bir teknisyene yapt r n ocuklar taraf ndan kullan m Bu cihaz 8 ya ndan b y k ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetileri d k olan ki iler...

Page 54: ...oktas na at n r n n kullan m k lavuzunun veya ambalaj n zerinde bulunan simgeye dikkat edin Malzemeler belirtildi i ekilde d n t r lebilmektedir D n m malzemelerin i lenmesi veya eski cihazlardan fark...

Page 55: ...dar k seye koyun 5 ON OFF d mesine yeniden basarak aleti kapal konuma getirin A k konuma getirdikten sonra ekran kendini s f rlam yorsa Z T d mesine basabilirsiniz Alet imdi kendini s f rlayacak ve ku...

Page 56: ...da zaman ayarlay c y durdurabilir ve T SET d mesine basarak zaman ayarlay c y s f rlayabilirsiniz Zaman ayarlay c al rken tart daki r nler yine de tart labilir Maksimum s re aral 99 59 dur ali tirma s...

Page 57: ...r ekillerde koruma olmaks z n yap lan dikkatsiz ta ma 6 Garanti hakk a a daki durumlarda talep edilemez Nakliye s ras nda meydana gelen hasar Cihaz n seri numaras n silme veya de i tirme 7 Garanti kap...

Page 58: ...drig f rs ka reparera den p egen hand Reparationer ska alltid utf ras av en kvalificerad reparat r anv ndning av barn Denna apparat f r anv ndas av barn ldre n 8 r och personer med nedsatt fysisk sens...

Page 59: ...ng Titta p symbolerna p produkten i bruksanvisningen eller p f rpackningen De olika materialen kan teranv ndas p det s tt som anges Genom att l mna in apparaten till teranv ndning tervinning av materi...

Page 60: ...e r uppn tt 5 St ng av enheten genom att trycka p knappen P AV igen N r displayen inte terst ller sig efter att du har slagit p kan du trycka p Z T knappen Enheten kommer nu att terst lla sig sj lv oc...

Page 61: ...mern och terst lla timern genom att trycka p T SET knappen F rem l kan fortfarande v gas p v gen medan timern r ig ng Maximalt tidsintervall r 99 59 anV nDninG temperaturfunktion Denna k ksv g har en...

Page 62: ...a tekniska eller s kerhetsrelaterade normer Ovarsam transport utan l mpligt emballage eller annat skydd 6 K paren kan inte g ra anspr k p garantin vid Transportskador Om serienumret p apparaten har ta...

Page 63: ......

Page 64: ...BESTRON COM WHATSAPP v180823 02 NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Search results

Summary of Contents for DEK4150

Reviews:

Related manuals for DEK4150

Brands by name

Popular brands

Bestron DEK4150, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DEK4150

Reviews:

Related manuals for DEK4150

Brands by name

Popular brands