background image

FUNZIONAMENTO

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico, non a quello professionale. 
La seguente descrizione si riferisce all’immagine presente a pagina 2

1.  Interno dell’apparecchio

2.  Spia di alimentazione (rossa)

3.  Luce pronto-per-l’uso (verde)

4.  Clip di bloccaggio

5.  Piastra della griglia

1. 

Togli il dispositivo dalla confezione e rimuovi le parti dell’imballaggio.

2. 

Pulisci le piastre della griglia prima di utilizzarle per la prima volta (vedi “Pulizia e manutenzione”).

ATTENZIONE:

• 

La prima volta che si utilizza l’apparecchio, può produrre un po’ di fumo e un odore particolare. 

È perfettamente normale, scompariranno da soli. Devi garantire una sufficiente ventilazione 

nell’ambiente.

• 

Tenere gli uccelli lontani dall’apparecchio quando è in funzione. Quando si riscalda il rivestimento 

antiaderente presente sulla piastra della griglia, potrebbe sprigionarsi una sostanza nociva per gli uccelli.

Preparare i sandwich

1. 

Inserisci la spina nella presa corrente. La spia di alimentazione (2) si accenderà.

2.  Lascia che l’apparecchio inizi a riscaldarsi. L’apparecchio è pronto per l’uso quando la luce pronto-

per-l’uso (3) si è accesa.

3. 

Apri l’apparecchio e metti i sandwich da tostare sulla piastra della griglia.

4. 

Chiudi il dispositivo e fissalo utilizzando l’apposita clip di bloccaggio.

5. 

Tosta i panini fino a che non assumono un aspetto dorato.

6. 

Apri l’apparecchio, rimuovi i sandwich tostati dalla piastra della griglia. Saranno caldissimi.

7. 

Togli la spina dalla presa di corrente dopo aver finito di utilizzare l’apparecchio. Buon appetito!

ATTENZIONE:

• 

Se non riesci a chiudere l’apparecchio oppure non è possibile fissarlo con la clip di bloccaggio, ciò 

significa che gli ingredienti sopra il sandwich sono troppi. Non provare mai a chiudere l’apparecchio 

con la forza; togli piuttosto alcuni ingredienti.

• 

Rimuovi il cibo che residuo sulla piastra con la carta da cucina quando l’apparecchio è ancora caldo. 

La piastra superiore della griglia è più facile da pulire invece quando l’apparecchio si è raffreddato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulisci la piastra dopo ogni uso.

1. 

Scollega l’apparecchio dalla presa di corrente e lascia che si raffreddi.

2.  Pulisci la base con un panno umido e, se occorre, con un po’ di detersivo.

3.  Pulisci la piastra con un panno morbido, poi asciugala con cura.

ATTENZIONE:

• 

 Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi né oggetti appuntiti (per esempio, coltelli o spazzole 

dure) durante le operazioni di pulizia.

SERVIZIO ASSISTENZA

Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando 

il seguente sito: 

www.bestron.com/service

12

IT

Summary of Contents for ASM13XXLZ

Page 1: ...50 60 Hz 220 240 Volts 1300 Watts ASM13XXLZ INSTRUCTION MANUAL DE FR NL EN IT PL ES HU SE FUNCOOKING TOP QUALITY G UARANTEE...

Page 2: ...FR NL EN IT ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn lat...

Page 3: ...er nicht mit Wasser anderen Fl ssigkeiten oder anderen W rmequellen in Kontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient werden Ha...

Page 4: ...atte 4 Schlie en Sie das Ger t und verriegeln Sie es mit dem Schlie ring 5 Toasten Sie die Sandwiches bis diese goldbraun geworden sind 6 ffnen Sie das Ger t und nehmen Sie die getoasteten Sandwiches...

Page 5: ...c de l eau d autres liquides ou d autres sources de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les...

Page 6: ...ez l appareil et verrouillez l appareil l aide du clip de verrouillage 5 Faites griller les sandwichs jusqu ce qu ils soient dor s 6 Ouvrez l appareil retirez les sandwichs grill s de la plaque du gri...

Page 7: ...ekkers niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk...

Page 8: ...laats de sandwiches op de bakplaat 4 Sluit het apparaat en vergrendel het apparaat met de sluitclip 5 Rooster de sandwiches totdat deze goudbruin zijn 6 Open het apparaat neem ze van de bakplaat Let o...

Page 9: ...s or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of an external timer switch or by a separate system with remote control Only...

Page 10: ...rill plate 4 Close the appliance and lock the appliance using the lockclip 5 Toast the sandwiches until they are golden brown 6 Open the appliance remove the toasted sandwiches from the grill plate Th...

Page 11: ...azione o le spine non entrino mai a contatto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un sist...

Page 12: ...lla griglia 4 Chiudi il dispositivo e fissalo utilizzando l apposita clip di bloccaggio 5 Tosta i panini fino a che non assumono un aspetto dorato 6 Apri l apparecchio rimuovi i sandwich tostati dalla...

Page 13: ...en contacto con el agua otros l quidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato s lo p...

Page 14: ...la plancha de la parrilla 4 Cerrar el aparato y bloquearlo utilizando el clip de cierre 5 Tostar los s ndwiches hasta que est n dorados 6 Abrir el aparato retirar los s ndwiches tostados de la planch...

Page 15: ...elektriska enheter kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timeromkopplare eller av ett separat system med...

Page 16: ...a rostas p grillplattan 4 St ng apparaten och l s apparaten med l skl mman 5 Rosta sm rg sarna tills de r gyllenbruna 6 ppna apparaten ta bort de rostade sm rg sarna fr n grillplattan De r heta 7 Ta b...

Page 17: ...urz dzenia elektryczne kable lub wtyczki mia y kontakt z wod innymi cieczami lub innymi r d ami ciep a Nigdy nie u ywaj urz dzenia w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czasowym ani oddzielnym system...

Page 18: ...a p ytkach grillowych 4 Zamknij opiekacz i zablokuj za pomoc klipsa zabezpieczaj cego 5 Opiekaj sandwiche na z oty kolor 6 Otw rz urz dzenie i zdejmij sandwiche z p ytek gilowych Uwa aj poniewa s gor...

Page 19: ...kek k belek vagy csatlakoz k ne rintkezzenek v zzel m s folyad kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket nem szabad k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val rendelkez k l n rendszerrel m k dtet...

Page 20: ...ze a szendvicseket a grillez lapra 4 Csukja le s a r gz t kapoccsal r gz tse a k sz l ket 5 S sse a szendvicseket aranybarn ra 6 Nyissa ki a k sz l ket s vegye ki az aranybarn ra s lt szendvicseket a...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...HATSAPP KELL SEG TS G CSEVEGJ VEL NK WHATSAPP GYF LSZOLG LTAT S BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN...

Reviews: