background image

Manual del usuario

26

Español

disposiciones de gArAntíA

Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de 

compra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en la 

fabricación o en los materiales.

1.    Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni el 

material. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período.

2.    En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán 

automáticamente a propiedad del importador.

3.    Toda reclamación por garantía deberá ir acompañada de la factura de compra de la empresa.

4.    Toda reclamación por garantía deberá hacerse al distribuidor donde ha sido comprado el aparato o al 

importador.

5.   La garantía es válida únicamente para el comprador y no es susceptible de transferencia.

6.   La garantía no cubre los daños ocasionados por:

 

a.   accidentes, mala utilización, desgaste y/o descuido;

 

b.    mala instalación y/o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguridad legales 

vigentes;

 

c.   conexión a una red eléctrica cuyo voltaje no corresponde al voltaje indicado en la placa;

 

d.   una modificación no autorizada;

 

e.   una reparación ejecutada por terceros;

 

f.   negligencia en el transporte del aparato sin el embalaje o protección adecuados.

7.   No podrá apelarse a estas disposiciones de garantía en los siguientes casos:

 

a.   pérdida ocurrida durante el transporte;

 

b.   remoción o modificación del número de serie del aparato.

8.   La garantía no cubre los cables, las bombillas, ni las partes de cristal.

9.   La garantía no concede derecho a reclamar indemnización alguna por daños, diferente a la sustitución 

o reparación, respectivamente, de las partes defectuosas. El importador no podrá ser responsabilizado 

por daños consecuenciales o por cualquier otra clase de efectos causados por el aparato suministrado 

por él o que guarden relación con el mismo.

10.   Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también 

ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su 

reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes 

asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán 

cómo debe embalar y enviar el aparato.

11.  Este aparato no es apto para uso profesional.

serVicio

Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de 

BESTRON:

pAíses BAJos:

BESTRON NEDERLAND BV

Bestron Service 

Moeskampweg 20 

5222 AW  ’s-Hertogenbosch 

Tel: +31(0) 73 - 623 11 21

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

Email: [email protected]

Internet: www.bestron.com

certificAción de conforMidAd (ce)

Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de 

la seguridad: 

•   Directiva de compatibilidad electromagnética   

2004/108/EC

•   Directiva de bajo voltaje    

 

 

2006/95/EC

r. neyman 

control de calidad

 

 

 

Summary of Contents for AWK1720

Page 1: ...hsanweisung kabelloser Wasserkocher Mode d emploi bouilloire sans fil Instruction manual cordless jug kettle Istruzioni per l uso hervidor de agua sin cable Manual del usuario bolliture senza fili Ned...

Page 2: ......

Page 3: ...t apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Tevens mag het apparaat niet worden bedekt Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen Zorg...

Page 4: ...de basis morst 4 Laat de knop voor het openen van de deksel los 5 Zet de waterkan op de basis en steek de stekker in het stopcontact Druk de aan uit schakelaar naar beneden Het aan uit indicatielampj...

Page 5: ...r terugplaatst Figuur 2 Verwijderen en terugplaatsen van het kalkfilter 3 Vul de waterkan tot het MAX niveau met een azijnoplossing en breng dit aan de kook 4 Laat de azijnoplossing een paar uur weken...

Page 6: ...n b het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 8 Uitgezonderd van garantie zijn snoeren lampen en glazen onderdelen 9 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventue...

Page 7: ...i steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf auch nicht abgedeckt werden Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ger t seine W rme abgeben k nnen Sorgen Sie daf r dass...

Page 8: ...Sockel zu sch tten 4 Lassen Sie den Knopf f r das ffnen des Deckels los 5 Stellen Sie die Wasserkanne auf den Sockel und stecken Sie den Stecker in dieSteckdose Dr cken Sie den Ein Aus Schalter nach u...

Page 9: ...reinsetzen des Kalkfilters 3 F llen Sie die Wasserkanne bis zur MAX Anzeige mit einer Essigl sung und bringen Sie diese zum Kochen 4 Lassen Sie die Essigl sung in der Wasserkanne einige Stunden einwir...

Page 10: ...a Verlusten die w hrend des Transports auftreten b Entfernung oder nderung der Ger teseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Au er einem Ersatz bzw einer Reparatu...

Page 11: ...z de les toucher pour ne pas vous br ler Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que n...

Page 12: ...seur et vous clabousser Faites attention ne pas mouiller le socle 4 Rel chez le bouton d ouverture du couvercle pour l ouvrir 5 Posez la bouilloire sur son socle et branchez la fiche sur la prise Enfo...

Page 13: ...titartre 3 Remplissez la bouilloire jusqu au niveau MAX avec une solution de vinaigre et faites la bouillir 4 Laissez la solution vinaigr e tremper dans la bouilloire pendant quelques heures 5 Videz l...

Page 14: ...s a pertes survenues pendant le transport b effacement ou modification du num ro de s rie de l appareil 8 Les cordons ampoules et pi ces en verre ne sont pas couverts par la garantie 9 La garantie ne...

Page 15: ...rs Place the appliance on a flat stable surface Always remove the plug from the wall socket after use and before cleaning the appliance Never allow the power cord to hang over the edge of the draining...

Page 16: ...he base 4 Release the button to open the lid 5 Place the jug on the base and insert the plug in the wall socket Push down the On Off switch The On Off pilot light will illuminate 6 The jug kettle is n...

Page 17: ...eave the jug with the vinegar solution to stand for a couple of hours 5 Empty the jug fill with clean water to the MAX level and bring to the boil Empty the jug Repeat this process twice Never use amm...

Page 18: ...d by the importer 10 In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Servic...

Page 19: ...i ustione Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore quali per es piani di cottura caldi o fiamme libere Prestare attenzione a non far entrare in contatto c...

Page 20: ...la base 4 Rilasciare il tasto per aprire il coperchio 5 Posizionare la caraffa sulla base e inserire la spina nella presa Premere l interruttore di acceso spento situato nella parte superiore La spia...

Page 21: ...are Figura 2 Rimozione e inserimento del filtro anticalcare 3 Riempire la caraffa fino al livello MAX con una soluzione di aceto e portare ad ebollizione 4 Lasciare riposare la soluzione di aceto nell...

Page 22: ...i idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono es...

Page 23: ...las toque para evitar quemaduras Aseg rese de que ni el aparato ni el cable est n en contacto con fuentes decalor como por ejemplo con una placa caliente o con fuego abierto Aseg rese de que ni el ap...

Page 24: ...Suelte el bot n para abrir la tapa 5 Coloque la jarra del agua en la base y conecte el enchufe en la toma de alimentaci n el ctrica Pulse el interruptor de encendido apagado en la parte superior de l...

Page 25: ...r a instalarlo 3 Llene la jarra para el agua hasta el nivel M X con una soluci n de vinagre y p ngala a hervir 4 Deje reposar la soluci n de vinagre en el hervidor durante un par de horas 5 Vac e la j...

Page 26: ...de garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de...

Page 27: ......

Page 28: ...AWK1720 W Z v 060114 08 1 7L MAX 1 5L 1 0L 0 5L MIN...

Reviews: