background image

Mode d’emploi

12

Français

FONCTIONNEMENT   -  Généralités

L’appareil est destiné uniquement 

à l’utilisation domestique, et non 

à l’usage professionnel.

1.   Extérieur

2.   Lampe témoin de température 

 

(rouge)

3.   Lèchefrite (amovible)

4.   Spatule en plastique

5.   Plaques

6.   Poignée

7.   Cordon et fiche   

 

 

 

 

 

 

Figure 1

FONCTIONNEMENT   -  Avant la première utilisation

1.   Enlevez l’emballage.

2.   Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus de fabrication (voir 

 

‘Nettoyage et entretien’).

3.   Branchez la fiche et laissez le grill préchauffer pendant 10 minutes. Ceci élimine l’odeur de l’emballage 

 

qui pourrait être restée présente dans l’appareil. 

 Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer, 

 

accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La 

 

ventilation doit toujours être suffisante.

FONCTIONNEMENT   -  Mise en place

1.   Préparer les aliments à griller. Coupez les aliments en tranches ne dépassant pas 25 mm d’épaisseur.

2.   Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur.

3.   Mettez en place la lèchefrite, à l’avant du grill, contre les pieds.

4.   Refermez le couvercle.

5.   Branchez la fiche. Le témoin lumineux rouge s’allume; l’appareil commence à chauffer les plaques.

 

Quand les plaques ont atteint la température voulue, le témoin lumineux rouge s’éteint. Ceci prend 

 

environ 2 minutes.

FONCTIONNEMENT   -  Grillades

6.   Ouvrez le couvercle.

7.   Posez les aliments à griller sur la plaque inférieure.

8.   Refermez le couvercle. N’appuyez PAS sur le couvercle. Vous écraseriez les aliments.

 Le couvercle a du jeu pour lui permettre de se refermer sur des aliments d’épaisseurs différentes, en 

 

s’y adaptant.

9.   Grillez les aliments jusqu’à ce qu’ils soient prêts. La durée nécessaire dépend de l’aliment.

10. Ouvrez le couvercle et retirez les aliments de la plaque. Utilisez la spatule en plastique fournie avec 

 

l’appareil, ou une spatule en bois résistante à la chaleur; il faut faire attention à ne pas endommager le 

 

revêtement anti-adhésif.

 N’utilisez pas de couteau, fourchette ou autre d’ustensile tranchant!

11.  Débranchez la fiche dès que vous avez fini d’utiliser l’appareil.

Bon appétit!

7

4

6

3

5

2

1

Summary of Contents for ASW490

Page 1: ...ng dieet grill Gebrauchsanweisung Di t Grill Mode d emploi grill de di t tique Instruction manual diet grill Istruzioni per l uso grill de dieta Manual del usuario grill de diet tica Nederlands Deutsc...

Page 2: ......

Page 3: ...te voorkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Zorg ervoor dat de luchtopeningen vrij zijn Ge...

Page 4: ...5 mm dikte 2 Plaats de grill op een vlak stabiel en hittebestendig oppervlak 3 Plaats het opvangbakje aan de voorkant van de grill tegen de voorpoten 4 Sluit het deksel 5 Steek de stekker in het stopc...

Page 5: ...ten 1 In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet 2 Defecte onderdelen of b...

Page 6: ...ON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337 339 5222 AW s Hertogenbosch 2170 Merksem Antwerpen Tel 073 623 11 21 Tel 03 321 78 48 Fax...

Page 7: ...Ger t ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass die Luft ffnungen frei sind Benutzen Sie das Ger t nic...

Page 8: ...und hitzebest ndige Oberfl che 3 Bringen Sie die Fettfangschale auf der Vorderseite des Grills an den F en anliegend an 4 Schlie en Sie den Deckel 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die rote L...

Page 9: ...punkt in Ihrer N he GARANTIEBESTIMMUNGEN Der Importeur gew hrt f r dieses Ger t unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Sch den die aufgrund von Herstellungs und oder Mater...

Page 10: ...Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsenden sollen 11 Das Ger t eignet sich nicht f r die professionelle Verwendung KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k nnen Sie sich mit dem BES...

Page 11: ...ez donc suffisamment d espace autour de l appareil et vitez tout contact avec des mat riaux inflammables L appareil ne doit jamais tre recouvert Les prises d air doivent toujours tre d gag es N utilis...

Page 12: ...paisseur 2 Installez l appareil sur une surface plane et stable r sistante la chaleur 3 Mettez en place la l chefrite l avant du grill contre les pieds 4 Refermez le couvercle 5 Branchez la fiche Le t...

Page 13: ...l importateur donne aux conditions suivantes 60 mois de garantie couvrant tous les d fauts cons cutifs des d fauts de pi ce et main d uvre 1 Pendant la p riode de garantie aucun frais ne sera factur...

Page 14: ...onnel MAINTENANCE Si par malheur une panne se produisait veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON BELGIQUE FRANCE WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE...

Page 15: ...fire Make sure that the appliance has sufficient space around it and does not come in contact with flammable material The appliance must not be covered Make sure the air vents are not covered or block...

Page 16: ...Place the grill on a level stable and heat resistant surface 3 Place the drip tray at the front of the grill against the front feet 4 Close the lid 5 Put the plug in the wall socket The red light will...

Page 17: ...from the date of purchase subject to the following conditions 1 No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do n...

Page 18: ...NDS BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 19: ...e rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare rischi di incendio Assicurarsi pertanto che l apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e c...

Page 20: ...cibo in fette o porzioni dello spessore non superiore ai 25 mm 2 Posizionare la bistecchiera su di una superficie piana stabile e resistente al calore 3 Collocare la vaschetta di raccolta sotto la pa...

Page 21: ...al simbolo sul prodotto alle istruzioni per l uso o all imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Grazie al riciclaggio la trasformazione di materiali o altri metodi di utiliz...

Page 22: ...te Bestron offre anche la possibilit di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni Il pacco...

Page 23: ...rocure que haya suficiente espacio libre alrededor del aparato y que no pueda entrar en contacto con materiales inflamables No cubra nunca el aparato Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n no e...

Page 24: ...de 25 mm 2 Coloque el grill sobre una superficie plana estable y resistente al calor 3 Coloque la bandeja de recogida delante del grill pegada a las patas frontales 4 Cierre la tapa 5 Introduzca el e...

Page 25: ...e ha indicado Su ayuda para reutilizaci n procesamiento de materiales u otras formas de utilizaci n de aparatos viejos es una contribuci n importante a la conservaci n de nuestro medio ambiente Inf rm...

Page 26: ...anera El paquete podr a ser rechazado y los costes asociados correr an de su cuenta P ngase en contacto con el servicio t cnico donde le indicar n c mo debe embalar y enviar el aparato 11 Este aparato...

Page 27: ......

Page 28: ...ASW490 v 101013 07...

Reviews: